Примеры переводов: В пределах ассигнований
Русский
Кыргызский
Код должен быть в пределах рамки искателя;
Код көрγнγштγ издөөчγнγн алкагынын чегинде болуш керек;
Оценки варьируются в широких пределах, от 2 до 7 млн или более.
Саны божомолдуу түрдө 2 миллиондон 7 миллионго чейин же андан көп болушу мүмкүн
Вы должны сделать запрос только в пределах суммы Вашего выигрыша.
Сиз утушуңуздун суммасына гана барабар «сурам» жасашыңыз керек.
местное самоуправление автономии орган в пределах своей компетенции;
өз ыйгарым укуктарынын чегинде жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын өзалдынчалыгы;
Граждане несут воинскую обязанность в пределах и формах, установленных законом.
Жарандар мыйзамда аныкталган чектерде жана түрдө аскер кызматын өтөшөт.
Земля поселений должна включать всю землю в пределах границ населенного пункта.
Калктуу конуштун чегиндеги бардык жерлер калктуу конуштардын жерине кирет.
выполнить приказы, инструкции и указания, выданные администрацией в пределах ее полномочий;
өздөрүнүн ыйгарым укуктарынын чегинде чыгарылган жетекчиликтин буйруктарын, тескемелерин жана көрсөтмөлөрүн аткаруу;
Все государственные органы и сотрудники должны бороться с коррупцией в пределах своей компетенции.
Коррупцияга каршы күрөштү өз компетенцияларынын чегинде бардык мамлекеттик органдар менен мамлекеттик кызматчылар жүзөгө ашырууга милдеттүү.
осуществлять свои полномочия в пределах объема прав, предоставленных ему в соответствии с его функциями;
кызматтык милдеттерине ылайык өзүнө берилген укуктардын чегинде ыйгарым укуктарды жүзөгө ашыруу;
чтобы обеспечить правопорядок на территории государственного лесного фонда, в пределах своей компетенции;
өзүнүн компетенциясынын чегинде токой фондусунун аймагында укук тартибин камсыз кылууга;
Вся земля в пределах расчетных должен контролироваться соответствующим уполномоченным территориальным органом.
Калктуу конуштун чегиндеги бардык жерлер тиешелүү аймактык ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдын карамагында болот.
поручить физических и юридических лиц относительно устранения выявленных нарушений, в пределах своей компетенции;
өзүнүн компетенциясынын чегинде жарандарга жана юридикалык жактарга айкындалган кемчиликтерди жоюу боюнча көрсөтмөлөр берүүгө;
Правообладатель может выдать другому лицу разрешение (лицензию), чтобы использовать работы в определенных пределах.
Укук ээси башка адамга чыгарманы белгилүү бир чектерде пайдаланууга уруксат (уруксаттама) бериши мүмкүн.
иметь дело с административными нарушениями, включая нарушения лесного законодательства, в пределах своей компетенции;
өзүнүн компетенциясынын чегинде администрациялык, анын ичинде токой укуктарын бузуу жөнүндөгү иштер боюнча өндүрүштү жүзөгө ашырууга;
Споры, связанные с возмещением убытков, подлежат рассмотрению судами или арбитражным судом в пределах своей компетенции.
Чыгымдарды ордун толтуруу боюнча талаш - тартыштарды өздөрүнүн компетенцияларына ылайык жалпы юрисдикциядагы соттор же арбитраждык соттор карашат.
Указы и распоряжения Президента Кыргызской Республики должны быть выполнены в пределах всей территории Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын Президентинин жарлыктары жана буйруктары Кыргыз Республикасынын бүткүл аймагында милдеттүү түрдө аткарылууга тийиш.
принимать решения об ограничении, приостановлении или запрещении хозяйственной и иной деятельности в пределах своей компетенции;
өзүнүн компетенциясынын чегинде чарбалык жана башка иш - аракеттерге чек коюу жөнүндө, аларды токтото туруу жана аларга тыюу салуу жөнүндө чечим кабыл алууга;
Районный (городской) госадминистрации в пределах административных границ соответствующего района (города) вправе сделать следующее:
Чөлкөмдүн (шаардын) администрациялык чек арасынын ичинде чөлкөмдүк (шаардык) мамлекеттик администрациялардын төмөнкү карамагына:
Выполнение решений местной государственной администрации, принятые в пределах его компетенции обязательно на соответствующей территории.
Жергиликтүү мамлекеттик администрациянын өз укук чегинде кабыл алган чечимдери тиешелүү аймакта милдеттүү түрдө аткарылууга тийиш.
В этом случае наследники несут ответственность в качестве совместных должников в пределах стоимости имущества, переданного в каждый из них.
Бул учурда мураскорлор бириккен карызкорлор катары мүлктүн наркынын чегинде ар бирине өткөрүлүп жооптуу болушат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
В пределах ассигнований
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0418 сек. |
|