Мобильный режим
Примеры переводов:(бета) legacy
| Английский | Кыргызский |
|---|---|
| This is the legacy of manifest destiny. | Маңдайга жазылган тагдырдын түйшүгү.. |
| secure the performance of the legacy by the successors; | мураскорлордун аларга жүктөлгөн керээздик баш тартууларды аткаруусун камсыз кылууга;. |
| The legacy shall not be executed in case the legatee dies before the commencement of the succession. | Баш тартуу алуучу мурас ачылганга чейин же мурас ачылгандан кийин, бирок керээз боюнча мураскор аны алып үлгүргөнгө чейин өлгөн учурда керээздик баш тартуу аткарылбайт.. |
| In the event the legatee uses the right stipulated in this Article, the heir burdened with the legacy shall be relieved from the obligation to perform it. | Эгерде баш тартуу алуучу ушул беренеде каралган укуктан пайдаланса, керээздик баш тартуу жүктөлгөн мураскор аны аткаруу милдеттеринен бошотулат.. |
| In the event the legacy is imposed on all or some successors, it burdens each of them in proportion to their shares in the succession, unless the testament provides otherwise. | Эгерде керээзде башкача каралбаса, керээздик баш тартуу бардык же бир нече мураскорлорго жүктөлгөн учурларда, баш тартуу алардын ар бирине анын мурастагы үлүшүнө ченемдүү жүктөлөт.. |
| 2010: Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations. | 2010: Бүгүнкү күндөгү Түпкүлүктүү калктын статистикасы, Вундид Нии коогалаңынан бир кылым убакыттан кийин, колониялык мурастын ачыкка чыгышы, зомбулуктап элди көчүрүү жана келишимдердин одоно бузулган окуяларга бай болду.. |
| a person to whose favor the testament or legacy is made, the spouse of such person, his children, parents, grand children and great-grand children, as well as testator's heirs at law; | анын пайдасына керээз түзүлгөн же керээздик баш тартуу жасалган адам, андай адамдын күйөө-аялдары, балдары, ата-энелери, неберелери жана чөбөрөлөрү, ошондой эле керээз калтыруучунун мыйзам боюнча мурастоочулары;. |
| The successor who was imposed the legacy by the testator must perform it only within the limits of the actual value of his succession less the part of the debt of the testator assumed by him. | Керээз калтыруучу тарабынан керээздик баш тартууну аткаруу милдети жүктөлгөн мураскор, аны мурас калтыруучунун карыздарынын өзүнө тийиштүү бөлүгүн чыгарып салгандан кийин, ага өткөн мурастын чыныгы наркынын чектеринде гана аткарууга тийиш.. |
| In the event the successor who was imposed legacy by the testator has the right to legitim in the succession, his obligation to perform the legacy shall be limited by the value of his part of succession which exceeds the value of the his legitim. | Эгерде, керээздик баш тартуу жүктөлгөн мураскор мураста милдеттүү үлүш укугуна ээ болсо, анын баш тартууну аткаруу милдети, ага өткөн мурастын, анын милдеттүү үлүшүнүн өлчөмүнөн ашкан наркынын чектери менен чектелет.. |
| In the event of the death of the successor who was imposed the legacy or in the event he does not accept the succession, the legacy shall be transferred to other successors who have received his share, or to the state if the property became vacant success | Керээздик баш тартуу жүктөлгөн мураскор өлгөн учурда же ал мурас албаган учурда керээздик баш тартууну аткаруу анын үлүшүн алышкан башка мураскорлорго же эгерде мүлк ээсиз-ээликсиз калса, мамлекетке же жергиликтүү өз алдынча башкаруу органына өтөт.. |
| There is hardly any experience of studying post-socialist countries, which are disposing of their legacy of a totalitarian one-party system, from the point of view of studying gender procedure inside the parties and the impact of the parties in promoting | Бир партиялуу тоталитардык системасынын калдыктарынан арылып жаткан постсоциалисттик өлкөлөрдө партиянын ичинде гендердик режимдерди изилдөө жана мамлекет менен коомдо гендердик теңчиликти өнүктүрүүгө партиялардын тийгизген таасирин иликтөө тажрыйбасы дээ. |
| The subject of the legacy may be the transfer of the property included into the succession to the legatee to his ownership, use or to another real right, acquisition and transfer to the legatee of the property not included into the succession, performance | Керээздик баш тартуунун заты баш тартуу алуучуга мурастын курамына кирген буюмду же башка буюмдук укукту берүү, мурастын курамына кирбеген мүлктү сатып алуу жана ага берүү, ал үчүн белгилүү бир ишти аткаруу, ага белгилүү бир кызмат көрсөтүү жана башка ушу. |
Получить все переводы слова - "legacy" по направлению Английский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "legacy" на Английском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "legacy"?
Ввойти
=