Меню
Эл-Сөздүк

Соответствие продукции

өндүрүмдүн шайкештиги

Примеры переводов: Соответствие продукции

Русский Кыргызский
Лот № определяется даты выпуска продукции. Партия номери даярдалган күнү менен аныкталат.
Право инвестора удовольствия от товарной продукции. Товардык продукцияга болгон инвестордун менчик укугу.
привести решения в соответствие с настоящим Законом. өз чечимдерин ушул Мыйзамга ылайык келтирүү тапшырылсын.
привести свои решения в соответствие с данным Указом. өз чечимдерин ушул Жарлыкка ылайык келтирсин.
привести свои решения в соответствие с данным Законом. өз чечимдерин ушул Мыйзамга ылайык келтирсин.
право государства на удовольствия от товарной продукции. Товардык продукцияга болгон мамлекеттин менчик укугу.
Но в то же время, он несет ответственность за предлагаемой продукции. Бирок, ошону менен бирге, сунуш кылып жаткан өнүмдөр үчүн жооп тартат.
О приведении нормативно-правовых актов в соответствие с настоящим Законом Ченемдик укуктук актыларды ушул Мыйзамга ылайык келтирүү жөнүндө.
Для согласования правительственной нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим Законом. Кыргыз Республикасынын Өкмөтү өзүнүн ченемдик укук актыларын ушул Мыйзамга ылайык келтирсин.
Правительство КР должно быть связано, чтобы принести нормативные акты в соответствие с настоящим Законом. Кыргыз Республикасынын Өкмөтү өзүнүн ченемдик укуктук актыларын ушул Мыйзамга ылайык келтирсин.
Честный и непредсказуемый характер нашей продукции тщательно контролируется независимыми организациями. Биз сунуш кылып жаткан өнүмдөрдүн чынчыл жана алдын ала айтууга болбой турган мүнөзүн көз карандысыз уюмдар дыкаттык менен көзөмөлдөшөт.
Приведение балансовой стоимости ценных бумаг в соответствие с их текущей справедливой (рыночной) стоимостью. Баалуу кагаздардын баланстык наркын алардын учурдагы адилет (рыноктук) наркына ылайык келтирүү.
WinnerSport несет ответственность за этих пользователей, блокируя доступ к своей продукции для их собственной безопасности. WinnerSport мындай колдонуучулар үчүн жоопкерчилик тартып, алардын өзүнүн коопсуздугу үчүн аларга өнүмдөрдү алуу мүмкүнчүлүгүн чектейт.
Их производство сельскохозяйственной продукции было велико, но их промышленность не в состоянии произвести необходимые вооружения. Алардын айыл-чарба өндүрүшүнүн көлөмү ири болгону менен, талап кылынып жаткан ок-дарыларды чыгарганга шарттары жок болгон.
привести все ранее принятые нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом в течение трех месяцев с момента вступления в силу. мурда кабыл алынган бардык ченемдик укуктук актыларды ушул Мыйзам күчүнө кирген күндөн тартып үч айдын ичинде ага ылайык келтирүү.
Отныне подзаконных актов Кыргызской Республики применяется по приведению в соответствие с законом "О воде", поскольку они не противоречат Закону; Азыр колдонулуп жүргөн мыйзамдар ушул Мыйзага карама-каршы келбегендиктен Кыргыз Республикасынын Суу жөнүндөгү Мыйзамына ылайык келтирилгенге чейин колдонула берет.
Рост общего уровня цен вследствие повышения средних издержек производства на единицу продукции и/или снижения совокупного предложения товаров и услуг. Продукциянын бирдигине кеткен өндүрүштүк орточо чыгымдардын жогорулашынан жана/же товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн чогуу алгандагы сунушунун төмөндөшүнөн улам, баалардын жалпы деңгээлинин өсүшү.
Как только он будет принят к рассмотрению, рассмотрение заявленного обозначения на соответствие требованиям, установленным статьей 27 настоящего Закона, осуществляется. Карап чыгууга кабыл алынган анын ушул Мыйзамдын 27-беренесинде белгиленген талаптарына ылайык келээрине калысбаа жүргүзүлөт.
В случае положительного результата предварительной экспертизы заявитель уведомляется о принятии его / ее заявки к рассмотрению на соответствие с условиями защищенности. Алдын ала экспертизанын натыйжасы оң чечилгенде, өтүнмө берүүчүгө анын өтүнмөсү коргоого жөндөмдүүлүк шарттарына ылайыктуулугу жагында кароого алынгандыгы тууралу маалымдалат.
Местные ресурсы и навыки должны быть лучше использовать для бизнес-инкубаторов, например, в агропромышленном секторе (например, переработка сельскохозяйственной продукции). Жергиликтүү ресурстарды жана тажрыйбаларды, мисалы агрардык сектордогу бизнес-инкубаторлор колдонгону жакшы (айыл чарба продукцияларын кайра иштетүү).

