Меню
Эл-Сөздүк

ориентироваться

1. сов. и несов. багытын табуу; билүү, түшүнүү (разбираться в чём-л., понимать что-л.);
ориентироваться в темноте караңгыда багытын табуу;
ориентироваться в новой обстановке жаңы шартка түшүнүү;
2. сов. и несов. на кого-что багыт алуу; арноо; эсептөө;
ориентироваться на массового читателя массалык окуучуларга арноо; окуучулар массасына арноо;
3. несов. страд. к ориентировать.

ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ

ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ франц. переведено неудачно овосточиться; опознать местность, страны света, найтись, оглядеться, опомниться, ознакомиться, освоиться с местом, предметами, положеньем и отношениями своими; слово опознаться (но не обознаться) отвечает этому вполне. Опознаться в лесу или в степи, найти, по приметам, положенье знакомых мест вкруг себя. Спросонья не спознался, и дверей не нашел. Опознаться в обществе, осмотреться, узнать знакомых. Новичок в арабской грамматике не вдруг опознается, 0риенталист, ученый, изучивший восточные языки.

Примеры переводов: ориентироваться

Русский Кыргызский
4) выполнять его / ее служебных обязанностей беспристрастно и ориентироваться в его / ее решений Конституции Кыргызской Республики, законодательством и нормативно-правовыми актами Кыргызской Республики; 4) чечим кабыл алууда Кыргыз Республикасынын Конституциясын, мыйзамдарды жана ченемдик укуктук актыларды жетекчиликке алуу менен өзүнүн кызматтык парзын акниеттүүлук менен аткарууга;

Примеры переводов: ориентироваться

Русский Английский
4) выполнять его / ее служебных обязанностей беспристрастно и ориентироваться в его / ее решений Конституции Кыргызской Республики, законодательством и нормативно-правовыми актами Кыргызской Республики; 4) discharge his/her official duty impartially and be guided in his/her decisions by the Constitution of the Kyrgyz Republic, legislation and legal and regulatory acts of the Kyrgyz Republic;

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ориентироваться