-
следить
-
следить I
несов. за кем-чем
1. (наблюдать за движущимся предметом) байкоо, кароо, ээрчий кароо, көзөмөлдөө;
следить за полётом птицы куштун учканын байкоо;
2. перен. карап жүрүү, таанышып жүрүү, кабардар болуп жүрүү;
следить за успехами науки илимдин ийгиликтери менен таанышып жүрүү;
3. (заботиться) байкоо, байкоо жүргүзүү, аңдуу;
отец следил за воспитанием ребёнка баласынын тарбиясына атасы байкоо жүргүздү;
4. (с целью разоблачить) андуу, артынан дайыма андып жүрүү.
следить II
несов.
(оставлять следы) из түшүрүү, из түшүрүп булгоо.
Примеры переводов: следить
Rusça
Kırgız
следить за соблюдением государственными органами с законодательством Кыргызской Республики о государственных закупках;
мамлекеттик сатып алуулар жаатындагы Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын мамлекеттик органдар тарабынан сакталышына көзөмөл кылуу;
Это создаст дополнительный стимул для развития и реализации политики равных прав и позволит следить за ситуацией на регулярной основе.
Бул тең укук саясатын өздөштүрүү жана ишке ашыруу учун кошумча стимул түзөт жана системалык негизде жагдайга көз салууга мүмкүндүк берет.
Казначейство сформулировать соответствующие процедуры, позволяющие бюджетных учреждений, а также в отделениях на местах казначейских чтобы внимательно следить за финансовыми обязательствами, а также повторяющиеся неизбежные выплаты бюджетных учреждений, к
Казыналык бюджеттик мекемелерге, ошондой эле Казыналыктын региондук бөлүмдөрүнө каржылык милдеттенмелердин аткарылышын, ошондой эле бюджеттик мекемелердин мезгил-мезгили менен сөзсүз болуучу чыгымдарына тыкыйта көзөмөлдүк жүргүзүүнү камсыз кылуучу тийиштү
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
следить