-
улуу
-
улуу I
кит.
год дракона (см. жыл I 2).
улуу II
1. великий;
улуу мамлекет великая держава;
Улуу Октябрь Великий Октябрь;
Ата Мекендик Улуу согуш Великая Отечественная война;
2. старший (по возрасту);
ал менден улуу или жашы менден улуу он старше меня;
3. уст. верховный, генеральный, высший;
Улуу Совет Верховный Совет;
Улуу Сот Верховный Суд;
улуу секретарь генеральный секретарь;
улуу жол генеральная линия;
улуу жаза высшая мера наказания;
улуу даражалуу офиц. превосходительство;
улуу сөз слово, которое нужно сказать; нужное слово или высказывание;
улуу сөздө уят жок погов. когда нужно сказать, так неприличия нет (говорят как бы в извинение, когда грубое или неприличное слово вызывается необходимостью);
улуу-кичүү карылар почтенные старики;
улуу башыңды кичиртпе не роняй своего достоинства;
улуу башыңды кичүү кылгын смирись; смири свою гордыню.
-
улуу
-
I зат. Айбандардын атынан түзүлгөн он эки жылдык жыл эсебинин бешинчи жылынын аты.
УЛУУ II сын. 1. Өзүнүн мааниси, сапаты, деңгээли боюнча эң көрүнүктүү, эң жогорку, артыкча. Улуу Октябрь. Токтогул — кыргыз элинин улуу акыны (Аалы).
2. Жашы жагынан жогору. Жашы улуу. Эшимдин улуу баласы.
Чоң, зор. Айбала отту улуу жагып тамак-ашына киришти (Жантөшев). Күн улуу шашке болуп калды (Жантөшев). Букардын тоосу бурулуш, Бурулуп учат улуу куш (Токтогул).
♦Улуу сөз — уят болсо да, кээде айтылышы зарыл болгон сөз. Улуу сөздө уят жок (макал). Улуу тумоо к. тумоо.
УЛУУ III улу этишинин кыймыл атоочу.
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | улуу |
| Множ. число | улуулар |
Склонение по падежам - "улуу"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | улуу |
| Родительный Чей? | улуунун |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | улууга |
| Винительный Кого?, Что? | улууну |
| Местный Где?, У кого? | улууда |
| Исходный Где?, У кого? | улуудан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | улуулар |
| Родительный Чьи? | улуулардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | улууларга |
| Винительный Кого?, Что? | улууларды |
| Местный Где?, У кого? | улууларда |
| Исходный Откуда?, От кого? | улуулардан |
Примеры переводов: улуу
Кыргызский
Русский
улуу
самый старший
Америка - көпчүлүк рухтарды камтыган улуу өлкө.
Америка является великая общность людей, подавляющее большинство из других источников.
Ал бутуна улуу киши катары салабаттуу турду да, ызылдаган үндөрдүн басылышын күттү.
С достоинством старца, он поднялся на ноги, и ждал молча среди лепет голосов.
Бул учурда волонтёрлордун орточо жаш курагы өйдөлөп (22ден 28ге), 50 жаштан улуу волонтерлордун проценттик катышы да өстү.
Средний возраст добровольцев вырос в течение этого времени - от 22 до 28 - и процент добровольцев в возрасте старше 50 также поднялся.
Мындан жүз жыл мурун улуу африка- америкалык окумуштуу Ду Бойс кылымдын проблемасы теринин түсү жаатында боло тургандыгын айткан.
Сто лет назад великий афроамериканский ученый Дюбуа предупреждал, что проблемой века станет расовая граница.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин биринчи жыйналышын Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жашы боюнча эң улуу депутаты ачат.
Старший Депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики открывает первое заседание Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Биз шарттар жакшыраак деп айта алабыз, себеби улуу муундар дабасын таба албаган жаман нерселер кийинки муундар үчүн коркунуч туудурмак эмес.
Тогда мы могли бы сказать, условия были лучше, потому что многие бедствия, для которых старшие поколения не имели никакого средства уже не такие пороки.
Мисал катарында, өзүнүн улуу тарыхы бар, дүйнө жүзү боюнча цивилизациясы эң жогорку деңгээлге чейин өнүккөн Европадагы бир керемет өлкөнү алалы.
К примеру, есть такая страна в Европе, очень красивая страна с великой историей, считается даже сегодня как один из самых цивилизованных стран мира.
19-кылымдын экинчи жарымында, улуу инсан, бүткүл дүйнө жүзүнө таанымал жана таасирдүү, мамлекеттештирүү саясатын жактаган Принц Бисмарк деген мамлекеттик кызматкер жашап өткөн.
