Примеры переводов: счетчик числа ходов
Русский
Кыргызский
Матери заполнили значительного числа родителей вопросников.
Анкеталардын көпчүлүк бөлүгүн энелер толтурушкан.
Каждое выполненное задание было отмечено из определенного числа точек.
Ар бир аткарылган тапшырма белгилүү сандагы балл менен бааланды.
Мы должны, следовательно, молиться и просить большего числа работников.
Ошондуктан биз дагы көп жумушчулардын жиберилишин сурап тиленишибиз керек.
Числа могут выглядеть твердой и фактическим, но они не являются непогрешимыми.
Цифралар олуттуу жана факты сымал сезилиши мүмкүн, бирок алар да ынанымдуу боло бербейт.
Числа должны быть закруглены для простоты, и поставить в контексте для ясности.
Цифралар түшүнүктүү болуш үчүн тегеректелип, контекстте тактык үчүн пайдаланылууга тийиш.
Совет принимает коллективные решения большинством от общего числа членов Совета.
Кеңештин чечими Кеңештин мүчөлөрүнүн жалпы санынын көпчүлүгү менен коллегиялык түрдө кабыл алынат.
Исполнительный комитет состоит из стран, избранных Ассамблеей из числа стран-членов Ассамблеи.
Аткаруу комитети Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнүн ичинен тандалып алынган өлкөлөрдөн турат.
Из этого числа примерно 34 процентов из Пакистана или Южной Азии, а 26 процентов составляют арабы.
Алардын ичинен болжол менен 34 проценти - пакистандыктар менен түштүк азиялыктар, ал эми 26 проценти - араптар.
Это может привести к ситуации, когда учреждение, где женщины доминируют опоры найма большего числа женщин.
Бул аялдар басымдуулук кылган уюмдарда аялдарды көп санда кабыл алууну колдогон кырдаалга алып келиши мүмкун.
(В соответствии с поправкой закона КР числа восемьдесят три из Juy двадцать первого девятнадцать девяносто девять).
(КР бир миң тогуз жүз токсон тогузунчу жылдын жыйырма биринчи июлундагы сексен үч сандуу Мыйзамынын редакциясына ылайык)
Редактор гарантирует, что все числа в истории являются правильными: адреса, номера телефонов, возраст, дата и временные ссылки.
Редактор кабардагы бардык цифралардын (даректер, телефон номерлери, жаш курактар, даталар жана убакыттар) тууралыгын текшерет.
Например, наблюдается увеличение числа мужчин на сорок процентов в структуре одного из отделов ML & Amp; SD только в первые месяцы 2008 года.
Мисалы, 2008-жылдын алгачкы айларында гана Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинин башкармаларынын биринин курамында эркектердин саны 40 пайызга көбөйгөн.
Торага Жогорку Кенеша избирается тайным голосованием большинством голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Жогорку Кеңештин Төрагасы Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын жалпы санынын көпчүлүк добушу менен жашырын добуш берүү аркылуу шайланат.
Жогорку Кенеш Кыргызской Республики избирает из числа своих членов Торага Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, его заместителей, а напомним их.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши өз курамынан Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Төрагасын, анын орунбасарларын шайлайт жана кайра чакырып алат.
годовые отчеты Корпуса мира могут читать числа рыбных прудов, построенных или килограммов меда, созданных, но я никогда не был удовлетворен тем декламации.
Тынчтык корпусунун жылдык отчётторунда курулган балык көлмөлөрүнүн саны же алынган балдын килосу келтирилиши мүмкүн, бирок ал фактылар мени эч качан канааттандырбайт».
- По требованию большинства от общего числа депутатов Жогорку Кенеша, закон о внесении изменений и дополнений в Конституцию может быть вынесен на референдум.
- Жогорку Кеңештин депутаттарынын жалпы санынын көпчүлүгүнүн талабы менен, «Конституцияга түзөтүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү жөнүндө» Мыйзам референдумга чыгарылышы мүмкүн.
Потому что не все из учеников присутствовали в некоторых классах на первый день тестирования, но присутствовали на второй день, варьируя собирали числа анкет.
Айрым класстарда тестирлөөнүн биринчи күнүндө окуучулар толук катышпай, бирок экинчи күнү катышкандыктан түрдүү сандагы анкеталар чогултулду.
44,2% обследованных школьников прошли испытание на грамотность, т.е. менее половины от общего числа учащихся, протестированных. В 2001 году этот показатель составил 59,1%.
Сабаттуулукка берилген текст менен окуучулардын 44,2 %ы, б.а. жарымынан азы иштей алышат, 2001-жылы бул көрсөткүч жогору болгон жана 59,1 %ды түзгөн.
Тем не менее, обеспечивая «крышу также в переносном смысле - другими словами, защита от иначе душной числа проверок и инспекций - делает инкубаторы привлекательными.
