Примеры переводов: Справедливости принцип
Русский
Кыргызский
Принцип единства семьи
Үй-бүлөнүн бирге болуу принциби
Первый подход принцип равных возможностей.
Биринчи мамиле - бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн принциби.
Второй подход - это принцип равенства результатов (итогов).
Экинчи мамиле - натыйжалардын бирдейлик принциби.
В колониальную эпоху моя мусульманская душа тянулась к справедливости.
Колониялык мезгилде менин мусулман рухум адилеттүүлүккө умтулган.
Посольство США, обеспокоенные справедливости Верховного суда Аскаров слушания
Жогорку сотто Аскаровдун ишинин адилеттүү каралышы АКШ элчилигин тынчсыздандырууда
Какова связь между правами человека и «мира», «безопасность» и «справедливости»?
Адам укуктарынын “тынчтык”, “коопсуздук”, жана “адилеттик” менен кандай байланышы бар?
Редакторы также присмотреться за любые ошибки факта или вопросам справедливости.
Редактор ошондой эле фактыларга байланыштуу каталарды текшерип жана калыс берилгенин салмактайт.
Они приняли определенную систему гарантий ввести принцип гендерного равенства в обществе.
Алар гендердик теңчилик принцибин турмушка ашыруу кепилдигинин белгилүү системасын кабыл алышты.
А это значит, что религия, даже религия, которая не принимает этот принцип-должен быть свободным.
Демек, диндин өзү бул принципти кабыл албаса дагы, ал эркин болушу керек.
При определении размера компенсации должны быть рассмотрены требования разума и справедливости.
Зыяндын ордун толтуруунун өлчөмүн аныктоодо аң-сезимдүүлүк жана адилеттүүлүк талаптары эске алынт.
приверженность социальной справедливости, прав человека и общечеловеческих культурных и моральных ценностей;
социалдык теңчиликке жакындашуу, адамдын укугун сактоого жана жалпы адамзаттык маданий жана моралдык баалуулуктарга берилгендик;
Принцип очередности обработки платежей, при котором платежи обрабатываются последовательно, в порядке их поступления.
Төлөмдөрдү иштеп чыгуу боюнча кезектүүлүк принциби, мында төлөмдөр келип түшкөндүгүнө жараша ырааттуу түрдө иштелип чыгат.
Принцип разделения задач и функций между отдельными субъектами с целью недопущения концентрации полномочий у одного лица.
Бир эле адамга бир нече ыйгарым укуктардын чегерилишине жол бербөө максатында айрым субъекттердин ортосунда милдеттерди жана функцияларды бөлүштүрүү принциби.
Джон Ролс, Теория справедливости, (Кембридж, Массачусетс, Гарвард, 1971), сделал известный случай за приоритет права над благом.
Джон Ролз,Aкыйкаттык теориясы (Кэмбридж,Мэсс,Гарвард 1971-ж.) караңыз;
Принцип, согласно которому все выигравшие на аукционе конкурентные заявки подлежат удовлетворению по указанным в них процентным ставкам.
Аукциондо утушка ээ болгон бардык билдирмелер аларда көрсөтүлгөн пайыздык чендер боюнча канааттандырылууга тийиш болгон принцип.
На рисунке ниже показан принцип BAS когда консультант дает рекомендации, клиент делает полную компенсацию, а затем BAS предоставляет субсидию.
Төмөндөгү сүрөт БАС ишинин принцибин чагылдырат, ал боюнча кеңеш берүүчү кеңеш бергенде, кардар толук төлөйт, андан соң БАС субсидия берет.
СРС считает принцип гендерного равенства в системе общественного управления в качестве одного из ключевых условий для создания такой системы.
Жогоруда аталган, өлкөнү өнүктүрүү стратегиясында мына ушундай тутумду түзүү шарттарынын ичинен мамлекеттик башкаруу тутумунда гендердик теңчиликти сактоо принциби өзүнчө бөлүп көрсөтүлгөнү.
Принципы справедливости для всех судов и судей Кыргызской Республики, не предусмотрено настоящей Конституцией устанавливается законами Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасындагы бардык соттор жана судьялар үчүн сот адилеттигинин ушул Конституцияда көрсөтүлбөгөн принциптери Кыргыз Республикасынын мыйзамдары менен белгиленет.
Главный принцип, который проповедуют WinnerSport, заключается в том, что окончательное решение и ответственность, чтобы играть или нет, и сколько потратить на игру принимает сам игрок.
