Мобильный режим
|
самоуправление |
1. (право решать дела) өзүн өзү башкаруу (республиканын; областтын көлөмүндө ички башкаруу иштерин чечүү укугу; автономия); 2. (управление) өзүлөрү башкаруу (кээ бир өлкөлөрдө - жергиликтүү башкаруу, бул жергиликтүү шайланган мекемелер тарабынан жүргүзүлөт). |
Примеры переводов:(бета) самоуправление
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| Исполнительный местного самоуправление тело | Жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы. |
| местное самоуправление автономии орган в пределах своей компетенции; | өз ыйгарым укуктарынын чегинде жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын өзалдынчалыгы;. |
| Местное самоуправление административных и операционной деятельности сотрудники выходит за рамки настоящего Закона. | Ушул Мыйзамдын таасири жериликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын иши административдик-техникалык кызматчыларына жайылтылбайт.. |
| Местное самоуправление является органом людей, инфраструктуры и услуг, которое управляет делами конкретной части страны. | жергиликтүү өз алдынча башкаруу – мамлекеттин белгилүү бир бөлүгүнүн иштерин жөнгө салган адамдардан, инфраструктура жана кызматтардан турган орган.. |
| Местное самоуправление должны придерживаться принципов и практики демократии, позволяя гражданам участвовать в процессе принятия решений. | Жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары жарандарга чечим кабыл алуу процессине катышууга мүмкүнчүлүк берип, демократиялык иштөө принциптерин жана эрежелерин карманышы керек.. |
| Местное самоуправление осуществляется через местные кенеши и другие органы, которые могут быть образованы самим населением в порядке, установленном законом. | Жергиликтүү маанидеги иштерди башкаруу жергиликтүү кеңештер жана мыйзамда белгиленген тартипте калктын өзү тарабынан түзүлгөн башка органдар аркылуу турмушка ашырылат.. |
| Местное самоуправление в Кыргызской Республике осуществляется местными ассоциациями, которые управляют делами местного характера в рамках закона и под свою ответственность. | Кыргыз Республикасында жергиликтүү өзалдынча башкаруу жергиликтүү жамааттар тарабынан ишке ашырылат, алар мыйзамдын чегинде жана өз жоопкерчилиги астында жергиликтүү маанидеги иштерди башкарат.. |
| Как таковые, они определяют, смысл, содержание и применение законов, и обязывает законодательные и исполнительные полномочия, местное самоуправление и гарантируются судебной системы. | Алар мыйзамдардын маңызын, мазмунун жана колдонулушун аныктайт, мыйзам чыгаруучу, аткаруучу бийликтерди, жергиликтүү өз алдынча башкарууну милдеттендирет жана сот адилеттиги тарабынан камсыз кылынат.. |
| Местное самоуправление в первую очередь ориентирован на людей; то есть, развитие должно быть измерено в какой степени люди общины участвуют и сколько они выиграют, прямо или косвенно от конкретной инициативы. | Жергиликтүү өз алдынча башкаруу – биринчи кезекте, түздөн-түз эл менен иш алып барган бийлик; башкача айтканда, коомчулуктагы адамдардын тигил же бул демилгеге канчалык деңгээлде катышкандыгы жана ага канчалык деңгээлде тикелей же кыйыр салым кошкону мене. |
| 3) посещать в линии осуществления служебных полномочий государственных органов, органов местного самоуправление, прибыль и некоммерческих организаций в соответствии с процедурой, установленной законодательством; | 3) кызматтык ыйгарым укуктарын жүзөгө ашырууда мыйзамдарда белгиленген тартипте мамлекеттик органдарга, жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына, коммерциялык жана коммерциялык эмес уюмдарга барууга;. |
| Передача помещений, пригодных для проживания в нежилых помещениях, за исключением тех, кто на первых этажах допускается в исключительных случаях по решению местного самоуправление органов и с согласия решением общего собрания от партнерш | Жашоого жарактуу турак жайларды биринчи кабатта жайгашкан турак жай эмес имарат жайларга айландыруу шериктиктин жалпы чогулушунун чечими болгондо жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын чечими боюнча өзгөчө учурларда гана жол берилет.. |
Получить все переводы слова - "самоуправление" по направлению Русский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "самоуправление" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "самоуправление"?
Ввойти
=