Примеры переводов: Участник дорожного движения
Русский
Кыргызский
Участник мероприятия
Окуянын катышуучусу
Держитесь полосы движения
Тилкени карманыңыз
Участник: Е. Ногойбаева, директор Asia Center Polis
Катышуучу: Ногойбаева Э, «Полис Азия» Борборунун директору
Для любого политического движения может быть опасным.
Себеби ар бир саясий кыймыл опурталдуу болушу мүмкүн.
- Укрепление потенциала правозащитного движения в Кыргызстане;
- Кыргызстанда укук коргоо кыймылдарынын потеницалын чыңдоо
Не так давно, было очень мощным нацистского движения в Германии.
Жакынкы өткөн мезгилде Германияда күчтүү Нацисттик кыймыл болуп өткөн.
Участник подтверждает долю нажав кнопку "OK" в соответствующем месте.
Катышуучу тиешелүү жерде “ОК” нукуурун басуу менен коюмду тастыктайт.
Участник имеет возможность проверить введены данные и подтвердить долю.
Катышуучуга киргизилген маалыматты текшерип чыгып, коюмду бекитүү сунуш кылынат.
Участник (игрок) - член соглашения, который сделал ставку с организатором.
Катышуучу (оюнчу) – уюштуруучу менен мелдешкен макулдашуунун катышуучусу.
Опять же, Ислам не был привлекательным для женского движения в либеральном Западе.
Дагы бир баса белгилей кетүүчү нерсе, ислам дининен либералдык Батыштын аялдары жаа бою качышкан.
По этой причине, все религиозные стиле социальные движения считаются "фундаменталист".
Ошондуктан диний багыттагы бардык коомдук кыймылдарды “фундаменталисттик” мүнөзгө ээ деп сүрөттөйт.
Они не упоминают вовсе предыдущем деле, причину движения вверх, увеличение количества денег.
Бирок ошол инфляцияны, ошол баалардын кымбатташын шарттаган нерсени, тагыраак айтканда, акчанын көбөйүшү жөнүндө эч унчугушпайт.
Участник, имеющий счет в Национальном банке и прямое коммуникационное соединение с системой.
Улуттук банкта эсеби бар жана тике коммуникациялык туташуу мүмкүнчүлүгүнө ээ катышуучу.
Ставки считаются принятыми, когда участник получает от Кашером билет, заплатив сумму ставки заранее.
Коюмдар, Катышуучу коюмдун суммасын алдын ала төлөп туруп кассирден билет алганда кабыл алынды деп табылат.
Это не означает, что исламские политические движения не имеют, или не будет, представляют никакой опасности.
Ушуну менен Ислам саясий кыймылдары коомго эч качан коркунуч келтирбейт деп айтуудан алыспыз.
После подачи в индивидуального игрового счета, участник делает ставки в соответствии с настоящими Правилами.
Жеке оюн эсебин толтурган соң Катышуучу ушул тартиптерге ылайык коюм жасайт.
Участник должен снять защитную пленку, введите веб-страницу организатора и входит в ПИН-код в специальном поле.
Катышуучу коргоочу катмарды сүртүп салып, Уюштуруучунун сайтына кириши жана атайын чарчыга “Пин-код” киргизиши керек.
Где распределение земельной доли в натуре не допускается, извлекающую участник вправе уплаты стоимости его доли.
Эгерде үлүштү натуралай бөлүп алууга жол берилбесе, бөлүнүп чыгып жаткан катышуучу өзүнүн үлүшүнүн наркын төлөтүп алууга укуктуу.
Каждый участник получит индивидуальный регистрационный номер по результатам регистрации в сервере организатора.
Каттоонун натыйжасында Уюштуруучунун серверинде ар бир Катышуучуга жеке каттоо номери берилет.
Участник должен зарегистрироваться в официальной Интернет-странице организатора, и открыть индивидуальный игровой счет.
Катышуучу жеке оюн эсебин ачып, Уюштуруучунун Интернет-барагына катталууга милдеттүү.
Примеры переводов: Участник дорожного движения
Русский
Английский
Участник мероприятия
Participant of the event
Держитесь полосы движения
Stay in lane
Участник: Е. Ногойбаева, директор Asia Center Polis
Participant: E. Nogoibaeva, Director of the Polis Asia Center
Для любого политического движения может быть опасным.
For any political movement can be dangerous.
- Укрепление потенциала правозащитного движения в Кыргызстане;
- Strengthen capacity of the human rights movement in Kyrgyzstan;
Не так давно, было очень мощным нацистского движения в Германии.
Not so long ago, there was the very powerful Nazi movement in Germany.
Участник подтверждает долю нажав кнопку "OK" в соответствующем месте.
The participant confirms the stake by pressing "OK" in the corresponding place.
Участник имеет возможность проверить введены данные и подтвердить долю.
The participant has an opportunity to check the data entered and to confirm the stake.
Участник (игрок) - член соглашения, который сделал ставку с организатором.
Participant (player) - member of agreement, who has made a bet with the organizer.
Опять же, Ислам не был привлекательным для женского движения в либеральном Западе.
Again, Islam has not been attractive to the women’s movement in the liberal West.
По этой причине, все религиозные стиле социальные движения считаются "фундаменталист".
For this reason, all religious-inspired social movements are considered "fundamentalist".
Они не упоминают вовсе предыдущем деле, причину движения вверх, увеличение количества денег.
They do not mention at all the preceding fact, the cause of the upward movement, the increase in the quantity of money.
Участник, имеющий счет в Национальном банке и прямое коммуникационное соединение с системой.
Ставки считаются принятыми, когда участник получает от Кашером билет, заплатив сумму ставки заранее.
The stakes are considered to be accepted when the participant receives from the casher a ticket, paying the stake amount beforehand.
Это не означает, что исламские политические движения не имеют, или не будет, представляют никакой опасности.
This is not to say that Islamic political movements have not, or will never, pose any danger.
После подачи в индивидуального игрового счета, участник делает ставки в соответствии с настоящими Правилами.
After filing in the individual game account, the participant makes stakes in accordance with these Rules.
Участник должен снять защитную пленку, введите веб-страницу организатора и входит в ПИН-код в специальном поле.
The participant should remove the protection film, enter the web-page of the organizer and enters the PIN code in the special box.
Где распределение земельной доли в натуре не допускается, извлекающую участник вправе уплаты стоимости его доли.
Where apportionment of a land share in-kind is prohibited, a withdrawing participant shall be entitled to payment of value of his share.
Каждый участник получит индивидуальный регистрационный номер по результатам регистрации в сервере организатора.
Each participant will receive individual registration number by results of registration in the organizer's server.
Участник должен зарегистрироваться в официальной Интернет-странице организатора, и открыть индивидуальный игровой счет.
The participant must get registered in the official web-page of the organizer, and open an individual gaming account.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Участник дорожного движения
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0436 сек. |
|