Примеры переводов: Экспертные заключения
Русский
Кыргызский
Основные виды результатов для заключения пари
Акча саюу үчүн жыйынтыктардын негизги түрлөрү
Процесс заключения сделок на финансовых или сырьевых рынках.
Финансылык же сырьелук рыноктордо бүтүмдөргө келишүү процесси.
подписание контракта на исследования, экспериментов или подготовку научного заключения;
изилдөөлөрдү, эксперименттерди өткөргөн же илимий корутундуну даярдаган учурда келишимге кол коюу;
Экспертные оценки также подтверждается анализом бюджета пилотных министерств и ведомств.
Экспекрттик баа берүүлөр пилоттук министрликтер менен агенттиктердин бюджетине жасалган талдоо менен бекемделүүдө.
Ближе к концу, репортер вернется к истории отдельного персонажа как способ заключения рассказ.
Кабардын аяк жагында кабарчы окуядагы жеке образга кайрылуу менен баянды жыйынтыктайт.
если бы не было объектом страхования не существовало на момент заключения договора страхования;
камсыздандыруу келишими түзүлгөн учурга карата камсыздандыруу объектиси жок болсо.
Реализация проекта без положительного заключения от государственной экологической экспертизы;
экспертизанын объектисин мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусу жок ишке ашыруу;
другого имущества, его фактическое значение на месте его нахождения в день заключения договора страхования.
башка мүлк үчүн - камсыздандыруу келишимин түзгөн күнү ал турган жердеги анык наркы;
Передача положительные заключения государственной экологической экспертизы в банки инициировать финансирование;
мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундуларын каржылоону ачуу үчүн банк мекемелерине берүү;
Цена валюты одного государства, выраженная в валюте другого государства, установленная на момент заключения сделки.
Бир мамлекеттин башка мамлекеттин валютасында туюндурулган валютасынын бүтүм келишилген учурга карата белгиленген баасы.
Патентный поверенный вправе представлять интересы любого человека после заключения с ним договора консультационных услуг.
Патенттик ишенимдүү өкүл кызмат көрсөтүү боюнча аны менен келишим түзгөн ар бир адамдын кызыкчылыгын билдирүүгө укуктуу.
Своевременно оплачивать страховые взносы, если страховая премия не выплачивается в полном объеме после заключения договора;
келишим түзүүдө камсыздандыруу сыйлыгы толук төлөнбөгөн болсо, камсыздандыруу төгүмүн өз убагында төгүүгө;
Курс, по которому одна валюта обменивается на другую с поставкой немедленно или на второй рабочий день после заключения сделки.
Бир валюта экинчисине дароо берүү же бүтүмгө келишилгенден кийинки экинчи жумуш күнү эле берүү шартында алмаштырылган курс.
Все ставки, сделанные до начала матча, должны быть действительны в течение коэффициентов, действует в данный момент для заключения договора.
Беттешүү башталганга чейин кабыл алынган коюмдардын баары коюм түзүлгөн көз ирмемде жарамдуу болгон коэффициенттер боюнча күчүндө болот.
Цена конверт только самого высокопоставленного технического предложения открывается и остальные возвращаются без вскрытия, после заключения договора.
Эң жогорку баллга ээ болгон техникалык сунуштун финансылык сунушу ачылат, ал эми калган сунуштар келишим түзүлгөндөн кийин ачылбастан кайтарып берилүүгө тийиш.
предметом закупки является проведение исследований, эксперимент, подготовка научного заключения или предоставления каких-либо других специализированных служб.
иликтөө, эксперимент, илимий корутунду даярдоо же дагы башка өзгөчө мүнөздөгү кызмат көрсөтүүлөрдү сатып алуунун жүйөсү болуп саналат.
Обязательное страхование осуществляется путем заключения договора страхования лицом, на которое возложена обязанность такого страхования (страхователем) и страховщиком.
Милдеттүү камсыздандыруу камсыздандыруучу менен мындай камсыздандыруу милдети жүктөлгөн адамдын (камсыздандырылуучу) камсыздандыруу келишимин түзүү жолу менен жүргүзүлөт.
В том случае, работодатель отклоняется от заключения договора о выплате соответствующего вознаграждения, автор имеет право обратиться в суд с иском о выплате вознаграждения.
Жалдоочу сый акыны төлөө жөнүндө макулдашууну түзүүдөн баш тарткан кезде автор сый акыны төлөө жөнүндө доо менен сотко кайрылууга акылуу.
