Меню
Эл-Сөздүк

Свобода религии

дин эркиндиги

Примеры переводов: Свобода религии

Русский Кыргызский
свобода эгемендүүлүк
Полная свобода. Толук эркиндик.
Свобода на инет Уюлдагы эркиндик
Религии и верования. Диндер жана ишенимдер.
РЕЛИГИИ И ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО ДИНДЕР ЖАНА ЖАРАНДЫК КООМ
12 Свобода на инет: Глобальная оценка 12 Интернет эркиндик: Глобалдуу баа берүү
Свобода на 'Чистый глобальной оценки Уюлдагы эркиндик Глобалдуу баа
И именно здесь, что место религии можно найти. Так ушул жерден динге орун тапсак болот.
Религия, все религии, должны быть отделены от государства. Дин жана бүткүл диний расымдар мамлекеттен ажыратылган.
Более осведомлены о религии вы, тем меньше это происходит. Дин жөнүндө канча көп билсең, мындай нерселер азыраак жолугат.
Хотя это, в пользу религии, это на самом деле совершенно светского. Ал динди жактагандыгына карабастан, чыныгы жашоодо динден четтеген мүнөзгө ээ.
Когнитивные и социализирующие роль, которую играют религии не считаются. Диндин таанып-билүүчү жана коомдоштуруучу милдеттери эске алынбай, көз жаздымда калат.
Как экономисты могли бы поместить его, религии порождает моральный капитал. Экономисттерге кулак төшөп көрсөк, дин – адеп капиталы болуп саналат.
Для гражданского общества это сфера свободы; но свобода определенного вида. Жарандык коом эркиндик деген түшүнүктү берет, бирок эркиндиктин белгилүү бир түрүн.
Результат не обязательно "невыразительный" секуляризованная версия религии. Натыйжада, динден четтөө аракетинин сөзсүз түрдө эле так эмес, “тунарыңкы” түрү келип чыкпайт.
После 11 сентября 2001 года, было много людей, которые хотели знать о религии Ислам. Көп адамдардын 2001-жылы 11- сентябрдан кийин, Ислам дини жөнүндө билгиси келди.
8:44:30 Jrabadov: удалось ли вы в преодолении мусульманские, еврейские и христианские религии? 08:44:30 Жрабадов: Мусулмандар, еврейлер жана христиандар ортосунда көпүрө курууң жакшы жүрүп жатабы?
Иман Boundaoui Чикаго, например, обнаружила, что свобода участвует ее решение носить платок. Чикаголук Иман Боундауи, маселен, эркиндик анын жоолук салынуу чечимине чейин таасирин тийгизерин байкаган.
Свобода религии и убеждений в Кыргызской Республике: Обзор законодательства и практики Кыргыз Республикасындагы дин тутуу эркиндиги: укуктук камсыздалышына жана тажрыйбасына сереп салуу
Есть две точки зрения о месте религии в современном обществе, которые должны быть отклонены. Исламдын азыркы замандагы коомдо ээлеген ордуна байланыштуу эки көз-караш бар болгону менен, алардын экөөнү тең четке кагууга туура келет.

Примеры переводов: Свобода религии

Русский Английский
свобода liberty
Полная свобода. Full freedom.
Свобода на инет Freedom on the ‘Net
Религии и верования. Religions and beliefs.
РЕЛИГИИ И ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО RELIGIONS AND CIVIL SOCIETY
12 Свобода на инет: Глобальная оценка 12 Freedom on the 'Net: A Global Assessment
Свобода на 'Чистый глобальной оценки Freedom on the ‘Net A Global Assessment
И именно здесь, что место религии можно найти. And it is here that the place of religion is to be found.
Религия, все религии, должны быть отделены от государства. Religion, all faiths, shall be separated from the State.
Более осведомлены о религии вы, тем меньше это происходит. The more knowledgeable on the religion you are, the less this happens.
Хотя это, в пользу религии, это на самом деле совершенно светского. Although it is highly in favour of religion, it is in reality totally secularist.
Когнитивные и социализирующие роль, которую играют религии не считаются. The cognitive and the socialising roles played by religion are not considered.
Как экономисты могли бы поместить его, религии порождает моральный капитал. As economists might put it, religion generates moral capital.
Для гражданского общества это сфера свободы; но свобода определенного вида. For civil society is a realm of freedom; but a freedom of a certain kind.
Результат не обязательно "невыразительный" секуляризованная версия религии. The outcome is not necessarily a “wishy-washy” secularised version of religion.
После 11 сентября 2001 года, было много людей, которые хотели знать о религии Ислам. After September 11, 2001, there were many people who wanted to know about Islam religion.
8:44:30 Jrabadov: удалось ли вы в преодолении мусульманские, еврейские и христианские религии? 08:44:30 Jrabadov: Have you succeeded in bridging Muslim, Jewish, and Christian religions?
Иман Boundaoui Чикаго, например, обнаружила, что свобода участвует ее решение носить платок. Iman Boundaoui of Chicago, for example, found that freedom involved her decision to wear a head scarf.
Свобода религии и убеждений в Кыргызской Республике: Обзор законодательства и практики Freedom of Religion and Belief in the Kyrgyz Republic: Overview of the Legislation and Practice
Есть две точки зрения о месте религии в современном обществе, которые должны быть отклонены. There are two views about the place of religion in modern society which ought to be rejected.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Свобода религии