WinnerSport үгүттөп келе жаткан башкы принцип - ойнош керекпи же ойнобой эле коюш керекпи, жана оюнга канча сумма коротсо болот деген сыяктуу акыркы чечимдерди кабыл алуу - оюнчунун өз эрки.
Изучая Писание и постепенно принимая во ведением Господа, мы можем расти в признательности за его атрибуты -Его справедливости, власти, мудрости и, прежде всего, превосходной любовь.
Жазманы изилдеп, Жахабаны барган сайын жакшыраак таанып-билүүнүн аркасында анын сапаттарына: адилеттүүлүгүнө, күчүнө, акылмандыгына жана эң негизгиси, эбегейсиз зор сүйүүсүнө болгон ыраазычылыгыбыз артат.
Примеры переводов: Справедливости принцип
Русский
Английский
Принцип единства семьи
Principle of family unity
Первый подход принцип равных возможностей.
The first approach is principle of equal opportunities.
Второй подход - это принцип равенства результатов (итогов).
The second approach - a principle of equal results (outcome).
В колониальную эпоху моя мусульманская душа тянулась к справедливости.
In the colonial era, my Muslim soul was stirred to justice.
Посольство США, обеспокоенные справедливости Верховного суда Аскаров слушания
U.S. Embassy Concerned About Fairness of Askarov Supreme Court Hearing
Какова связь между правами человека и «мира», «безопасность» и «справедливости»?
What is the connection between human rights and “peace,” “security,” and “justice”?
Редакторы также присмотреться за любые ошибки факта или вопросам справедливости.
Editors also look closely for any errors of fact or issues of fairness.
Они приняли определенную систему гарантий ввести принцип гендерного равенства в обществе.
They adopted a certain system of guarantees to introduce the principle of gender equality into society.
А это значит, что религия, даже религия, которая не принимает этот принцип-должен быть свободным.
And this means that religion-even religion which does not accept this principle-has to be free.
При определении размера компенсации должны быть рассмотрены требования разума и справедливости.
In determination of the size of compensation the requirements of reason and fairness must be considered.
приверженность социальной справедливости, прав человека и общечеловеческих культурных и моральных ценностей;
commitment to social justice, human rights and universal human cultural and moral values;
Принцип очередности обработки платежей, при котором платежи обрабатываются последовательно, в порядке их поступления.
Принцип разделения задач и функций между отдельными субъектами с целью недопущения концентрации полномочий у одного лица.
Джон Ролс, Теория справедливости, (Кембридж, Массачусетс, Гарвард, 1971), сделал известный случай за приоритет права над благом.
John Rawls, A Theory of Justice, (Cambridge, Mass, Harvard, 1971), made a famous case for the priority of the right over the good.
Принцип, согласно которому все выигравшие на аукционе конкурентные заявки подлежат удовлетворению по указанным в них процентным ставкам.
На рисунке ниже показан принцип BAS когда консультант дает рекомендации, клиент делает полную компенсацию, а затем BAS предоставляет субсидию.
The picture below shows the BAS principle when the consultant provides advice, the client makes full payment and then BAS provides a subsidy.
СРС считает принцип гендерного равенства в системе общественного управления в качестве одного из ключевых условий для создания такой системы.
The CDS considers the gender equality principle in the public management system as one of the key conditions to set up such a system.
Принципы справедливости для всех судов и судей Кыргызской Республики, не предусмотрено настоящей Конституцией устанавливается законами Кыргызской Республики.
Principles of justice for all courts and judges of the Kyrgyz Republic, not specified by this Constitution shall be established by the laws of the Kyrgyz Republic.
Главный принцип, который проповедуют WinnerSport, заключается в том, что окончательное решение и ответственность, чтобы играть или нет, и сколько потратить на игру принимает сам игрок.
The main principle which is advocated by WinnerSport, lies in the fact that the final decision and responsibility as to play or not, and how much to spend on the game takes the player himself.
Изучая Писание и постепенно принимая во ведением Господа, мы можем расти в признательности за его атрибуты -Его справедливости, власти, мудрости и, прежде всего, превосходной любовь.
By studying the Scriptures and progressively taking in knowledge of Jehovah, we can grow in appreciation for his attributes —his justice, power, wisdom and, above all, superlative love.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Справедливости принцип
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0404 сек. |
|