Примеры переводов: об утверждении плана мероприятий
Русский
Кыргызский
с реализацией мероприятий в рамках Проекта
долбоорлук иш-чараларды ишке ашырууга
До сих пор, были подготовлены более 240 мероприятий.
Учурда 240тан ашык сабактардын фрагменттери даярдалды.
Биотехнических мероприятий на территории лесного фонда
Токой фондусунун жерлеринде биотехникалык иш-чараларды жүргүзүү
Перечень мероприятий, для которых испрашивается регистрация.
катталуу үчүн сурангандын иш түрлөрүнүн тизмесин камтууга тийиш.
- Участие в научных, спортивных, творческих и других мероприятий;
- илимий, спорттук, чыгармачылык, кесиптик чараларга катышуу
Другая документация поддержки экономических и других мероприятий.
чарбалык жана башка иштерге негиз болуучу документациянын башка түрлөрү.
Казначейства несет ответственность за разработку и введение плана счетов для:
Казыналык төмөндөгү эсеп пландарын түзүүгө жана башкарууга жооп берет:
практическая реализация по городскому планированию архитектурного или дизайн плана.
шаар куруу, архитектуралык, жана дизайнердик долбоорду практикалык ишке ашыруу таандык кылынат.
9) государственная поддержка мероприятий, направленных на использование и охраны земель;
9) жерди пайдалануу жана коргоо боюнча иш-чараларды мамлекеттик колдоо;
Например, необходимо, чтобы показать спортивных мероприятий, чтобы сделать правильный расчет.
Алсак, туура эсептөө үчүн спорт окуясын көрсөтүү талап кылышыны мүмкүн.
· Поддержка в реализации мероприятий по профилактике ВИЧ / СПИДа среди людей с рискованным поведением;
∙ тобокелдүү жүрүм – турумдагы адамдар арасында ВИЧ/СПИДди алдын алуу боюнча иш – чараларды ишке ашырууга көмөк көрсөтүү;
Третий шаг - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства на 2007-2010 годы.
үчүнчү баскыч- Кыргыз Республикасында 2007-2010-жылдары гендердик теңчиликке жетишүү боюнча иш-аракеттердин улуттук планын жүзөгө ашыруу»» .
база данных информации разработана для слежения, мониторинга и анализа, проведенных в полевых мероприятий.
Жер-жерлерде өткөрүлө турган иш-чараларды кароо, мониторинг жана анализ жасоо мүмкүнчүлүгү менен маалыматтар базасы иштелип чыкты.
Граждане имеют право на доступ к культурным ценностям и принимать участие в художественных и научных мероприятий.
Жарандар маданий дөөлөттөрдөн пайдаланууга, көркөмөнөр, илим жаатында иштөөгө укуктуу.
- Второй этап - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства в КР на 2002-2006 годы (lurther 'NAP');
-экинчи баскыч - Кыргыз Республикасында 2002-2006-жылдары гендердик тенчиликке жетишүү боюнча иш-аракеттердин улуттук планын жүзөгө ашыруу» ;
Защита лесов является совокупность мероприятий по защите леса от вредителей, болезней и негативных факторов воздействия.
Токойду сактоо - токойду зыянкечтерден, илдеттерден жана башка жагымсыз факторлордон сактоо чараларынын жыйындысы.
Лесоустройство является совокупность мероприятий, направленных на описание и картирование лесов и отдельных лесных насаждений.
Токой мүлкүн каттоо - бак - дарактардын жана токойдун айрым жерлерин тизмелөө жана картага түшүрүү боюнча иштердин комплекси.
Результаты предлагаемых спортивных мероприятий можно найти в нашем "Результаты" разделу или на официальных сайтах федераций / лиг.
Сунуш кылынган спорт окуяларынын натыйжаларын биздин "Натыйжалар" рубрикабыздан, же федерациялардын/лигалардын расмий сайттарынан көрүңүз.
