Переводы «индивидуальный» с Русского языка

Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)

индивидуальный: ~, ая, -ое
1. (личный) айрыкча, жеке, өзүнчө (ошол адамга таандык);
индивидуальные особенности айрыкча өзгөчөлүктөрү;
2. индивидуалдык (ар бирөөнүн өзүнө таандык сапаттар);
индивидуальное обслуживание индивидуалдык тейлөө;
в индивидуальном порядке индивидуалдык тартипте;
индивидуальный пакет мед. индивидуалдык пакет (ар бир боецке бериле турган, жарадар болгондо таңууга керектүү материал салынган пакет);
3. (единоличный) жеке;
индивидуальное крестьянское хозяйство жеке дыйкан чарбасы.

Русско-киргизский словарь (Асанов Э.) (ru-kg)

индивидуальный: жеке

Примеры переводов: индивидуальный

Русский Кыргызский

индивидуальный айрым

Каждый участник получит индивидуальный регистрационный номер по результатам регистрации в сервере организатора. Каттоонун натыйжасында Уюштуруучунун серверинде ар бир Катышуучуга жеке каттоо номери берилет.

Участник должен зарегистрироваться в официальной Интернет-странице организатора, и открыть индивидуальный игровой счет. Катышуучу жеке оюн эсебин ачып, Уюштуруучунун Интернет-барагына катталууга милдеттүү.

Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получающее денежные средства клиента за реализуемые товары (выполняемые работы, услуги). Сатып өткөрүлгөн товарлар (аткарылган иштер, кызмат көрсөтүүлөр) үчүн кардардын акча каражаттарын алган юридикалык жак же жеке ишкер.

Физическое или юридическое лицо, индивидуальный предприниматель, заключивший договор банковского счета в соответствии с законодательством страны. Өлкөнүн мыйзам актыларына ылайык банктык эсеп келишимин түзгөн жеке адам же юридикалык жак, жеке ишкер.

Он не может приобрести непосредственно то, что он хочет, чтобы потреблять, а деньги облегчает индивидуальный удовлетворить свои потребности за счет других биржах. Ал керектей турган нерсесине дароо жете албашы мүмкүн, бирок акчанын жардамы менен бир нерсени экинчи бир нерсеге айырбаштап, муктаждыктарын жеңилирээк канааттандыра алат.

Целесообразно разработать индивидуальный профиль (портфель), в котором задачи повышения квалификации будут отражены, с одной стороны, и на другое - конкретная история обучения сотрудника. Жекече профайл (портфолио) иштеп чыгуу максатка ылайыктуу, анда бир жагынан квалификацияны жогорулатуу милдеттери, экинчи жагынан кызматкерди окутуунун анык тарыхы чагылдырылат.

Внешнеэкономическая сделка по крайней мере один из участников которой является юридическое лицо или индивидуальный КР оформляются в письменной форме независимо от места совершения сделки. Катышуучуларынын бири эле Кыргыз Республикасынын юридикалык жагы же жараны болуп эсептелген тышкы экономикалык бүтүм, анын түзүлгөн жерине карабастан кат жүзүндө түзүлөт.

Физическое или юридическое лицо либо индивидуальный предприниматель, использующий дистанционные банковские и платежные услуги для удаленного управления своим банковским счетом или электронным кошельком. Өз банктык эсебин же электрондук капчыгын аралыктан тескөө үчүн аралыктан сунушталуучу банктык жана төлөм кызмат көрсөтүүлөрүн пайдаланган жеке адам же юридикалык жак же болбосо жеке ишкер.

После регистрации участник может заполнить свой индивидуальный игровой счет в виде денежного пособия или посредством "Победитель Спорт" платежной карты или банковской картой, или любым другим способом, принятым в банковской практике, чтобы ставки. Катталгандан кийин Катышуучу коюм жасоо үчүн өзүнүн жеке оюн эсебин накталай акча төлөө аркылуу, же болбосо “WinnerSport” төлөм карты менен, же банктык карт менен же банк тажрыйбасында кабыл алынган төлөөнүн башка жолдору менен толтурса болот.

Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, заключивший субагентский договор с агентом/агентом международных электронных денег на осуществление операций по распространению и погашению электронных денег/международных электронных денег. Агент/эл аралык электрондук акча агенти менен электрондук акчаны/эл аралык электрондук акчаны жайылтуу жана ордун жабуу боюнча операцияларды жүзөгө ашырууга субагенттик келишим түзгөн юридикалык жак же жеке ишкер.

Мы достигли такого этапа в истории человечества, что мы не имеем никакой вариант: мы должны, мы должны опустить наше эго, контролировать наше эго - будь то индивидуальный эго, личного эго, семья эго, национального эго - и пусть все будет для прославление Биз милдеттүүбүз; биз өз эголорубузду азайтууга милдеттүүбүз, ал жеке болобу, менчик болобу, үй-бүлөлүкпү, же улуттукпу, башкарууга милдеттүүбүз, анын баарын жалгыз гана Бирөөнү даңктоого жумшашыбыз керек. Биз адам тарыхында башка эч шарт калбаган бир учу

Емкость личности осуществляющего предпринимательскую деятельность, чтобы быть индивидуальный предприниматель и иметь права и обязанности, связанные с ним, должны быть определены в соответствии с законодательством страны, в которой индивид не зарегистриров Жеке адамдын жеке ээлик кылууга жөндөмдүүлүгү жана ушуга байланыштуу укуктарга жана милдеттерге ээ болушу бул жеке адам жеке ээлик кылуучу катарында катталган өлкөнүн укугу боюнча аныкталат.

Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, который в соответствии с заключенным договором с агентом или коммерческим банком-эмитентом электронных денег принимает электронные деньги для оплаты товаров или услуг с составлением документов, подтверждающих совершение операций с электронными деньгами. Агент же электрондук акча чыгарган эмитент - коммерциялык банк менен түзүлгөн келишимге ылайык, электрондук акча менен операциялар ишке ашырылгандыгын тастыктаган документтерди тариздөө менен товарлар же кызмат көрсөтүүлөргө төлөө үчүн электрондук акчаны кабыл алган юридикалык жак же жеке ишкер.

Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, которое(ый) в соответствии с заключенным с эквайером договором принимает карты, электронные деньги для оплаты товаров или услуг и выдает наличные денежные средства с составлением документов, подтверждающих совершение операций с картами и электронными кошельками. Эквайер менен түзүлгөн келишимге ылайык товарлар же кызмат көрсөтүүлөр үчүн төлөөгө карттарды, электрондук акчаларды кабыл алган жана карттар, электрондук капчык аркылуу операциялар ишке ашырылгандыгын тастыктаган документтерди түзүү менен нак акча каражаттарын берген юридикалык жак же жеке ишкер

Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, который производит погашение (обмен) электронных денег на наличные или безналичные денежные средства, распространяет электронные деньги, на основании заключенного агентского договора с банком, выпустившим электронные деньги, в соответствии с законодательством Кыргызской Республики. Кыргыз Республикасынын мыйзам актыларына ылайык, электрондук акчаны чыгарган банк менен түзүлгөн агенттик келишимдин негизинде электрондук акчаны нак же нак эмес акча каражаттарына алмаштырган, электрондук акчаны жайылтууну ишке ашырган юридикалык жак же жеке ишкер.

Юридическое лицо либо индивидуальный предприниматель, подписавшее агентский договор с банком о предоставлении от имени банка розничных банковских услуг, в том числе через сеть розничного агента. Розничные агенты подразделяются на агентов, предоставляющих расширенный спектр услуг, и на агентов, предоставляющих ограниченный спектр банковских розничных услуг. Банк менен анын атынан чекене банктык кызмат көрсөтүүлөрдү, анын ичинде чекене агенттин түйүнү аркылуу сунуштоо тууралуу агенттик келишимге кол койгон юридикалык жак же болбосо жеке ишкер. Чекене иш алып барган агенттер кызмат көрсөтүүлөрдүн кеңири түрлөрүн сунуштаган жана банктык чекене кызмат көрсөтүүлөрдүн чектелген түрүн гана сунуштаган агенттерге бөлүнүшөт.

Примеры переводов: индивидуальный

Русский Английский

индивидуальный individual

Каждый участник получит индивидуальный регистрационный номер по результатам регистрации в сервере организатора. Each participant will receive individual registration number by results of registration in the organizer's server.

Участник должен зарегистрироваться в официальной Интернет-странице организатора, и открыть индивидуальный игровой счет. The participant must get registered in the official web-page of the organizer, and open an individual gaming account.

Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получающее денежные средства клиента за реализуемые товары (выполняемые работы, услуги).

Физическое или юридическое лицо, индивидуальный предприниматель, заключивший договор банковского счета в соответствии с законодательством страны.

Он не может приобрести непосредственно то, что он хочет, чтобы потреблять, а деньги облегчает индивидуальный удовлетворить свои потребности за счет других биржах. He may not acquire directly the things he wants to consume, but money makes it easier for the individual to satisfy his needs through other exchanges.

Целесообразно разработать индивидуальный профиль (портфель), в котором задачи повышения квалификации будут отражены, с одной стороны, и на другое - конкретная история обучения сотрудника. It is expedient to develop an individual profile (portfolio) in which the tasks of advanced training will be reflected on one hand, and on another - the concrete history of training of the employee.

Внешнеэкономическая сделка по крайней мере один из участников которой является юридическое лицо или индивидуальный КР оформляются в письменной форме независимо от места совершения сделки. Foreign economic transaction at least one of the participants of which is the legal entity or individual of the Kyrgyz Republic shall be formalized in writing regardless of the place of transaction.

После регистрации участник может заполнить свой индивидуальный игровой счет в виде денежного пособия или посредством "Победитель Спорт" платежной карты или банковской картой, или любым другим способом, принятым в банковской практике, чтобы ставки. After registration, the participant can fill his individual game account by cash payment or by means of "Winner Sport" payment card , or by bank card, or in any other way accepted in the banking practice to make stakes.

Мы достигли такого этапа в истории человечества, что мы не имеем никакой вариант: мы должны, мы должны опустить наше эго, контролировать наше эго - будь то индивидуальный эго, личного эго, семья эго, национального эго - и пусть все будет для прославление We have reached a stage in human history that we have no option: we must, we must lower our egos, control our egos -- whether it is individual ego, personal ego, family ego, national ego -- and let all be for the glorification of the one.

Емкость личности осуществляющего предпринимательскую деятельность, чтобы быть индивидуальный предприниматель и иметь права и обязанности, связанные с ним, должны быть определены в соответствии с законодательством страны, в которой индивид не зарегистриров Capacity of the individual carrying out business activity to be individual businessman and to have rights and obligations related thereto shall be determined under the law of the country where the individual is registered as an individual businessman.

Также найдены следующие похожие слова на Русском языке

strtoupper(RU)

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

индивидуальный