Мобильный режим
|
исполнение |
1. аткаруу, орундоо; приступить к исполнению обязанностей милдеттерди аткарууга киришүү; исполнение приказания буйрукту аткаруу; проверка исполнения аткарылышын текшерүү; 2. (напр. о пьесе) аткаруу, ойноо; в исполнении кого-л. бирөөнүн аткаруусунда; приводить в исполнение аткаруу, иш жүзүнө ашыруу; приговор приведён в исполнение өкүм иш жүзүнө ашырылды; во исполнение чего-л. бир нерсени орундоо максаты менен. |
Примеры переводов:(бета) исполнение
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| исполнение договора; | келишимди токтотууну;. |
| Подписание и исполнение соглашений. | Макулдашууларды түзүү жана аткаруу.. |
| Свободное публичное исполнение произведений | Чыгармаларды калк алдында эркин аткаруу. |
| исполнение внутренней и внешней политики государства; | мамлекеттин ички жана тышкы саясатынын турмушка ашырылышы. |
| организует и обеспечивает исполнение внешней политики, таможенных вопросов; | тышкы экономикалык ишаракеттерди, бажы ишин уюштурат жана аларды турмушка ашырууну камсыз кылат;. |
| неверными, непрофессионально или не беспристрастным исполнение обязанностей | алар өз милдеттерин кара ниеттик менен, адистигинен жана калыстыктан тайып аткарганда. |
| Право на публичное исполнение и сообщение для всеобщего сведения представления. | Эл алдында көрсөтүүгө жана жалпыга маалымдоо үчүн көрсөтүүнү өткөрүп берүүгө укук.. |
| обеспечивает исполнение финансовой, ценовой, тарифной, инвестиционной и налоговой политики; | финансы, баа, тариф, инвестиция жана салык саясатын жүргүзүүнү камсыз кылат;. |
| Право на исполнение принадлежит исполнителям - художников, продюсер-сценарист, директоров и их наследников. | Аткаруу укугу аткаруучу артисттерге, коюуучу режиссерлорго, дирижерлорго таандык кылынат.. |
| аренда в экземпляре, который делает материальный носитель произведения; публичное исполнение произведения; | чыгарманы калк алдында көрсөтүү (көргөзмөгө коюу, көрсөтүү);. |
| заключение и исполнение лицензионных договоров на использование охраняемого объекта промышленной собственности; | өнөр жай менчигинин корголуучу объектисин пайдаланууга лицензиялык келишимдерди түзүү жана аларды аткаруу жөнүндө;. |
| заключение и исполнение лицензионных соглашений на использование охраняемого объекта промышленной собственности | өнөр жай менчигинин корголуучу объектисин пайдалануу боюнча лицензиялык келишимдерди түзүү жана аларды аткаруу. |
Получить все переводы слова - "исполнение" по направлению Русский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "исполнение" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "исполнение"?
Ввойти
=