Перевод на русский (дословно):

Пропажу найдет тот, кто ищет;
Товарищ весел — доволен будет спутник.

Эквиваленты на русском:

1. Кто ищет, тот всегда найдет (из песни).
2. Кто людей веселит, за того весь свет стоит.