Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке

Досуңдун тоогун жесең, канжыгасына каз байла.

Перевод на русский (дословно):
Если у друга ел курицу, то в тороки ему привяжи гуся.
Эквиваленты на русском:
1. За дружбу дружбой платят.
2. Чужой обед похваляй, да и сам ворота отворяй.
3. Счет дружбы не теряет.