Бирок, кыйыр мааниде айтканда, "калкалоочу" болуу ишкерлерди көп сандаган текшерүүлөр менен инспекциялардан коргоону билдирип, бул инкубаторлор үчүн жагымдуу болуп саналат.
При проведении тендеров с ограниченным участием закупающая организация привлечь заявки от достаточного числа поставщиков для обеспечения конкуренции, но не менее трех.
Чектелген катышуу менен тоорук өткөргөн учурда сатып алуучу уюм атаандаштыкты камсыз кылуу үчүн жөнөтүүчүлөрдүн жетишээрлик сандагы, бирок үчтөн кем болбогон тендердик табыштамаларды тартат.
Примеры переводов: счетчик числа ходов
Русский
Английский
Матери заполнили значительного числа родителей вопросников.
Mothers filled in a considerable number of parents questionnaires.
Каждое выполненное задание было отмечено из определенного числа точек.
Each completed assignment was marked out of a certain number of points.
Мы должны, следовательно, молиться и просить большего числа работников.
We should, therefore, pray and ask for more workers.
Числа могут выглядеть твердой и фактическим, но они не являются непогрешимыми.
Numbers may look solid and factual, but they are not infallible.
Числа должны быть закруглены для простоты, и поставить в контексте для ясности.
Numbers should be rounded off for simplicity's sake, and put in context for clarity.
Совет принимает коллективные решения большинством от общего числа членов Совета.
The Council shall make collective decisions by the majority of the total number of the Council members.
Исполнительный комитет состоит из стран, избранных Ассамблеей из числа стран-членов Ассамблеи.
The Executive Committee shall consist of countries elected by the Assembly from among countries members of the Assembly.
Из этого числа примерно 34 процентов из Пакистана или Южной Азии, а 26 процентов составляют арабы.
Of that number, approximately 34 percent are of Pakistani or South Asian origin and 26 percent are Arab.
Это может привести к ситуации, когда учреждение, где женщины доминируют опоры найма большего числа женщин.
This may lead to the situation when the institution, where the women dominate supports hiring of more women.
(В соответствии с поправкой закона КР числа восемьдесят три из Juy двадцать первого девятнадцать девяносто девять).
(According to the amendment of law of KR number eighty-three from Juy twenty-first nineteen ninety-nine).
Редактор гарантирует, что все числа в истории являются правильными: адреса, номера телефонов, возраст, дата и временные ссылки.
Editor makes sure that all numbers in a story are correct: addresses, telephone numbers, ages, date, and time references.
Например, наблюдается увеличение числа мужчин на сорок процентов в структуре одного из отделов ML & Amp; SD только в первые месяцы 2008 года.
For example, there has been an increase in the number of men by forty percent in the structure of one of the departments of the ML&SD in only the first months of 2008.
Торага Жогорку Кенеша избирается тайным голосованием большинством голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Toraga of the Jogorku Kenesh shall be elected by secret ballot by the majority of votes of the deputy corps of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Жогорку Кенеш Кыргызской Республики избирает из числа своих членов Торага Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, его заместителей, а напомним их.
The Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall elect from among its members a Toraga of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, his deputies, and shall recall them.
годовые отчеты Корпуса мира могут читать числа рыбных прудов, построенных или килограммов меда, созданных, но я никогда не был удовлетворен тем декламации.
Peace Corps annual reports can recite the numbers of fish ponds built or the kilos of honey created, but I have never been satisfied with those recitations.
- По требованию большинства от общего числа депутатов Жогорку Кенеша, закон о внесении изменений и дополнений в Конституцию может быть вынесен на референдум.
- At the demand of the majority of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh, the Law on amendments and addenda to the Constitution may be put to a referendum.
Потому что не все из учеников присутствовали в некоторых классах на первый день тестирования, но присутствовали на второй день, варьируя собирали числа анкет.
Because not all of the pupils were present in some classes on the first day of testing, but were present on the second day, varying numbers of questionnaires were collected.
44,2% обследованных школьников прошли испытание на грамотность, т.е. менее половины от общего числа учащихся, протестированных. В 2001 году этот показатель составил 59,1%.
44.2% of examined pupils passed the literacy test, i.e. less than half of the total number of pupils tested. In 2001 this indicator stood at 59.1%.
Тем не менее, обеспечивая «крышу также в переносном смысле - другими словами, защита от иначе душной числа проверок и инспекций - делает инкубаторы привлекательными.
However, providing a 'roof also in the figurative sense - in other words, protection from an otherwise stifling number of controls and inspections - makes incubators attractive.
При проведении тендеров с ограниченным участием закупающая организация привлечь заявки от достаточного числа поставщиков для обеспечения конкуренции, но не менее трех.
In conducting tenders with limited participation the procuring entity shall attract the bids from sufficient number of suppliers to provide a competition but not less than three.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
счетчик числа ходов
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.042 сек. |
|