Примеры переводов: разработка недр
Русский
Кыргызский
разработка
иштетүү
разработка и осуществление единой политики валютного;
бирдиктүү валюта саясатын иштеп чыгат жана жүзөгө ашырат;
1) разработка и совершенствование земельного законодательства;
1. Жер мыйзамдарын иштеп чыгуу жана өркүндөтүү;
Разработка системы пост-инкубаторов, чтобы сделать '' выводе проще.
"Бөлүнүү" жеңил өтүшү үчүн инкубатордон чыккандан кийин фирмаларды тейлөө боюнча кызматтарды көрсөтүү системасын түзүү.
разработка и осуществление денежно - кредитной политики Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасындагы акча-кредиттик саясатты аныктайт жана жүргүзөт;
разработка проектов для организации и развития лесного хозяйства и охоты бизнеса;
токой жана аңчылык чарбасын уюштуруу жана өнүктүрүү долбоолорун иштеп чыгууну;
- Разработка и согласование программ мониторинга трансграничных и пограничных водах;
- транс чек ара жана чек ара суу объектилеринин абалынын мониторинг программасын иштеп чыгууну жана макулдашууну;
разработка проектов нормативных правовых актов в области интеллектуальной собственности
интеллектуалдык менчик жаатында ченемдик укук актыларынын долбоорлорун иштеп чыгуу;
- Разработка и согласование деятельности по совместному использованию пограничных вод и сооружений;
- чек ара суу объектилерин жана суу чарба курулуштарын биргелешип пайдалануу боюнча иш-чараларды иштеп чыгууну жана макулдашууну;
Разработка стратегии устойчивого развития для консультантов CARHAP и поставщиков услуг снижения вреда.
ВСБААПтын кеңешчилери жана зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүлөрүн ишке ашыруучулар үчүн туруктуулук стратегиясын иштеп чыгуу.
з) разработка и поддержание бюджету и счетам система классификации в соответствии с современными международными стандартами.
з) бюджетти жана баяндамаларды жиктөө тутумун эл аралык ченемдиктерге ылайык иштеп чыгуу жана колдонууга киргизүү;
Разработка психиатрической помощи в сообществе для семей, где есть человек, страдающий психическим расстройством, в Кыргызстане
Кыргызстанда психикалык жактан бузулган адамы бар үй-бүлолор үчүн коомдоштукка психиатриялык жардамды өнүктүрүү
разработка и организация реализации национальных и региональных программ социально-экономического развития лесного хозяйства;
токой чарбачылыгынын социалдык - экономикалык жактан өнүктүрүүнүн республикалык жана чөлкөмдүк программаларын түзүү жана алардын аткарылышын уюштуруу;
разработка и принятие поэтапных государственных программ по развитию информационных и коммуникационных технологий в Кыргызской Республике;
Кыргыз Республикасында маалыматтык-коммуникациялык технологияны өнүктүрүүнүн мамлекеттик программасын иштеп чыгуу жана этап боюнча кабыл алуу;
В 2008 году разработка и принятие новой редакции Налогового кодекса Кыргызской Республики была закончена, который был введен в действие с 1 января этого года.
2008-жылдын акырында Кыргыз Республикасынын Салык кодексинин жаңы редакциясын иштеп чыгуу иши аяктап, жылдын 1-январынын тартып күчүнө кирген.
для случая, когда эти поправки замыслил создать новые стандарты безопасной эксплуатации, охраны недр, окружающей среды и здоровья населения, за исключением.
ушул өзгөртүүлөр ишти коопсуз жүргүзүү, жер казынасын, айлана-чөйрөнү жана калктын ден соолугун коргоо боюнча стандарттарга тиешелүү болгон учурларды кошпогондо.
Отношения по использованию и охране недр, лесных и водных ресурсов, флоры и фауны, а также атмосферного воздуха регулируются законодательством Кыргызской Республики.
Жер казынасын, токой жана суу ресурстарын, өсүмдүктөр жана жаныбарлар дүйнөсүн, атмосферанын абасын пайдалануу жана коргоо боюнча мамилелер Кыргыз Республикасынын атайын мыйзамдары менен жөнгө салынат.
- Например, компьютерных и информационных технологий Разработка центр, созданный в 2002 году и связан с узбекской Государственное информационное агентство занимается НДВУ "UZ".
– Мисалы 2002-жылы түзүлгөн жана Маалыматташтыруунун өзбек мамлекеттик агенттигинин структуралык бөлүгү болуп эсептелген компьютердик жана маалыматтык технологияларды өнүктүрүү жана өздөштүрүү борбору .
