-
ВЫСТУПАТЬ
-
ВЫСТУПАТЬ, выступить, выходить или выдаваться вперед; ходить чинно или медленной поступью, с какими-либо особыми приемами. Выступи вперед, покажись. Все войска отсюда выступили, ушли. Выступает, словно журавль на меже. Крыльцо много выступает в улицу. Вода выступила из берегов, разлилась. Краска выступила на лице. Выступил (или проступил, прошиб) пот. Не выступай из закона, из порядка. Из обычаев нелегко выступается, безличн. Выступанье ср. длит. выступленье окончат. выступ м. выступь, выступка ж. об. действ. по глаг. У этой плясеи выступь хороша. Здание построено с выступом впереди. Выступка боярская, а голова крестьянская. Этою выступкою не спляшешь. Сама некрасива, да выступка спесива. Выступок, выступец м. выступ, выдавшийся мысок. Выступки м. мн. сев. черевики, обутки, род котов или женских башмаков с высокими передами и круглыми носками. Выступцы м. мн. калужск. мужские кожаные босовики или туфли. Выступной, относящийся до выступа; выступочный, относящийся до выступа и до выступки, походки; выступковый, относящийся до выступков, черевиков. Выступчивый, чопорно выступающий. Выступщик м. выступающий из толпы вперед.
Примеры переводов: выступать
Русский
Кыргызский
Чтобы выступать в качестве местного контактного пункта для избирателей.
Шайлоочулар үчүн жергиликтүү байланыш түйүнү катары иштеп берүү.
Чтобы выступать в качестве местного контактного пункта для составляющих
Шайлоочулар үчүн жергиликтүү байланыш түйүнү катары иш алып баруу;
Одно и то же лицо не может выступать в качестве Омбудсмена (Акыйкатчы) более двух сроков подряд.
Бир эле адам Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматын катары менен эки мөөнөттөн ашык ээлей албайт.
18 мая, в пятницу, вместе с местными молодыми певцами хип-хоп, он будет выступать на сцене ночного клуба Globass на Hip-Hop Fest в 20.00.
Жума күнү, 18-майда саат 20:00де, жергиликтүү жаш хип-хоп аткаруучулары менен бирге «Глобасс» түнкү клубунун сахнасында концертке катышмакчы.
В исключительных случаях лица, ответственные за гендерные вопросы могут выступать в качестве инициаторов таких процессов.
Гендер маселелери боюнча жооптуу адамдар мындай процесстердин демилгечилери болгон учурлар дээрлик жокко эсе.
Юридические и физические лица (резидентов и нерезидентов в Кыргызской Республике) может выступать в качестве учредителей лизинговых компаний.
Юридикалык, жеке жактар лизинг компанияларынын уюмдаштыруучулары болушу мүмкүн (Кыргыз Республикасынын резиденти жана резиденти эмес).
инвестор будет иметь право выступать в соответствии с условиями договора, заключенного до вступления в силу указанных поправок к Законом Кыргызской Республики.
инвестор Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына мындай өзгөртүүлөр киргизилгенге чейин түзүлгөн макулдашуунун шартын жетекчиликке алууга укуктуу.
3) выступать в качестве представителя по отношению к делам третьих лиц в государственном органе, в котором он служит, или который находится в прямом подчинении ему или находится под его / ее контролем;
3) өзү кызматында турган, болбосо өзүнө түздөн-түз баш ийген же көзөмөлдүгүндө болгон мамлекеттик органда үчүнчү жактардын иштери боюнча өкүл болууга;
Омбудсмен (Акыйкатчы) представить информацию лично на заседаниях палат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, в то время как фракции депутатов может выступать установить свое собственное мнение о докладе.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин палаталарынын отурумдарынын жүрүшүндө Омбудсмен (Акыйкатчы) баяндамасын оозеки айтып берет, мында депутаттык бирикмелер ага карата өздөрүнүн мамилесин аныктоо үчүн чыгып сүйлөй алат.
С августа 2010 года Национальный банк начал выступать сделки своп для долларов США покупки с коммерческими банками в целях обеспечения сом ликвидности для заполнения МФО запросы, счета которых были заблокированы в ОАО АУБ.
