Меню
Эл-Сөздүк

собираться

несов.
1. см. собраться;
2. страд. к собирать.

Примеры переводов: собираться

Русский Кыргызский
В большинстве вещательных редакций, репортеры не записали свои сценарии или собираться свои истории, пока производитель не согласен с содержанием. Көпчүлүк теле жана радио кабар бөлүмдөрүндө продюсер кабардын мазмунун жактырганга чейин кабарчылар өз материалын жаздырышпайт.
Порядок формирования и использования средств гарантийного фонда, а также на сумму отчислений в гарантийный фонд из сумм, которые должны собираться каждый регистрирующий орган, устанавливаются Положением о данной гарантии удовольствия Кепилдик фонддун түзүлүү жана каражаттарын пайдалануу тартиби, ошондой эле ар бир каттоо органы чогулткан суммадан кепилдик фондго чегерүүнүн өлчөмү ал жөнүндө Кыргыз Республикасынын Өкмөтү бекитүүчү жободо аныкталат.
Накануне первого июня 2010 года в офисе Национального общества Красного Полумесяца КР начали собираться одежду, игрушки, канцелярские товары и стационарные для детей из бедных и неблагополучных семей, а также детей, находящихся под сточных в 2010 - жылдын биринчи июндун алдында Кыргыз Республикасынын Улуттук Кызыл Ай Коому кеңсесинде жайсыз үй-бүлөлөрдүн балдары үчүн, ошондой эле кургак учук ооруканасында жаткан балдар үчүн кийимдерди, оюнчуктарды, канцелярдык товарларды чогултуу башталган.
Граждане Кыргызской Республики имеют право собираться мирно, без оружия и проводить собрания, митинги, шествия, демонстрации и пикетирование при условии предварительного уведомления органов исполнительной власти или органов местного самоуправления. Кыргыз Республикасынын жарандары аткаруу бийлик органдарына же жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына күн мурунтан билдирген шартта тынчтык жол менен, куралсыз чогулууга жана чогулуштарды, митингдерди, жүрүштөрдү, демонстрацияларды жана пикеттерди өтк

Примеры переводов: собираться

Русский Английский
В большинстве вещательных редакций, репортеры не записали свои сценарии или собираться свои истории, пока производитель не согласен с содержанием. In most broadcast newsrooms, reporters do not record their scripts or assemble their stories until a producer has approved the content.
Порядок формирования и использования средств гарантийного фонда, а также на сумму отчислений в гарантийный фонд из сумм, которые должны собираться каждый регистрирующий орган, устанавливаются Положением о данной гарантии удовольствия The procedure for the formation and use of the resources of the guarantee fund, as well as the amount of deductions to the guarantee fund from the sums to be collected by each registration body, shall be determined by the Regulations on this guarantee fun
Накануне первого июня 2010 года в офисе Национального общества Красного Полумесяца КР начали собираться одежду, игрушки, канцелярские товары и стационарные для детей из бедных и неблагополучных семей, а также детей, находящихся под сточных в On the eve of the first of June 2010 the office of the National Red Crescent Society of the Kyrgyz Republic started gathering clothes, toys, writing goods and stationary for children from poor and bad families, as well as the children staying under treatm
Граждане Кыргызской Республики имеют право собираться мирно, без оружия и проводить собрания, митинги, шествия, демонстрации и пикетирование при условии предварительного уведомления органов исполнительной власти или органов местного самоуправления. Citizens of the Kyrgyz Republic have the right to assemble peacefully, without weapons and conduct meetings, rallies, marches, demonstrations and picketing with prior notification of executive authorities or local self-governance bodies.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
собираться