Примеры переводов: Физика твердого тела
Русский
Кыргызский
Но их язык тела является большим.
Бирок алардын жаңдашып-ымдашып сүйлөшүүсү мыкты.
Программа приватизации должна быть разработана исполнительной местного самоуправления тела и одобрен местного кенеша.
Менчиктештирүү программасы жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы тарабынан иштелип чыгат жана жергиликтүү кеңеш тарабынан бекитилет.
Экологическая экспертиза тела отвечает за принятие решений, которые он в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Экологиялык экспертиза органы өзү кабыл алуучу чечимдер үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдары тарабынан белгиленген тартипте жоопкерчилик тартат.
Цели в зависимости от способа ногами являются - со штрафного, с пенальти, из заголовка, после удара ногой, автогол, цель с другой части тела и т.д.
Голдор киргизилгени боюнча мындай бөлүнөт - айып аянтчасынан киргизилген, 11 метрден согуудан киргизилген, башы менен киргизилген, оюндан башы менен эмес киргизилген, автогол ж.у.с.
Данное устройство удовлетворяет требованиям на уровень облучения радиочастотной в нормальном рабочем положении около уха или, по крайней мере 2,2 сантиметр (7/8 дюйма) от тела.
Бул аппарат RF таасири астында жүрүү боюнча көрсөтмөлөргө туура келет жана жөнөкөй колдонуу кулакка каршы кармап же денеден эң аз дегенде 2.2 centimetres (7/8 inch)аралыкта алып жүргөндөгүсү эсептелет.
В исключительных случаях, по согласованию с государственными лицами тела могут быть выбраны без конкурса (на единственного поставщика) с должного обоснования таковой следующей
Сатып алуучу уюм мамлекеттик орган менен макулдашып, жекече консультанттарды төмөндөгүдөй учурларда гана конкурссуз (бир жерден тандап алуу усулу боюнча) тандап алышы мүмкүн, эгерде:
Чехлы, зажимы и держатели, которые крепятся изношенной, не должны содержать металлических деталей, при этом устройство должно находиться на указанном выше расстоянии от тела человека.
Сумка, кемер илгичи, же кутуча аппаратты денеге жакын алып жүрүү үчүн колдонулса, алар металл тетиктерди камтыбаш керек жана аппаратты денеден жогоруда айтылган алыстыкта кармашы керек.
посетить без каких-либо препятствий тела государственного управления, органы местного самоуправления, предприятий, учреждений, организаций независимо от форм собственности, а также воинских частей;
мамлекеттик бийлик органдарына, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына, менчигинин түрүнө карабастан, ишканаларга, мекемелерге, уюмдарга, ошондой эле аскер бөлүктөрүнө тоскоолдуксуз кирүүгө;
Ограждение охотничьих угодий и государственного охотничьего фонда осуществляется службой по надзору охоты, которая является составной частью лесной охраны единицу тела лесоуправления Республиканского Государственного.
Аңчылык жерлерин жана мамлекеттик аңчылык фондусун коргоону, токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик органдын курамдык бөлүгү болуп эсептелген аңчылыкты көзөмөлдөө кызматы ишке ашырат.
В случае реорганизации или консолидации местных органов самоуправления, муниципальной собственности пораженного органа местного самоуправления должны быть переданы без компенсации преемника местного самоуправления тела.
Жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары өзгөртүп түзүлгөн же бириккен учурда жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына таандык болгон мүлккө муниципалдык менчик тийиштүү жергиликтүү өз алдынча башкаруу органынын укук мурастоочусуна компенсациясыз өткө
выслушать чиновников, ответственных за рассматриваемых случаях или любого сотрудника тела, что ведет расследование и может потребовать, чтобы следствие велось органами тела под следствием или руководителем наблюдательного б
тергөөгө алынып жаткан иш үчүн жооптуу болгон кызмат адамын, ошондой эле иш жүргүзгөн органдын кайсы кызматчысы болбосун угууга укуктуу, ошондой эле изилденип жаткан органдын жетекчисинен же анын байкоочу органынын жетекчисинен, болбосо мыйзамдын күчүнөн
1) выходное пособие, что определяется путем принятия одной четвертой среднемесячные раз вести количество полных лет работы в этой общественной тела, но не менее трех среднемесячных заработных плат по ранее заполненной положении.