Улуттук банк 2010-жылдын август айынан тартып эсептери «АУБ» ААКсында блокировкаланып калган МФУлардын билдирмелерин канаттаандыруу үчүн сом түрүндөгү ликвиддүүлүктү сунуштоо максатында коммерциялык банктар менен АКШ долларын сатып алуу боюнча своп операц
выступать в качестве доверенного лица или представителя третьего лица в орган местного самоуправления, где он является муниципальный служащий или которая непосредственно управляемой им или находится под его непосредственным контролем;
муниципалдык кызматта турган же тикелей баш ийген болбосо анын контролунда турган жергиликтүү өзалдынча башкаруу органында үчүнчү жактардын иши боюнча ишенимдүү адам же өкүл болуу;
В частности, инструктаж на равенстве возможностей, квалификации вопросов, и обсуждение процедуры конкурса может стать частью деятельности государственных secretaiy для РАО. и CSAKR может выступать в качестве разработчика соответствующего инст
Ачык айтканда, мүмкүнчүлүктөрдүн бирдейлиги, суроолорду квалификащиялоо тууралуу нускама берүү таймаш процедураларын талкуулоо Мамлекеттик башкаруу органдарынын статс-катчысынын ишинин бир бөлүгү болуп калышы мүмкүн, ал эми МКБА (АБГС) тийиштүү нускама иш
В знак признания ее работы в этой области, в мае 2007 года продовольственная программа Организации Объединенных Наций World (МПП) назвал Бэрримор их посол по борьбе с голодом и вызвал ее, чтобы использовать ее знаменитость выступать за проектах школьного
Бул тармактагы жүргүзгөн ишин баалап, Бириккен Улуттар Уюмунун Дүйнөлүк азык-түлүк программасы 2007- жылы майда Берриморду Ачкачылыкка каршы элчиси кылып дайындады жана өзүнүн атак-даңкын мектепте тамактандыруу долбоорлорун колдоо үчүн пайдаланууга чакырд
Либеральный "естественный теолог" можно утверждать, что он любит религию "в абстрактный" (а потом еще могут столкнуться с проблемами атеизма), но он не может выступать любое конкретное "реального мира" религию как ООН конечной цели, которая оправдывает co
Либералдык “табигый теологист” “абстрактуу” динди жактырам деп айтышы мүмкүн (анда ал атеизмдин көйгөйлөрүнө туш болот), бирок ал күч колдонуу аракетин кубаттаган аяккы максат катарындагы “чыныгы жашоодогу” динди жактай албайт.
Примеры переводов: выступать
Русский
Английский
Чтобы выступать в качестве местного контактного пункта для избирателей.
To act as a local contact point for constituents.
Чтобы выступать в качестве местного контактного пункта для составляющих
To act as a local contact point for constituents
Одно и то же лицо не может выступать в качестве Омбудсмена (Акыйкатчы) более двух сроков подряд.
One and the same person may not act as the Ombudsman (Akyikatchy) for more than two terms running.
18 мая, в пятницу, вместе с местными молодыми певцами хип-хоп, он будет выступать на сцене ночного клуба Globass на Hip-Hop Fest в 20.00.
On May 18, Friday, together with local young hip-hop singers, he will perform on stage of Globass night club at Hip-Hop Fest at 20.00 pm.
В исключительных случаях лица, ответственные за гендерные вопросы могут выступать в качестве инициаторов таких процессов.
In very exceptional cases the persons responsible for gender issues may act as initiators of such processes.
Юридические и физические лица (резидентов и нерезидентов в Кыргызской Республике) может выступать в качестве учредителей лизинговых компаний.
Legal entities and individuals (both resident and non resident in the Kyrgyz Republic) may act as founders of leasing companies.
инвестор будет иметь право выступать в соответствии с условиями договора, заключенного до вступления в силу указанных поправок к Законом Кыргызской Республики.
the investor will have the right to act in conformance with the terms of the Agreement made prior to enactment of the said amendments to the Kyrgyz Republic Law.
3) выступать в качестве представителя по отношению к делам третьих лиц в государственном органе, в котором он служит, или который находится в прямом подчинении ему или находится под его / ее контролем;
3) act as a representative in relation to affairs of third parties in a public body in which he serves or which is directly subordinated to him or is under his/her control;
Омбудсмен (Акыйкатчы) представить информацию лично на заседаниях палат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, в то время как фракции депутатов может выступать установить свое собственное мнение о докладе.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall present the information personally at the sessions of chambers of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, while factions of deputies may speak to establish their own opinion of the report.
С августа 2010 года Национальный банк начал выступать сделки своп для долларов США покупки с коммерческими банками в целях обеспечения сом ликвидности для заполнения МФО запросы, счета которых были заблокированы в ОАО АУБ.
From August 2010 the National Bank started performing swap transactions for the US dollars purchase with the commercial banks in order to provide som liquidity for filling MFO requests, the accounts of which had been blocked in OJSC AUB.
выступать в качестве доверенного лица или представителя третьего лица в орган местного самоуправления, где он является муниципальный служащий или которая непосредственно управляемой им или находится под его непосредственным контролем;
act as an attorney or representative of a third party in a local self-governance body, where he is a municipal employee or which is directly managed by him or is under his direct control;
В частности, инструктаж на равенстве возможностей, квалификации вопросов, и обсуждение процедуры конкурса может стать частью деятельности государственных secretaiy для РАО. и CSAKR может выступать в качестве разработчика соответствующего инст
In particular, instructing on equality of opportunities, qualification of questions, and discussion of procedure of competition can become a part of activity of State-secretaiy for РАО. and CSAKR can represent itself as the developer of corresponding inst
В знак признания ее работы в этой области, в мае 2007 года продовольственная программа Организации Объединенных Наций World (МПП) назвал Бэрримор их посол по борьбе с голодом и вызвал ее, чтобы использовать ее знаменитость выступать за проектах школьного
In recognition of her work in this area, in May 2007 the United Nations World Food Program (WFP) named Barrymore their Ambassador Against Hunger and challenged her to use her celebrity to advocate for school feeding projects.
Либеральный "естественный теолог" можно утверждать, что он любит религию "в абстрактный" (а потом еще могут столкнуться с проблемами атеизма), но он не может выступать любое конкретное "реального мира" религию как ООН конечной цели, которая оправдывает co
A liberal “natural theologist” can claim that he loves religion “in abstract” (and then he still may be confronted with the challenges of atheism), but he can not advocate any concrete “real- world” religion as un ultimate end that justifies coercion.ofco
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
выступать
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0452 сек. |
|