Меню
Эл-Сөздүк

подняться

сов.
1. көтөрүлүү, жогору чыгуу, көтөрүлүп чыгуу;
подняться по лестнице тепкич менен жогору чыгуу;
орёл поднялся под
облака бүркүт булутка чейин көтөрүлдү;
занавес поднялся көшөгө көтөрүлдү;
2. (встать) туруу;
он поднялся с места ал ордунан турду;
3. (в уровне) көтөрүлүү, өйдөлөө, жогорулоо;
вода в реке поднялась өзөндөгү суу көтөрүлдү;
барометр поднялся барометр көтөрүлдү;
4. перен. (повыситься, увеличиться) жогорулоо, өйдөлөө, көбөйүү, көтөрүлүү, артуу, күчөө;
производительность труда поднялась эмгектин өндүрүмдүүлүгү жогорулады;
поднялся интерес к чему-л. бир нерсеге кызыгуу күчөдү;
5. (наладиться, улучшиться) оңолуу, көтөрүлүү, жакшыруу, жайылуу;
торговля поднялась соода жакшырды;
настроение поднялось көңүл көтөрүлдү;
6. перен. (восстать) көтөрүлүү;
весь народ поднялся против захватчиков баскынчыларга каршы бүткүл эл көтөрүлдү;
7. (о тесте) ачуу, көбүү, көтөрүлүү;
8. (возникнуть) көтөрүлүү, чыгуу, болуу;
поднялся сильный ветер катуу шамал болду;
на улице поднялся шум көчөдө чуу чыкты;
подняться с постели
1) (проснуться) ойгонуп туруу, төшөктөн туруу;
2) (после болезни) оорудан айыгып туруу.

Примеры переводов: подняться

Русский Кыргызский
Когда цены на продукты, которые он продает подняться на счет инфляции, он не будет больно таким же образом, в котором другие люди пострадали от инфляции. Анын сатылып жаткан өнүмүнүн баасы инфляцияга байланыштуу кымбаттаганда, инфляциянын кесепети ага караганда башка адамдарга көбүрөөк тиет.
Они прекрасно понимают, что они тоже должны страдать из-за цены на сырьевые товары они покупают подняться постоянно, но они не в полной мере осознать, что самая большая опасность для них именно прогресс инфляции и эффект это будет иметь Сатып алып жаткан товарлардын бааларын үзгүлтүксүз мүнөздө кымбаттаткан инфляциянын кесепети, кандайдыр бир деңгээлде, аларга дагы тийип калаарын сезишет, бирок инфляция өсө берсе, анын кесепети алардын аманаттарына чоң коркунуч келтирээрин түшүнүшпөйт.

Примеры переводов: подняться

Русский Английский
Когда цены на продукты, которые он продает подняться на счет инфляции, он не будет больно таким же образом, в котором другие люди пострадали от инфляции. When the prices of the products which he is selling go up on account of the inflation, he will not be hurt in the same way in which other people are hurt by the inflation.
Они прекрасно понимают, что они тоже должны страдать из-за цены на сырьевые товары они покупают подняться постоянно, но они не в полной мере осознать, что самая большая опасность для них именно прогресс инфляции и эффект это будет иметь They realize very well that they too have to suffer because the prices of the commodities they are buying go up continually, but they don’t realize fully that the greatest danger for them is precisely the progress of inflation and the effect it will have

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
подняться