negligence

	negligence
	шалакылык кайдыгерлик

Английский

Кыргызский

negligence or intentional presentation of false information for mercenary ends

доомат коюучулардын шалаакылыгы же жеке кызыкчылыгы үчүн атайын жалган маалымат берсе.

- bribery, theft, negligence and misappropriation of public and private property by government employees;

- паракорлукту, уурулукту, уурдап жок кылууну, шалаакылык жана кызмат адамдарынын мамлекеттик жана жеке менчикти ыйгарып алууну;.

Should the gross negligence of the injured person himself add to the emergence or increase of the harm depending on the degree of the fault of the injured person and the offender, the amount of compensation shall reduce.

Эгерде жабыр тартуучунун өзүнүн олдоксондугу зыян тартууга же анын көбөйүшүнө алып келсе, анда жабыр тартуучунун жана зыян келтирүүчүнүн күнөөсүнүн даражасына жараша анын ордун толтуруунун өлчөмү азайтылууга тийиш..

Any individual or legal entity, who caused damage as a result of negligence, fraud or other crime, and which damage was indemnified on the account of the guarantee fund, must compensate the losses caused to the guarantee fund.

Шалаакылыктын, шылуундуктун же башка кылмыштын натыйжасында зыян келтирген, ошол зыяны кепилдик фонд тарабынан толтурулган ар бир жеке же юридикалык жак өзү келтирген зыянды кепилдик фондго толтуруп берүүгө милдеттүү..

The law and the contract may envisage the cases of excuse of insurer of payment of indemnity under the contract of property insurances upon the occurrence of the contingency in the result of gross negligence of the insured or beneficiary.

Камсыздандырылуучунун же пайда алуучунун ашкере кылдатсыздыгынан улам камсыздандыруу учуру пайда болгон учурда мыйзамда жана келишимде камсыздандыруучуну мүлктүк камсыздандыруу келишими боюнча камсыздандыруу акысын төлөөдөн бошотуу каралышы мүмкүн..

Refusal or negligence on the part of a public official or authorities in relation to submission of a report required may be considered by the Ombudsman (Akyikatchy) as actions aimed against performance of duties of the Ombudsman (Akyikatchy).

Суралып жаткан баяндаманы берүүгө байланыштуу мамлекеттик кызматчынын же анын жетекчилеринин баш тартуусу же мүчүлүштүктөрү Омбудсмен (Акыйкатчы) тарабынан анын милдеттерине каршы багытталган иш-аракеттер катары эсептелиши мүмкүн..

In the event of gross negligence on the part of the injured person and absence of the fault of the offender in the instances when liability ensues irrespective of the fault, the amount of compensation shall reduce or indemnification of harm may be refused

Жабыр тартуучунун өзү олдоксондук кылып жана зыян келтирүүчүнүн күнөөсү жок болгон учурда, анын күнөөсүнө карабастан жоопкерчилик жүктөлгөндө, анын ордун толтуруунун өлчөмү азайтылууга тийиш же мыйзамда башкасы каралбаса, зыяндын ордун толтуруудан баш тат.

negligence

Примеры переводов:(бета) negligence

Кыргыз тилинин морфологиясы