Примеры переводов: Соответствие продукции

Русский Английский
Лот № определяется даты выпуска продукции. Lot number is determined by the producing date.
Право инвестора удовольствия от товарной продукции. Investor's right of enjoyment of saleable product.
привести решения в соответствие с настоящим Законом. bring decisions into accordance with this Law.
привести свои решения в соответствие с данным Указом. bring its decisions in conformity with the given Decree.
привести свои решения в соответствие с данным Законом. bring its decisions in conformity with the given Law.
право государства на удовольствия от товарной продукции. The State's right of enjoyment of saleable product.
Но в то же время, он несет ответственность за предлагаемой продукции. But at the same time, it is responsible for the offered products.
О приведении нормативно-правовых актов в соответствие с настоящим Законом On Bringing Normative-Legal Acts into Accordance with This Law
Для согласования правительственной нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим Законом. To harmonize the Governmental normative and legal acts in accordance with present Law.
Правительство КР должно быть связано, чтобы принести нормативные акты в соответствие с настоящим Законом. The Government of the Kyrgyz Republic shall be due to bring normative acts into line with the present Law.
Честный и непредсказуемый характер нашей продукции тщательно контролируется независимыми организациями. Honest and unpredictable nature of our products is carefully monitored by independent organizations.
Приведение балансовой стоимости ценных бумаг в соответствие с их текущей справедливой (рыночной) стоимостью.
WinnerSport несет ответственность за этих пользователей, блокируя доступ к своей продукции для их собственной безопасности. WinnerSport is responsible for these users by blocking access to its products for their own safety.
Их производство сельскохозяйственной продукции было велико, но их промышленность не в состоянии произвести необходимые вооружения. Their agricultural production was great, but their industries were not in a position to produce the needed armaments.
привести все ранее принятые нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом в течение трех месяцев с момента вступления в силу. bring all previously adopted normative legal acts into accordance with this Law within three months from its effective date.
Отныне подзаконных актов Кыргызской Республики применяется по приведению в соответствие с законом "О воде", поскольку они не противоречат Закону; From now on the by-laws of the Kyrgyz Republic shall be applied on bringing in conformity with Law "On Water" as they do not contradict the Law;
Рост общего уровня цен вследствие повышения средних издержек производства на единицу продукции и/или снижения совокупного предложения товаров и услуг.
Как только он будет принят к рассмотрению, рассмотрение заявленного обозначения на соответствие требованиям, установленным статьей 27 настоящего Закона, осуществляется. Once it is accepted for consideration, an examination of the claimed designation for compliance with the requirements, established by Article 27 of this Law shall be conducted.
В случае положительного результата предварительной экспертизы заявитель уведомляется о принятии его / ее заявки к рассмотрению на соответствие с условиями защищенности. In the event of positive result of the preliminary examination, the applicant shall be notified of the acceptance of his/her application to consideration for compliance with the terms of protectability.
Местные ресурсы и навыки должны быть лучше использовать для бизнес-инкубаторов, например, в агропромышленном секторе (например, переработка сельскохозяйственной продукции). Local resources and skills should be better used for business incubators, for instance in the agro-industry sector (e.g. processing of agricultural products).

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Соответствие продукции