Во второй части 19-го века, там был великий человек, один из самых важных и влиятельных государственных деятелей в мировой князя Бисмарка, который благоприятствования национализацию.
Орто кылымдарда менин рухум Чыгыш менен Батышка жайылып, мечиттерде сыйынып, орто кылымдагы мусулмандардын улуу шаарлары Каир, Багдад жана Кордобанын китепканаларында билим алган.
В средние века, душа моя распространилась на Востоке и на Западе, молясь в мечетях и учась в библиотеках великих средневековых мусульманских городов Каира, Багдада и Кордовы.
Ал куралданууну көзөмөлдөө, ядролук куралдын жайылышы, НАТОну кенейтүү, улуу күчтөрдүн атаандашуусу жана АКШнын үчүнчү дүйнө менен байланышы сыяктуу маанилүү маселе- лер боюнча иштеген.
Он имел дело с такими важными вопросами, как контроль над вооружениями, распространение ядерного оружия, расширение НАТО, соперничества сверхдержав и отношения США с Третьим миром.
Ушул нерсе, Агартуу доорунун айрым улуу философторунун жана азыркы мезгилдеги алардын жолдоочуларынын туура жүрүм-турум ченемдерин иштеп чыгуу үчүн жумшаган эбегейсиз зор аракеттерине карабастан болуп келген.
Это, несмотря на все усилия некоторых из больших философов Просвещения и их современных наследников, сформировать рационалист этики.
Примеры переводов: улуу
Кыргызский
Английский
улуу
oldest
Америка - көпчүлүк рухтарды камтыган улуу өлкө.
America is a grand gathering of souls, the vast majority from elsewhere.
Ал бутуна улуу киши катары салабаттуу турду да, ызылдаган үндөрдүн басылышын күттү.
With the dignity of an elder, he rose to his feet, and waited for silence amid the babble of voices.
Бул учурда волонтёрлордун орточо жаш курагы өйдөлөп (22ден 28ге), 50 жаштан улуу волонтерлордун проценттик катышы да өстү.
The average age of volunteers rose during this time — from 22 to 28 — and the percentage of volunteers over the age of 50 also climbed.
Мындан жүз жыл мурун улуу африка- америкалык окумуштуу Ду Бойс кылымдын проблемасы теринин түсү жаатында боло тургандыгын айткан.
One hundred years ago, the great African- American scholar W.E.B. Du Bois warned that the problem of the century would be the color line.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин биринчи жыйналышын Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жашы боюнча эң улуу депутаты ачат.
The eldest deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall open the first session of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Биз шарттар жакшыраак деп айта алабыз, себеби улуу муундар дабасын таба албаган жаман нерселер кийинки муундар үчүн коркунуч туудурмак эмес.
We could then say the conditions were better because many evils for which older generations had no remedy were no longer such evils.
Мисал катарында, өзүнүн улуу тарыхы бар, дүйнө жүзү боюнча цивилизациясы эң жогорку деңгээлге чейин өнүккөн Европадагы бир керемет өлкөнү алалы.
To give an example, there is a country in Europe, a very nice country with a great history, considered even today as one of the most civilized countries of the world.
19-кылымдын экинчи жарымында, улуу инсан, бүткүл дүйнө жүзүнө таанымал жана таасирдүү, мамлекеттештирүү саясатын жактаган Принц Бисмарк деген мамлекеттик кызматкер жашап өткөн.
In the second part of the 19th century, there was a great man, one of the most important and most influential statesmen in the world—the Prince Bismarck, who favored nationalization.
Орто кылымдарда менин рухум Чыгыш менен Батышка жайылып, мечиттерде сыйынып, орто кылымдагы мусулмандардын улуу шаарлары Каир, Багдад жана Кордобанын китепканаларында билим алган.
In the Middle Ages, my soul spread to the East and West, praying in the mosques and studying in the libraries of the great medieval Muslim cities of Cairo, Baghdad, and Cordoba.
Ал куралданууну көзөмөлдөө, ядролук куралдын жайылышы, НАТОну кенейтүү, улуу күчтөрдүн атаандашуусу жана АКШнын үчүнчү дүйнө менен байланышы сыяктуу маанилүү маселе- лер боюнча иштеген.
He has dealt with such significant issues as arms control, nuclear proliferation, NATO enlargement, superpower rivalry, and U.S. relations with the Third World.
Ушул нерсе, Агартуу доорунун айрым улуу философторунун жана азыркы мезгилдеги алардын жолдоочуларынын туура жүрүм-турум ченемдерин иштеп чыгуу үчүн жумшаган эбегейсиз зор аракеттерине карабастан болуп келген.
This, in spite of the best efforts of some of the great philosophers of the Enlightenment, and their modern successors, to generate a rationalist ethics.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
улуу