arising

	arising
	жаралуу

Английский

Кыргызский

rights arising from court rulings

соттун чечиминен келип чыгуучу укуктар.

rights arising from mortgage or pledge

ипотекадан же күрөөдөн келип чыгуучу укук.

Obligations arising from unjust enrichment

Негизсиз баюунун кесепеттери жөнүндөгү милдеттенме.

Disputes arising due to such exploitation shall be decided by court.

Мындай пайдалануудан келип чыккан талаштар сот аркылуу чечилет..

address organization and other issues arising from the present Decree;

ушул Жарлыктан келип чыккан уюштуруу жана башка маселелерди чечсин;.

Presumption of potential ecological risk arising from any planned economic or other activity;

белгиленген ар кандай чарбалык иштин жана башка иштин экологиялык коркунуч келтириши мүмкүн экендигинин;.

Evidence may include only fact and circumstances which have existed before the arising of right.

Укук келип чыкканга чейин орун алган фактылар жана жагдайлар гана далил катары келтирилиши мүмкүн..

to provide insurance against loss arising from accidents resulting in an adverse environmental impact.

курчап турган табигый чөйрөгө зыяндуу таасир тийгизүүгө алып келген кырсыктардан келтирилген зыяндын ордун толтуруу боюнча жоопкерчиликти камсыздандыруу..

The obligations arising out of groundless enrichment shall be governed by the law of the country of enrichment.

Негизсиз баюудан улам келип чыккан милдеттенмелерге карата ал байыган жердеги өлкөнүн укугу колдонулат..

An easement arising under agreement may be established for an indefinite term or for a term specified in the agreement.

Келишим боюнча пайда болуучу сервитут белгисиз мөөнөткө же келишимде каралган мөөнөткө белгилениши мүмкүн..

The commission agent shall execute all obligations and exercise all rights arising from the transaction entered with the third party.

Комиссионер өзү үчүнчү жак менен түзгөн бүтүмдөн келип чыккан бардык милдеттенмелерин аткарып, укуктарын ишке ашырууга тийиш..

The claims against the registration system must be initiated within three years from the moment of arising of the ground for the claim.

Каттоо тутумуна каршы дооматтар доомат келип чыккан учурдан кийинки үч жылдын ичинде козголушу мүмкүн..

Lease - a set of economic and legal relations arising due to the implementation of a lease agreement, including the purchase of a leased asset.

Лизинг - лизинг келишимин ишке ашырууга, анын ичинде лизинг предметин сатып алууга байланыштуу келип чыккан экономикалык жана укуктук мамилелердин жыйындысы..

Other relationships arising due to creation of breeding achievement bye a selectionist are regulated bye the legislation of the Kyrgyz Republic

Кызматкердин селекциялык жетишкендикти түзүүсүнө (чыгаруусуна же табуусуна) байланыштуу келип чыгуучу башка мамилелер Кыргыз Республикасынын мыйзамдары менен жөнгө салынат..

The third party may not object against the principal's claims based on the its claims to the commission agent not arising from this transaction.

Ал үчүнчү жактын өзүнүн комиссионерге карата ушул бүтүмдөн келип чыкпаган талаптарына негизделген кайчы пикирди комитентке карата билдирүүгө укугу жок..

arising

Примеры переводов:(бета) arising

Кыргыз тилинин морфологиясы