Переводы «өткүр» с Кыргызского языка

Меню

Эл-Сөздүк

өткүр: 1. острый (режущий, колющий);
өткүр бычак острый нож;
көзү өткүр перен. у него пронизывающий взгляд;
2. перен. (о человеке) энергичный, боевой, смелый;
өткүр жигит боевой парень.

өткүр: сын. 1. Курч. Ташка тийип кетилди, Далай болот өткүр миз (Токтогул). Канжардын өткүр мизи анын оң кулагын шылып түштү (Сыдыкбеков). Колундагы кайлоонун Курчтугу өткүр болоттой (Осмонкул).
2. өт. Тайманбас, тартынбаган, өтүмдүү. Кузьма Ашырдын.. өткүр мүнөзүн жактырар эле (Сасыкбаев). Өткүр жигит өйдө өтөт, Жүргөн жерин гүлдөтөт (Үмөталиев).
♦ Көзү өткүр — теше тиктеген, көз карашы курч. Жүкөштүн көзү өткүр, кыймылы тез, сүйлөгөнү ыкчам (Сасыкбаев).

Склонение по падежам - "өткүр"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	өткүр
Родительный^Чей?	өткүрдүн
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	өткүргө
Винительный^{Кого?, Что?}	өткүрдү
Местный^{Где?, У кого?}	өткүрдө
Исходный^{Где?, У кого?}	өткүрдөн

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	өткүрлөр
Родительный^Чьи?	өткүрлөрдүн
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	өткүрлөргө
Винительный^{Кого?, Что?}	өткүрлөрдү
Местный^{Где?, У кого?}	өткүрлөрдө
Исходный^{Откуда?, От кого?}	өткүрлөрдөн