Примеры переводов: Судебный департамент
Rusça
Kırgız
Судебный контроль.
Сот тартибинде даттануу.
Департамент государственной • БЮРО оф международных информационных программ
АКШ МАМЛЕКЕТТИК ДЕПАРТАМЕНТИ • ЭЛ АРАЛЫК МААЛЫМАТ ПРОГРАММАЛАРЫНЫН БЮРОСУ
В соответствии с заданными функциями Юридический департамент выполняет следующие работы:
Укук башкармалыгы өзүнө жүктөлгөн милдеттерге ылайык төмөнкү иштерди аткарат:
Транспортные компании и Департамент городского транспорта под мэрией рассмотреть увеличение «неудовлетворительно».
Транспорттук компаниялар жана шаардык мэриянын транспорт департаменти мындай кымбаттоону “жеткиликтүү эмес” деп эсептөөдө.
С 3 июня по 4, 2009, г-н А. Najimudinov Руководитель, об авторском праве и Департамент по правам Связанные посетят региональное подразделение Кыргызпатента в Оше.
2009-жылдын 3 - 4 июнунда Автордук укук жана чектеш укуктар башкармалыгынын начальниги А. Нажимудинов Ош шаарындагы түштүк регион боюнча бөлүмгө барат.
США настоятельно призывает Верховный суд Кыргызской Республики уважать судебный процесс и дать возможность объективное рассмотрение всех аспектов дела.
АКШ элчилиги Кыргыз Республикасынын Жогорку сотун сот тартибин сыйлоого жана бул сот ишинин бардык жактарын калыс карап чыгуу үчүн шарт түзүүгө чакырат.
Местное правительство обеспечит необходимые разрешения для обновления системы, и Департамент Сузакского Электричество (RES) будет осуществлять надзор за техническую реализацию проекта.
Жергиликтүү бийлик электр тутумун жакшыртууга керектүү уруксаттарды алат, ал эми Сузак районунун электр тармактар башкармалыгы (РЭС) долбоорду ишке ашыруунун техникалык тарабын көзөмөлдөйт.
Бишкек, Кыргызстан - Британский департамент по международному развитию (DFID) и Агентство США по международному развитию (USAID) договорились совместно поддерживать программы демократии в Кыргызской Республике через 4 миллиона фунтов партнерства ЕНТ
Бишкек, Кыргызстан – Улуу Британиянын Эл аралык өнүктүрүү министрлиги (DFID) жана АКШнын Эл аралык өнүктүрүү агенттиги (USAID) биргеликте Кыргыз Республикасында 2015-жылга чейинки демократияга багытталган программаларына 4 миллион фунт өлчөмүндө колдоо кө
| Департамент социального развития Аппарата Правительства КР в качестве рабочего тела Национального совета по ш предзнаменование, делам семьи и гендерного развития должна инициировать проведение факторного анализа причин медленной продвижения
• Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн аппаратынын социалдык өнүктүрүуү бөлүмү аялдар , үй-бүлө жана гендердик өнүктүрүүнун маселелери боюнча улуттук кенештин жумушчу органы катары аттестациялоонун натыйжаларынын негизинде кызматтык баскычтар боюнча аялдардын
| Департамент по социальному развитию президента КР Управления при содействии НПО и донорских организаций следует разработать и реализовать на информационную кампанию по продвижению возможностей всех членов семьи, чтобы осуществить свое право на Патерна
■ Кыргыз Республикасынын Өкмөт Аппаратынын Социалдык өнүгүү бөлүмү бейөкмөт уюмдардын жана донорлордун колдоосу менен бала багуу боюнча укуктарды бардык үй-бүлө мүчөлөрү пайдалануусунун мүмкүнчүлүктөрүн алга жылдыруу боюнча маалыматтык өнөктүктү иштеп чык
Примеры переводов: Судебный департамент
Rusça
İngilizce
Судебный контроль.
Judicial review.
Департамент государственной • БЮРО оф международных информационных программ
DEPARTMENT OF STATE • BUREAU ОF INTERNATIONAL INFORMATION PROGRAMS
В соответствии с заданными функциями Юридический департамент выполняет следующие работы:
In accordance with given functions the Legal Department executes the following works:
Транспортные компании и Департамент городского транспорта под мэрией рассмотреть увеличение «неудовлетворительно».
Transport companies and the Department of Urban Transport under the Mayor’s Office consider the increase “insufficient”.
С 3 июня по 4, 2009, г-н А. Najimudinov Руководитель, об авторском праве и Департамент по правам Связанные посетят региональное подразделение Кыргызпатента в Оше.
From June 3 to 4, 2009, Mr. A. Najimudinov, Head, Copyright and Related Rights Department will visit the Kyrgyzpatent regional division in Osh.
США настоятельно призывает Верховный суд Кыргызской Республики уважать судебный процесс и дать возможность объективное рассмотрение всех аспектов дела.
The U.S. strongly urges the Supreme Court of the Kyrgyz Republic to respect the judicial process and enable an impartial review of all aspects of the case.
Местное правительство обеспечит необходимые разрешения для обновления системы, и Департамент Сузакского Электричество (RES) будет осуществлять надзор за техническую реализацию проекта.
The local government will provide necessary permits to upgrade the system, and the Suzak Electricity Department (RES) will oversee the technical implementation of the project.
Бишкек, Кыргызстан - Британский департамент по международному развитию (DFID) и Агентство США по международному развитию (USAID) договорились совместно поддерживать программы демократии в Кыргызской Республике через 4 миллиона фунтов партнерства ЕНТ
Bishkek, Kyrgyzstan – The British Department for International Development (DFID) and the U.S. Agency for International Development (USAID) have agreed to jointly support democracy programs in the Kyrgyz Republic through a 4 million pounds partnership unt
| Департамент социального развития Аппарата Правительства КР в качестве рабочего тела Национального совета по ш предзнаменование, делам семьи и гендерного развития должна инициировать проведение факторного анализа причин медленной продвижения
■ The Department of social development of Government Office of the KR as the working body of National Council on w omen, family affairs and gender development shall initiate the carrying out of the factorial analysis of the reasons of slower promotion of
| Департамент по социальному развитию президента КР Управления при содействии НПО и донорских организаций следует разработать и реализовать на информационную кампанию по продвижению возможностей всех членов семьи, чтобы осуществить свое право на Патерна
■ The Department for social development of the KR President Office with the assistance of NGOs and donor organizations should develop and carry on an information campaign on promotion of opportunities of all family members to exercise the right of paterna
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Судебный департамент
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.1069 сек. |
|