Меню
Эл-Сөздүк

со стороны (кого-либо)

жагынан

Примеры переводов: со стороны (кого-либо)

Русский Кыргызский
Для кого? Ким үчүн?
Кого Вы ищете? Кимди издеп жүрөсүз?
Кого Вам нужно? Сизге ким керек?
с одной стороны; тура;
Стороны в аренду Лизинг субъекттери
Стороны соглашения; келишимдин субъектилери;
У кого я могу спросить? Кимден сурасам болот?
Взносов со стороны партнеров Шериктердин салымдары
| Все ли стороны представлены? • Бардык тараптар бирдей каралганбы?
Это очень мило с Вашей стороны Кичи пейилдигиңизге ыраазымын
Прости если что имеете на кого. Жүрөгүңөрдө башкаларга каршы бир нерсе бар болсо, аларды кечирип койгула.
Стороны концессионных правоотношений Концессиялык укуктук мамилелердин субъектилери
Конечно, они не должны уменьшать денежную массу либо. Албетте алар жүгүртүмдөгү акчанын санын эч качан азайтышпашы керек.
Вы можете просто узнать больше обо всем, чем кому-либо. Сиз башка кишилерден бардык нерсе боюнча көбүрөөк билесиз го.
Инициаторы проекта и заинтересованные стороны обвиняли в: Мындай күнөөлүү болгон долбоордун демилгечилери жана кызыкдар жактар:
Лукас, человек за более блокбастеров, чем кому-либо, сказал Daily Variety. Башкаларына салыштырмалуу блокбастерлерди эң көп тарткан Лукас «Дейли Верайетиге» мындай деген:
Если они были ангелами, они никогда бы не сделать какую-либо ошибку. Эгер алар пайгамбар болсо, алар эч качан ката кетиришмек эмес.
Стены без каких-либо услуг, не следует называть бизнес-инкубаторов. «Кызмат көрсөтүүсүз дубал» бизнес-инкубатор деп аталууга тийиш эмес.
Неоспоримыми или хорошо принятые факты не должны быть отнесены либо. Талашсыз же жалпыга маалым фактылар да атрибуцияга муктаж эмес.
Это не зависит от чего-либо строить; это функция защиты тех, кто строит. Бул кандайдыр бир нерсени куруу милдети эмес, бул – ошол нерсени куруп жатышкан адамдарды коргоо милдети.

Примеры переводов: со стороны (кого-либо)

Русский Английский
Для кого? For whom?
Кого Вы ищете? Who are you looking for?
Кого Вам нужно? Who do you want?
с одной стороны; from one side;
Стороны в аренду Parties to a lease
Стороны соглашения; parties to the agreement;
У кого я могу спросить? Who can I ask?
Взносов со стороны партнеров Partners' Contributions
| Все ли стороны представлены? ♦ Are all sides represented?
Это очень мило с Вашей стороны It's so kind of you
Прости если что имеете на кого. Forgive whatever you have against anyone.
Стороны концессионных правоотношений Parties of concession legal relations
Конечно, они не должны уменьшать денежную массу либо. Of course, they shouldn’t decrease the money supply either.
Вы можете просто узнать больше обо всем, чем кому-либо. You may just know more about everything than anyone.
Инициаторы проекта и заинтересованные стороны обвиняли в: Project initiators and stakeholders blamed in:
Лукас, человек за более блокбастеров, чем кому-либо, сказал Daily Variety. Lucas, the man behind more blockbusters than almost anyone, told Daily Variety.
Если они были ангелами, они никогда бы не сделать какую-либо ошибку. If they were angels, they would never make any mistake.
Стены без каких-либо услуг, не следует называть бизнес-инкубаторов. Walls without any services should not be called business incubators.
Неоспоримыми или хорошо принятые факты не должны быть отнесены либо. Indisputable or well- accepted facts do not need to be attributed, either.
Это не зависит от чего-либо строить; это функция защиты тех, кто строит. This is not a function of building something; it is a function of protecting those who are building.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
со стороны (кого-либо)