Примеры переводов: пола
Русский
Кыргызский
Разведение достижение должно иметь наименование с указанием его пола принадлежности
Селекциялык жетишкендиктин анын уруулук тегин көрсөткөн аталышы болууга тийиш.
терпимость к расовой, социальной, национальной, пола, политических и религиозных различий;
расалык, социалдык , этникалык, гендердик, саясий жана диний ар түрдүүлүккө аяр мамиле;
Недостаточно представлены группы или пола рекомендуется применять для занимаемой должности.
Өкүлчүлүгү жетишсиз топ же жыныстар кызмат ордуна арыз берүү учун кубаттоого алынат.
Используйте статистику, если имеющиеся о избирателей в вашем округе и искать факты о доходах, пола, образования и т.д.
Шайлоо тилкеңизде добуш берүүчүлөр тууралуу статистикалык маалыматтар бар болсо, алардын кирешеси, жынысы, билими сыяктуу маалыматтар менен таанышып чыксаңыз ашыкча болбойт.
В результате, очень мало людей в министерствах и ведомствах, за исключением тех, ответственных за пола, знают о планируемых мероприятиях.
Натыйжада, гендер маселеси боюнча жоопкер адамдан тышкары, пландаштырылган бул иш-чаралар тууралуу көпчүлүк кызматкерлер биле беришпейт.
Могут ли они быть универсально утверждали всеми людьми, или они ограничены конкретной пола, расы, класса, государства, культуры или стадии развития?
Аны дүйнөдөгү ар бир адам ким экенине карабастан талап этүүгө акысы барбы, же алар кайсы бир жыныска, расага, катмарга, мамлекетке, маданиятка же жетилүү деңгээлине гана чектелүүбү?
Там нет анализа жалоб по гендерным признаков, проведенных в CSAKR, также не записывается данные о случаях дискриминации по признаку пола при приеме на работу.
Мамлекеттик иштер боюнча агенттикке гендердик белги боюнча даттануулар талдоого алынбайт, ошондой эле, ишке кабыл алууда жыныстык белгиси боюнча дискриминация болгон учурлар тууралуу маалыматтар катталган эмес.
Таким образом, изменения, связанные с ликвидацией дискриминации по признаку пола в РАО должны быть построены в более широких процессов гражданской службы риформинга.
Мына ошентип, МБОдогу гендердик басмырлоону жеңүү менен байланышкан өзгөртүүлөр мамлекеттик кызматты реформалоонун кыйла кеңири процессине кошуп киргизилүүгө тийиш.
Во время конкурса на основе рассмотрения заявителей, если два или более заявителей имеют равные квалификацию, заявитель от менее представленного группой или пола выбирают.
Талапкерлерди таймаштык кароодо, эгерде эки же андан көп талапкердин квалификациясы бирдей болсо, анда өкүлчүлүгү жетишсиз топтун же жыныстын талапкери таңдалат.
Почему женщины не могут играть важную роль в политике, когда квалификация пола уже давно отменена, и мировое сообщество назначил ключевых механизмов поддержки женского политического лидерства?
Эмне үчүн аялдар саясатта өзүнүн татыктуу ордун ээлей албайт, кантсе да жыныстык ценз эчак жоюлуп жана дүйнөлүк шериктештик аялдардын саясий лидерлигин колдоонун өзөктүү механизмдерин аныктабады беле?
| Указано в законодательстве нормы присутствия и сегрегации дом на задержке обязанностей независимо от пола (группа "лиц с дом на задержке обязанностей") плохо распространение в информационном поле и мало используется мужчинами.
■ Жынысына карабастан {«үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адам» категориясы) ыйгарылып жана бөлүштүрүлүп, мыйзамдарда бекитилген үй-бүлө милдеттеринин ченемдери көпчүлүккө маалым эмес жана эркектер тарабынан чанда пайдаланылат.
| По решению Национального совета по вопросам женщин, семьи и дела гендерного развития рекомендует CSAKR, в партнерстве с министерствами и усилителя; Учреждений, обсудить Положение о аттестации для пола уравнения и внести изменения.
