Перевод на русский (дословно):

Даже для родного брата (Слово правды горьковато).

Эквиваленты на русском:

1. Правда глаза колет.
2. Не всякую правду приятно слушать.