1) ошол мамлекеттик органдагы иштеген толук жылдарынын санына эмгекке акы төлөөнүн орточо айлык өлчөмүнүн төрттөн бирин көбөйтүү жолу менен аныкталган, бирок мурда ээлеген кызмат боюнча орточо үч айлык эмгек акысынан төмөн болбогон бошонуу жөлөкпулу.
Иностранное юридическое лицо не может ссылаться на ограничения на органы его тела или его представителя для заключения сделки, не знакомого с законом страны, где тело или представитель иностранного юридического лица, заключившего сделку
Чет өлкөлүк уюм өзүнүн органынын же өкүлүнүн ыйгарым укуктарын чет өлкөлүк уюмдун органы же өкүлү бүтүм жасалган өлкөнүн укугуна белгилүү болбогон чектөөлөргө шилтеме жасай албайт.
| Департамент социального развития Аппарата Правительства КР в качестве рабочего тела Национального совета по ш предзнаменование, делам семьи и гендерного развития должна инициировать проведение факторного анализа причин медленной продвижения
• Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн аппаратынын социалдык өнүктүрүуү бөлүмү аялдар , үй-бүлө жана гендердик өнүктүрүүнун маселелери боюнча улуттук кенештин жумушчу органы катары аттестациялоонун натыйжаларынын негизинде кызматтык баскычтар боюнча аялдардын
Менеджер государственного органа по представлению Государственного секретаря тела на основе результатов аттестации гражданский служащий несет ответственность за присвоение, лишая, понижения в классных чинов младшего инспектора государственной службы, thir
Мамлекеттик кызматтын кенже инспекторунун, мамлекеттик кызматтын үчүнчү, экинчи жана биринчи класстагы инспекторунун класстык чендерин берүү, ажыратуу, төмөндөтүү мамлекеттик кызматчыны аттестациялоонун жыйынтыгы боюнча мамлекеттик органдын статс-катчысын
Общественные руководители тела несут ответственность, как это предусмотрено законодательством Кыргызской Республики в случаях следующим образом: - если человек в административной должности на государственной службе доказывает неправоту его / ее увольнения
Чечим кабыл алган мамлекеттик органдардын жетекчилери төмөнкүдөй учурларда Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган жоопкерчилик тартышат: - эгерде мамлекеттик кызматтын административдик кызмат ордун ээлеген адам өзүнүн бошотулушунун негизсиздигин да
Государственное управление лесного хозяйства, охраны лесов и охранные, воспроизводства и использования в Кыргызской Республике осуществляется Правительством Кыргызской Республики, Республиканская управления государственными лесами тела, а другой специальн
Кыргыз Республикасынын аймагында токой чарбачылыгын жүргүзүү, токойлорду коргоо жана сактоо, жаңыртып өстүрүү жана аларды пайдалануу жагындагы мамлекеттик башкаруу Кыргыз Республикасынын Өкмөтү, токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орга
Примеры переводов: Физика твердого тела
Русский
Английский
Но их язык тела является большим.
But their body language is great.
Программа приватизации должна быть разработана исполнительной местного самоуправления тела и одобрен местного кенеша.
The Privatization program shall be developed by executive local-self government body and approved by local kenesh.
Экологическая экспертиза тела отвечает за принятие решений, которые он в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Ecological expertise body is responsible for decisions made by it according to Kyrgyz legislation.
Цели в зависимости от способа ногами являются - со штрафного, с пенальти, из заголовка, после удара ногой, автогол, цель с другой части тела и т.д.
Goals depending on the way of kicking are – from free kick, from penalty kick, from header, from kick, own goal, a goal with other part of a body, etc.
Данное устройство удовлетворяет требованиям на уровень облучения радиочастотной в нормальном рабочем положении около уха или, по крайней мере 2,2 сантиметр (7/8 дюйма) от тела.
This device meets RF exposure guidelines in the normal use position at the ear or at least 2.2 сантиметр (7/8 inch) away from the body.
