Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары

Акмакка акыл айтсаң укпайт, пайда кылсаң жукпайт.

Перевод на русский (дословно):
Дурак — умное не слушает, а полезное к нему не пристает.
Эквиваленты на русском:
1. Дурака учить, что на воде писать.
2. Спереди дурак, да и сзади так.
3. Сколько дурака не учи, а дурак свое ладит.