разработка предложений по вопросам, связанным с будущим и текущего планирования развития лесного хозяйства и передать их в орган управления лесами Республиканского Государственного;
токой чарбачылыгын өнүктүрүүнү пландаштыруунун келечектеги жана учурдагы маселелери боюнча сунуштарды иштеп чыгууга жана аларды токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик органга киргизүүгө;
Координация деятельности международных организаций ", разработка стратегии продвижения принципов равенства и равных возможностей будут способствовать повышению эффективности работы в этой области.
Эл аралык уюмдардын аракеттерин көэөмөлдөө, тең укуктуулук жана тең мүмкүнчүлүктөр принциптерин алга жылдыруунун жалпы стратегиясын иштеп чыгуу бул чөйрөдөгү иштердин натыйжалуулугун жогорулатууга көмөк көрсөтөт.
Примеры переводов: разработка недр
Русский
Английский
разработка
development
разработка и осуществление единой политики валютного;
formulation and implementation of a uniform foreign exchange policy;
1) разработка и совершенствование земельного законодательства;
1) drafting and improvement of land legislation;
Разработка системы пост-инкубаторов, чтобы сделать '' выводе проще.
Develop a system of post-incubation services to make the 'pullout' easier.
разработка и осуществление денежно - кредитной политики Кыргызской Республики;
formulation and implementation of the monetary - credit policy of the Kyrgyz Republic;
разработка проектов для организации и развития лесного хозяйства и охоты бизнеса;
elaboration of projects for organization and development of forestry and hunting business;
- Разработка и согласование программ мониторинга трансграничных и пограничных водах;
- development and agreement of monitoring programs of trans-border and border waters;
разработка проектов нормативных правовых актов в области интеллектуальной собственности
working out of drafts of normative and legal acts in the field of intellectual property
- Разработка и согласование деятельности по совместному использованию пограничных вод и сооружений;
- development and agreement of activities on joint use of border waters and structures;
Разработка стратегии устойчивого развития для консультантов CARHAP и поставщиков услуг снижения вреда.
Develop a sustainability strategy for CARHAP consultants and harm reduction service providers.
з) разработка и поддержание бюджету и счетам система классификации в соответствии с современными международными стандартами.
h) Development and maintenance of a Budget and Accounts Classification System conforming to contemporary international standards.
Разработка психиатрической помощи в сообществе для семей, где есть человек, страдающий психическим расстройством, в Кыргызстане
Developing psychiatric care in the community for families where there is a person with a mental disorder, in Kyrgyzstan
разработка и организация реализации национальных и региональных программ социально-экономического развития лесного хозяйства;
to develop and organise implementation of national and regional programs for social and economic development of forestry;
разработка и принятие поэтапных государственных программ по развитию информационных и коммуникационных технологий в Кыргызской Республике;
development and adoption of phased state programs for development of information and communication technologies in the Kyrgyz Republic;
В 2008 году разработка и принятие новой редакции Налогового кодекса Кыргызской Республики была закончена, который был введен в действие с 1 января этого года.
In 2008 the development and adoption of revised version of the Tax Code of the Kyrgyz Republic was finished, which was put into force on January 1 of the year.
для случая, когда эти поправки замыслил создать новые стандарты безопасной эксплуатации, охраны недр, окружающей среды и здоровья населения, за исключением.
except for the case when these amendments are purposed to establish new standards of safe operation, protection of mineral resources, environment and public health.
Отношения по использованию и охране недр, лесных и водных ресурсов, флоры и фауны, а также атмосферного воздуха регулируются законодательством Кыргызской Республики.
Relations on use and protection of subsoil, forest and water resources, fauna and flora, and atmospheric air shall be regulated by legislation of the Kyrgyz Republic.
- Например, компьютерных и информационных технологий Разработка центр, созданный в 2002 году и связан с узбекской Государственное информационное агентство занимается НДВУ "UZ".
- For instance, the Computerization and Information Technologies Developing Center , established in 2002 and affiliated with the Uzbek State Information Agency is dealing with “UZ” ccTLD.
разработка предложений по вопросам, связанным с будущим и текущего планирования развития лесного хозяйства и передать их в орган управления лесами Республиканского Государственного;
to develop proposals on issues relating to future and current planning of forestry development and submit these to the Republican State forest management body;
Координация деятельности международных организаций ", разработка стратегии продвижения принципов равенства и равных возможностей будут способствовать повышению эффективности работы в этой области.
Coordination of the international organizations' activity, development of the strategy to promote the principles of equality and equal opportunities will contribute to increasing the efficiency of the work in this area.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
разработка недр
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.039 сек. |
|