Мобильный режим
|
рассматривать |
1. см. рассмотреть; 2. перен. (считать) эсептөө, кароо, баа берүү; он рассматривает это как нарушение дисциплины ал муну тартипти бузгандык деп карайт. |
Примеры переводов:(бета) рассматривать
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| | Наконец, интеграция бывших жильцов следует рассматривать в качестве индикатора устойчивости бизнес-инкубаторов. | акыр-аягында мурдагы ижарачылардын ,биригүүсү бизнес-инкубаторлордун туруктуулук индикатору катары каралууга тийиш.. |
| Только то, что доступно в ограниченном количестве может иметь меновую стоимость, можно рассматривать как ценный людьми. | Сан же көлөмү жактан чектелген нерсе гана алмашуу наркына ээ болуп, адамдар ага баалуу нерсе катары аяр мамиле жасашат.. |
| рассматривать и утверждать отчеты и деятельность своего Исполнительного комитета, а также дает ему инструкции Комитета. | өзүнүн Аткаруу комитетинин отчетун карап чыгып бекитет жана ишмердүүлүгүн жактырат, ошондой эле ага нускамаларды берет.. |
| рассматривать жалобы и жалобы налогового консультанта, представленного во время его выполнении своих профессиональных обязанностей; | кесиптик милдеттерин аткарууда салык консультантына карата даттанууларды жана арыздарды кароого;. |
| Чтобы быть уверенным, эти правители стремились устранить идолопоклонства и язычества, и рассматривать ислам как одной чистой религии. | Албетте, бул башкаруучулар идолдорго сыйынууну түп-тамырынан жоюуга аракет кылышып, Исламды чыныгы, анык дин деп ишенишкен.. |
| Тем не менее, надо уважать права людей, которые участвуют в азартных играх, умеренный и рассматривать их как средство развлечения и досуга. | Ошону менен бирге, кумар оюндарына ченеми менен катышкан жана аларды көңүл ачуу жана бош убактыны өткөрүү жолу катары караган кишилердин укуктарын коргоо зарыл.. |
| Эксперт должен сказать, является ли или нет картофель в вопросе действительно следует рассматривать вид картофеля, предназначенных в договоре. | Адис шектүү картошканын келишимдеги картошкага дал келээри же келбеси жөнүндө тыянак чыгарып берет.. |
| Суд принимает такое требование для его судебное решение при условии, требование было рассматривать как предварительные учреждениями системы регистрации. | Сот мындай дооматты ошол доомат каттоо тутумунун органдары алдын ала карагандан кийин өзүнүн өндүрүшүнө алат.. |
| Закупающая организация обязана рассматривать заявления, представленные поставщиком, и представить ответ в письменном виде в течение двадцати одного дня после подачи заявления. | Сатып алуучу уюм жөнөтүүчүлөр тарабынан коюлган дооматтарды кароого жана доомат коюлгандан кийин жыйырма бир күндүн ичинде жазуу жүзүндө жооп берүүгө милдеттүү.. |
| Например, сообщают, что Северная Корея решила приостановить свою ядерную программу можно рассматривать более правдоподобным мнением китайского чиновника или международной группой ученых. | Мисалы, Түндүк Корея өзүнүн ядролук программасын токтоткону жөнүндөгү кабарга аудиториянын ишенүүсү Кытай жетекчилеринин же эл аралык окумуштуулар тобунун пикиринин берилишине жараша болот.. |
Получить все переводы слова - "рассматривать" по направлению Русский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "рассматривать" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "рассматривать"?
Ввойти
=