• Аялдар, үй-бүлө жана гендердик өнүктүрүү маселелери боюнча улуттук кеңештин чечими менен МКБАга (АДГСке) министрликтер жана ведомстволор менен өнөктөштүктө аттестация жөнүндөгү жобонун гендердик тең салмактуулугун талкуулап чыгууну жана ага өзгөртүү кир
Несмотря на успех некоторых проектов по гендерному анализу в PAOs (связанных с развитием сети ответственных лиц для решения гендерных вопросов, актуализации новых гендерных вопросов, формирование статистики кадровых от пола деления), experien
Мамлекеттик башкаруу органдарында гендердик талдоо боюнча айрым долбоорлордун (гендердик маселелер боюнча жоопкер тармактарды өнүктүрүүгө, гендердик маселелердин актуалдуулугун көтөрүүгө, кадр статистиканын бөлүгүн кароого жетишүүгө байланыштуу) ийгиликке
Примеры переводов: пола
Русский
Английский
Разведение достижение должно иметь наименование с указанием его пола принадлежности
Breeding achievement must have a denomination with indication of its gender affiliation
терпимость к расовой, социальной, национальной, пола, политических и религиозных различий;
tolerance towards racial, social, ethnic, gender, political and religious differences;
Недостаточно представлены группы или пола рекомендуется применять для занимаемой должности.
Inadequately represented group or sex is encouraged to apply for the job position.
Используйте статистику, если имеющиеся о избирателей в вашем округе и искать факты о доходах, пола, образования и т.д.
Use statistics if available about the voters in your constituency and look for facts about income, gender, education etc.
В результате, очень мало людей в министерствах и ведомствах, за исключением тех, ответственных за пола, знают о планируемых мероприятиях.
As a result, very few people in the ministries and agencies, except the ones responsible for gender, are aware of the planned actions.
Могут ли они быть универсально утверждали всеми людьми, или они ограничены конкретной пола, расы, класса, государства, культуры или стадии развития?
Can they be universally claimed by all people, or are they restricted to a particular gender, race, class, state, culture, or stage of development?
Там нет анализа жалоб по гендерным признаков, проведенных в CSAKR, также не записывается данные о случаях дискриминации по признаку пола при приеме на работу.
There is no analysis of complaints on gender signs conducted in CSAKR, also is not recorded data about cases of sexual discrimination at employment.
Таким образом, изменения, связанные с ликвидацией дискриминации по признаку пола в РАО должны быть построены в более широких процессов гражданской службы риформинга.
Thus, the changes related to the elimination of the gender discrimination in РАО should be built in wider processes of civil service reforming.
Во время конкурса на основе рассмотрения заявителей, если два или более заявителей имеют равные квалификацию, заявитель от менее представленного группой или пола выбирают.
During the contest based consideration of applicants, if two or more applicants have equal qualification, an applicant from the less represented group or sex is selected.
Почему женщины не могут играть важную роль в политике, когда квалификация пола уже давно отменена, и мировое сообщество назначил ключевых механизмов поддержки женского политического лидерства?
Why cannot women play an important part in politics, when the qualification of sex has been long abolished and the world community has appointed key mechanisms of support of female political leadership?
| Указано в законодательстве нормы присутствия и сегрегации дом на задержке обязанностей независимо от пола (группа "лиц с дом на задержке обязанностей") плохо распространение в информационном поле и мало используется мужчинами.
■ Specified in the legislation norm of presence and segregation of house-hold duties irrespective of sex (group of "persons with house-hold duties") is poorly spread in the information field and is little used by men.
| По решению Национального совета по вопросам женщин, семьи и дела гендерного развития рекомендует CSAKR, в партнерстве с министерствами и усилителя; Учреждений, обсудить Положение о аттестации для пола уравнения и внести изменения.
■ By the decision of National Council on women, family affairs and gender development shall recommend CSAKR, in partnership with the Ministries & Agencies, discuss the Regulation on attestation for gender equation and make changes.
Несмотря на успех некоторых проектов по гендерному анализу в PAOs (связанных с развитием сети ответственных лиц для решения гендерных вопросов, актуализации новых гендерных вопросов, формирование статистики кадровых от пола деления), experien
Despite the success of some projects on gender analysis in the PAOs (related to the development of a network of responsible persons for gender issues, the actualization of new gender issues, the formation of personnel statistics on sex division), experien
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
пола
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.054 сек. |
|