В исключительных случаях, по согласованию с государственными лицами тела могут быть выбраны без конкурса (на единственного поставщика) с должного обоснования таковой следующей
In exceptional cases upon coordination with the state body individuals may be selected without competition (on a sole-source basis) with due justification such the following
Чехлы, зажимы и держатели, которые крепятся изношенной, не должны содержать металлических деталей, при этом устройство должно находиться на указанном выше расстоянии от тела человека.
Any carry case, belt clip, or holder for body- worn operation should not contain metal and should position the device the above-stated distance from your body.
посетить без каких-либо препятствий тела государственного управления, органы местного самоуправления, предприятий, учреждений, организаций независимо от форм собственности, а также воинских частей;
to visit without any obstacles the bodies of public administration, bodies of the local government, enterprises, institutions, organizations regardless of their ownership, as well as military units;
Ограждение охотничьих угодий и государственного охотничьего фонда осуществляется службой по надзору охоты, которая является составной частью лесной охраны единицу тела лесоуправления Республиканского Государственного.
Guarding of hunting grounds and the State Hunting Fund shall be made by the hunting supervision service which is a component of the forest guard unit of the Republican State forest management body.
В случае реорганизации или консолидации местных органов самоуправления, муниципальной собственности пораженного органа местного самоуправления должны быть переданы без компенсации преемника местного самоуправления тела.
In case of reorganization or consolidation of local self-government bodies, the municipal property of the affected local self-government body shall be transferred without compensation to the successor local self-government body.
выслушать чиновников, ответственных за рассматриваемых случаях или любого сотрудника тела, что ведет расследование и может потребовать, чтобы следствие велось органами тела под следствием или руководителем наблюдательного б
to hear out officials, responsible for cases under consideration or any staff member of the body that conducts the investigation and may demand an investigation to be conducted by authorities of a body under examination or by the head of the supervisory b
1) выходное пособие, что определяется путем принятия одной четвертой среднемесячные раз вести количество полных лет работы в этой общественной тела, но не менее трех среднемесячных заработных плат по ранее заполненной положении.
1) a severance pay that is determined by taking one fourth average monthly wage times a number of full years of work in that public body, but no less than three average monthly wages on previously filled position.
Иностранное юридическое лицо не может ссылаться на ограничения на органы его тела или его представителя для заключения сделки, не знакомого с законом страны, где тело или представитель иностранного юридического лица, заключившего сделку
Foreign legal entity may not refer to restrictions on authorities of its body or representative for entering into the transaction not familiar to the law of the country where the body or representative of the foreign legal entity has concluded transaction
| Департамент социального развития Аппарата Правительства КР в качестве рабочего тела Национального совета по ш предзнаменование, делам семьи и гендерного развития должна инициировать проведение факторного анализа причин медленной продвижения
■ The Department of social development of Government Office of the KR as the working body of National Council on w omen, family affairs and gender development shall initiate the carrying out of the factorial analysis of the reasons of slower promotion of
Менеджер государственного органа по представлению Государственного секретаря тела на основе результатов аттестации гражданский служащий несет ответственность за присвоение, лишая, понижения в классных чинов младшего инспектора государственной службы, thir
The manager of the public body upon recommendation of the State secretary of the body based on the civil servant attestation results shall be responsible for assigning, depriving, demoting in the class ranks of the junior civil service inspector, the thir
Общественные руководители тела несут ответственность, как это предусмотрено законодательством Кыргызской Республики в случаях следующим образом: - если человек в административной должности на государственной службе доказывает неправоту его / ее увольнения
Public body heads shall bear responsibility as envisaged by the legislation of the Kyrgyz Republic in the cases as follow: - if a person in administrative position in civil service proves wrongfulness of his/her dismissal;
Государственное управление лесного хозяйства, охраны лесов и охранные, воспроизводства и использования в Кыргызской Республике осуществляется Правительством Кыргызской Республики, Республиканская управления государственными лесами тела, а другой специальн
The state management of forestry, forest protection and guarding, reproduction and use in the Kyrgyz Republic shall be exercised by the Government of the Kyrgyz Republic, the Republican State Forest Management Body, and other specially authorized state bo
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Физика твердого тела
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0514 сек. |
|