Последующие разделы описывают основные компоненты, представленные в виде блока мероприятий с конкретными задачами для каждой фазы.
Кийинки бөлүктөр долбоордун ар бир фазасы үчүн аныкталган маселелрден турган иш-чаралар планы түрүндө берилген негизги түзүүчүлөр жөнүндө маалыматтан туруу керек.
Наращивание потенциала организаций путем предоставления консультации по мониторингу и оценке мероприятий по профилактике ВИЧ / СПИДа.
ВИЧ СПИД боюнча алдын алуу иш-чараларын байкоо жана баалоо жаатында кенеш берүү жолу менен уюмдардын дараметин жогорулатуу.
Примеры переводов: об утверждении плана мероприятий
Русский
Английский
с реализацией мероприятий в рамках Проекта
with the implementation of Project activities
До сих пор, были подготовлены более 240 мероприятий.
So far, more than 240 activities have been prepared.
Биотехнических мероприятий на территории лесного фонда
Biotechnical activities in Forest Fund territory
Перечень мероприятий, для которых испрашивается регистрация.
list of activities, for which registration is requested.
- Участие в научных, спортивных, творческих и других мероприятий;
- participation in scientific, sports, creative and other events;
Другая документация поддержки экономических и других мероприятий.
Other documentation supporting economic and other activities.
Казначейства несет ответственность за разработку и введение плана счетов для:
The Treasury shall be responsible for formulating and administering the Plan of Accounts for:
практическая реализация по городскому планированию архитектурного или дизайн плана.
practical realization by city planning of an architectural or design plan.
9) государственная поддержка мероприятий, направленных на использование и охраны земель;
9) state support of measures aimed at use and protection of land;
Например, необходимо, чтобы показать спортивных мероприятий, чтобы сделать правильный расчет.
For example, it is necessary to show sporting events to make the correct calculation.
· Поддержка в реализации мероприятий по профилактике ВИЧ / СПИДа среди людей с рискованным поведением;
· Support in implementation of activities for HIV/ AIDS prevention among people with risky behavior;
Третий шаг - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства на 2007-2010 годы.
Third step - implementation of the National Action Plan on Achieving Gender Equality in 2007-2010 .
база данных информации разработана для слежения, мониторинга и анализа, проведенных в полевых мероприятий.
Information data base is developed for tracking, monitoring and analysis of conducted in-field activities.
Граждане имеют право на доступ к культурным ценностям и принимать участие в художественных и научных мероприятий.
Citizens have the right of access to cultural treasures and to be involved in artistic and scientific activities.
- Второй этап - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства в КР на 2002-2006 годы (lurther 'NAP');
- Second step - implementation of the National Action Plan on Achieving Gender Equality in the KR for 2002-2006 (lurther 'NAP') ;
Защита лесов является совокупность мероприятий по защите леса от вредителей, болезней и негативных факторов воздействия.
Forest protection is totality of activities for protection of forest against pests, diseases and negative factors impact.
Лесоустройство является совокупность мероприятий, направленных на описание и картирование лесов и отдельных лесных насаждений.
Forest inventory is totality of activities aimed at description and mapping of forests and individual forest stands.
Результаты предлагаемых спортивных мероприятий можно найти в нашем "Результаты" разделу или на официальных сайтах федераций / лиг.
The results of the proposed sporting events can be found in our "Results" rubric or on the official websites of the federations / leagues.
Последующие разделы описывают основные компоненты, представленные в виде блока мероприятий с конкретными задачами для каждой фазы.
Subsequent sections describe the principal components presented as block of activities with specific tasks for each phase.
Наращивание потенциала организаций путем предоставления консультации по мониторингу и оценке мероприятий по профилактике ВИЧ / СПИДа.
Building the capacity of organizations by providing consultancy on monitoring and evaluation of HIV/AIDS prevention activities.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
об утверждении плана мероприятий
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0425 сек. |
|