Примеры переводов: впору (в самый раз)
Русский
Кыргызский
самый старший
улуу
Какой маршрут самый лучший?
Кайсы багыт мыкты?
наблюдается самый большой дисбаланс:
Алда канча көп теңдешсиздик төмөнкүлөрдө байкалат:
«Обыкновенное» - это самый простой выбор.
«Ординар» – бул коюмдун эң жөнөкөй түрү.
Я канадец, и я самый младший из семи детей.
Мен Канададанмын жана жети баланын эң кичүүсүмүн.
Средняя загруженность составляет 75%, самый низкий 33%.
Орточо алганда, жайлардын 75%ы бош эмес, эң төмөнкү деңгээли 33% түзөт.
Это самый молодой из семи были получить себя к передней линии.
Жети баланын ушул эң кичүүсү биринчи орунга чыгышы керек.
Возьмем самый популярный случае проблема иностранной валюты.
Ушул жерден кеңири жайылган чет өлкөлүк валюта көйгөйүн алып карап көрөлү.
К этому дню, это самый Медали Почета когда-либо заключались на одном сражении.
Бүгүнкү күндө, салгылашуулардын арасындагы эң жогорку дэңгээлде ыйгарылган бул медал чоң сыйлыктуу медал болуп эсептелет.
Самый высокий процент пенсионеров был включен в список партии «Жаны Куч» - 19%, а также в "Ар-Намыс" - 12%.
Баарынан көп пенсионерлер Жаңы күч партиясынын тизмесинде болду - 19%, ошондой эле, Ар Намыста - 12%.
Бисмарк не был единственным, чтобы сделать это; он был только самый важный человек, чтобы сделать это.
Ушундай жолго жалгыз гана Бисмарк барган эмес, ал ушул сыяктуу иш жүргүзгөндөрдүн беделдүүсү эле.
1980:. Самый длинный пробег судебное дело в истории США, сиу нации v США, был признан на Верховным судом США.
1980:Америка тарыхындагы эң чоң убакытка созулган сот Сиу улуту менен Америка Кошмо Штаттарынын ортосундагы мамиленитериштирип Американын Жогорку Соту тарабынан каралган.
Следовательно образование как-то надо, иначе самый совершенный либеральный порядок будет мгновенно рухнет.
Кандай гана болбосун, билим баары бир керек, ал болбосо эң күчтүү деп эсептелген либералдык тартип дагы зыянга учурап калышы мүмкүн.
Когда я обратил служить с Корпусом Мира, это был самый большой риск, который я когда-либо приняты в моей жизни.
Тынчтык Корпусуна кызмат кылуу үчүн жазылуу менин өмүрүмдөгү эң чоң тобокел болчу.
Коэффициент младенческой смертности самый высокий на этом континенте и примерно в три раза выше, чем в среднем по стране США.
Жаш балдардын өлүм дэңгээли дүйнө жүзү боюнча эң жогору жана Америкадагы орто эсептен үч эсе жогору турат.
Самый высокий уровень, где представлены женщины есть глава Отдела и заместитель начальника регионального представительства.
Аялдар өкүлчүлүк кылган жогорку деңгээл - бөлүмдүн башчысы жана аймактык өкүлчүлүктүн жетекчисинин орун басары.
В Бишкеке есть Сорок восемь компаний, которые владеют микроавтобусы - самый популярный вид общественного транспорта в столице.
Бишкекте баш-аягы болуп маршруттук таксинин кырк сегиз компаниясы иштейт, бул борбордогу эң популярдуу транспорттун түрү.
И это произошло во многих других странах позднее, например, самый известный инфляция, разрушение немецкого валюте марки в 1923 году.
Анын кесепети бул өлкөгө гана эмес, Германия сыяктуу башка мамлекеттерге дагы тийген, мисалы, 1923-жылы немец маркасынын баркы кетип, жөнөкөй эле кагаз болуп калган.
Если правительство разрушает денежную систему он разрушает, пожалуй, самый важный фундамент экономического сотрудничества между людьми.
Эгер өкмөт каржы тутумунун үзгүлтүккө учуратса, ал адамдар ортосунда орногон бүтүндөй экономикалык кызматташтыктын негизин талкалашы мүмкүн.
Консультант, который представил самый высокий рейтинг техническое предложение среди остальных должны быть выбраны и приглашены провести переговоры по контракту.
Келишим боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзүүгө техникалык сунуш боюнча жогорку балл алган консультант чакырылат.
Примеры переводов: впору (в самый раз)
Русский
Английский
самый старший
oldest
Какой маршрут самый лучший?
Which is the best route?
наблюдается самый большой дисбаланс:
The biggest misbalance is observed:
«Обыкновенное» - это самый простой выбор.
«Ordinary» - it is the easiest bet.
Я канадец, и я самый младший из семи детей.
I'm Canadian, and I'm the youngest of seven kids.
Средняя загруженность составляет 75%, самый низкий 33%.
The average occupancy is 75%, the lowest 33%.
Это самый молодой из семи были получить себя к передней линии.
This youngest of seven had to get herself to the front of the line.
Возьмем самый популярный случае проблема иностранной валюты.
Let us take the most popular case, the problem of foreign exchange.
К этому дню, это самый Медали Почета когда-либо заключались на одном сражении.
To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.
Самый высокий процент пенсионеров был включен в список партии «Жаны Куч» - 19%, а также в "Ар-Намыс" - 12%.
The highest percentage of pensioners was on the list of the "Jany Kuch" party - 19%, and also in "Ar Namys" - 12%.
Бисмарк не был единственным, чтобы сделать это; он был только самый важный человек, чтобы сделать это.
Bismarck was not the only one to do this; he was only the most important man to do it.
1980:. Самый длинный пробег судебное дело в истории США, сиу нации v США, был признан на Верховным судом США.
1980: The longest running court case in U. S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U. S. Supreme Court.
Следовательно образование как-то надо, иначе самый совершенный либеральный порядок будет мгновенно рухнет.
Hence education is somehow necessary, otherwise the most perfect liberal order would instantly collapse.
Когда я обратил служить с Корпусом Мира, это был самый большой риск, который я когда-либо приняты в моей жизни.
When I applied to serve with the Peace Corps, it was the biggest risk I'd ever taken in my life.
Коэффициент младенческой смертности самый высокий на этом континенте и примерно в три раза выше, чем в среднем по стране США.
The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U. S. national average.
Самый высокий уровень, где представлены женщины есть глава Отдела и заместитель начальника регионального представительства.
The highest level, where the women are represented is the head of the Division and Deputy Head of the Regional Representation Office.
В Бишкеке есть Сорок восемь компаний, которые владеют микроавтобусы - самый популярный вид общественного транспорта в столице.
In Bishkek there are fourty eight companies that own minibuses – the most popular form of public transport in the capital.
И это произошло во многих других странах позднее, например, самый известный инфляция, разрушение немецкого валюте марки в 1923 году.
And it occurred in many other countries later, for instance, the most famous inflation, the breakdown of the German mark currency in 1923.
Если правительство разрушает денежную систему он разрушает, пожалуй, самый важный фундамент экономического сотрудничества между людьми.
If the government destroys the monetary system it destroys perhaps the most important foundation of inter-human economic cooperation.
Консультант, который представил самый высокий рейтинг техническое предложение среди остальных должны быть выбраны и приглашены провести переговоры по контракту.
The Consultant who has submitted the highest ranked technical proposal among the rest shall be selected and invited to negotiate a contract.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
впору (в самый раз)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0452 сек. |
|