Лицензирование природопользования или другой деятельности, имеющие прямое или косвенное воздействие на окружающую среду без положительного заключения экологической экспертизы;
айлана-чөйрөгө тике же кыйыр таасир тийигизүүчү жаратылышты пайдалануу ишине же башка иш-аракетке уруксатты экологиялык экспертизанын оң корутундусу жок берүүдө;
Нестандартизированная сделка с товарами, ценными бумагами, валютой, предусматривающая их поставку в будущем по цене, согласованной во время заключения форвардного контракта вне биржи.
Биржадан тышкары форварддык контракт түзүү учурунда макулдашылган баа боюнча келечекте алардын берилишин караган товарлар, баалуу кагаздар, валюталар менен стандартка салынбаган бүтүмдөр.
Примеры переводов: Экспертные заключения
Русский
Английский
Основные виды результатов для заключения пари
Main types of results for making a bet
Процесс заключения сделок на финансовых или сырьевых рынках.
подписание контракта на исследования, экспериментов или подготовку научного заключения;
signing of a contract for research, experiments or preparation of a scientific opinion;
Экспертные оценки также подтверждается анализом бюджета пилотных министерств и ведомств.
Expert estimations are also supported by the analysis of the budget of the pilot ministries and agencies.
Ближе к концу, репортер вернется к истории отдельного персонажа как способ заключения рассказ.
Toward the end, the reporter would return to the individual character's story as a way of concluding the narrative.
если бы не было объектом страхования не существовало на момент заключения договора страхования;
if there was no object of insurance was not existing by the moment of entering into the contract of insurance;
Реализация проекта без положительного заключения от государственной экологической экспертизы;
Realization of the project without positive statement from the state ecological expertise;
другого имущества, его фактическое значение на месте его нахождения в день заключения договора страхования.
for other property, its actual value at the place of its location on the day of entering into contract of insurance.
Передача положительные заключения государственной экологической экспертизы в банки инициировать финансирование;
Transfer positive conclusions of the state ecological expertise to banks to initiate funding;
Цена валюты одного государства, выраженная в валюте другого государства, установленная на момент заключения сделки.
Патентный поверенный вправе представлять интересы любого человека после заключения с ним договора консультационных услуг.
The patent attorney shall be authorized to represent any person's interests after concluding with him the contract of consultation services.
Своевременно оплачивать страховые взносы, если страховая премия не выплачивается в полном объеме после заключения договора;
pay timely insurance premiums, if the insurance premium is not paid in full upon entering into contract;
Курс, по которому одна валюта обменивается на другую с поставкой немедленно или на второй рабочий день после заключения сделки.
Все ставки, сделанные до начала матча, должны быть действительны в течение коэффициентов, действует в данный момент для заключения договора.
All stakes made before the beginning of match, shall be valid for coefficients, valid at the moment for making the agreement.
Цена конверт только самого высокопоставленного технического предложения открывается и остальные возвращаются без вскрытия, после заключения договора.
The price envelope of only the highest-ranking technical proposal is opened and the rest returned unopened, after the contract is concluded.
предметом закупки является проведение исследований, эксперимент, подготовка научного заключения или предоставления каких-либо других специализированных служб.
the subject matter of the procurement is research, experiment, preparation of a scientific opinion or the provision of any other specialized services.
Обязательное страхование осуществляется путем заключения договора страхования лицом, на которое возложена обязанность такого страхования (страхователем) и страховщиком.
Mandatory insurance shall be implemented by the way of entering into the contract of insurance by the person on whom the obligation of such insurance is imposed (the insured) and the insurer.
В том случае, работодатель отклоняется от заключения договора о выплате соответствующего вознаграждения, автор имеет право обратиться в суд с иском о выплате вознаграждения.
In the event that employer deviates from conclusion of the agreement on payment of relevant remuneration, the author shall have a right to go to the law with claim on payment of remuneration.
Лицензирование природопользования или другой деятельности, имеющие прямое или косвенное воздействие на окружающую среду без положительного заключения экологической экспертизы;
Licensing nature management or other activities having direct or indirect impact on the environment without positive statement of the ecological expertise;
Нестандартизированная сделка с товарами, ценными бумагами, валютой, предусматривающая их поставку в будущем по цене, согласованной во время заключения форвардного контракта вне биржи.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Экспертные заключения
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0487 сек. |
|