Меню
Эл-Сөздүк

Примеры переводов: Свобода действий

Русский Кыргызский
свобода эгемендүүлүк
Полная свобода. Толук эркиндик.
Свобода на инет Уюлдагы эркиндик
12 Свобода на инет: Глобальная оценка 12 Интернет эркиндик: Глобалдуу баа берүү
Свобода на 'Чистый глобальной оценки Уюлдагы эркиндик Глобалдуу баа
методы выполнения умственных действий акыл-эс ишмердүүлүгүн жүзөгө ашыруу ыкмалары
методы выполнения умственных действий; акыл иш-аракеттерин аткаруунун ыкмалары;
Обязательств, вытекающих из односторонних действий Бир тараптуу аракеттерден келип чыгуучу милдеттенмелер
возражать против определенных изменений и других оскорбительных действий. белгилүү бир өзгөртүүлөргө жана башка укук бузуучу аракеттерге каршылык көрсөтүү.
Для гражданского общества это сфера свободы; но свобода определенного вида. Жарандык коом эркиндик деген түшүнүктү берет, бирок эркиндиктин белгилүү бир түрүн.
Иман Boundaoui Чикаго, например, обнаружила, что свобода участвует ее решение носить платок. Чикаголук Иман Боундауи, маселен, эркиндик анын жоолук салынуу чечимине чейин таасирин тийгизерин байкаган.
Свобода религии и убеждений в Кыргызской Республике: Обзор законодательства и практики Кыргыз Республикасындагы дин тутуу эркиндиги: укуктук камсыздалышына жана тажрыйбасына сереп салуу
Свобода не означает, что никто не имеет права сказать вам, что вы можете или не можете сделать. Эркиндик десе эле, мага эч ким тигини жаса, муну жасаба деп айтууга укугу жок деп түшүнбөш керек.
осуществлять все такие рекомендации для последующих действий по согласованию с Ассоциацией; Ассоциация менен макулдашуу боюнча андан аркы иш-аракеттерди аткаруу маселелери боюнча мындай сунуштардын баарын аткаруу;
Ответственность за вред, причиненный индивидуального неспособны понимать значение своих действий Өз иш-аракетинин маанисин түшүнүүгө жөндөмсүз жаран келтирген зыян үчүн жоопкерчилик
Явных или неявных действий, нарушающих государственную право собственности должно быть запрещено. Суу объектилерине жана суу ресурстарына мамлекеттик менчик укугун ачык эле же жашыруун түрдө бузган аракеттерге тыюу салынат.
Основная часть из рекомендаций исследования касались необходимости проведения некоторых действий. Изилдөө иштеринин жыйынтыгы боюнча иштелип чыккан сунуш көрөсөтмөлөрдүн негизги бөлүгү бир катар иш-аракеттерди жүргүзуунүн зарылчылыгынан болгон.
Каждому гарантируется свобода совести, вероисповедания, религиозной или атеистической деятельности. Ар бир адамга дин тутууга, расымдарга, диний жана атеисттик ишке эркиндик кепилденет.
Свобода выражения мнения: Изгнанный кубинского писателя Эдуардо Мане решает Репортеры без границ НПО. Сөз эркиндиги: Куугунтуктагы кубалык жазуучу Эдуард Мане «Чек арасыз репортер» ӨЭУна сөз сүйлөөдө.
Третий шаг - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства на 2007-2010 годы. үчүнчү баскыч- Кыргыз Республикасында 2007-2010-жылдары гендердик теңчиликке жетишүү боюнча иш-аракеттердин улуттук планын жүзөгө ашыруу»» .

Примеры переводов: Свобода действий

Русский Английский
свобода liberty
Полная свобода. Full freedom.
Свобода на инет Freedom on the ‘Net
12 Свобода на инет: Глобальная оценка 12 Freedom on the 'Net: A Global Assessment
Свобода на 'Чистый глобальной оценки Freedom on the ‘Net A Global Assessment
методы выполнения умственных действий methods of performance of mental activities
методы выполнения умственных действий; methods of performance of mental activities;
Обязательств, вытекающих из односторонних действий Obligations Arising out of Unilateral Actions
возражать против определенных изменений и других оскорбительных действий. to object to certain modifications and other derogatory actions.
Для гражданского общества это сфера свободы; но свобода определенного вида. For civil society is a realm of freedom; but a freedom of a certain kind.
Иман Boundaoui Чикаго, например, обнаружила, что свобода участвует ее решение носить платок. Iman Boundaoui of Chicago, for example, found that freedom involved her decision to wear a head scarf.
Свобода религии и убеждений в Кыргызской Республике: Обзор законодательства и практики Freedom of Religion and Belief in the Kyrgyz Republic: Overview of the Legislation and Practice
Свобода не означает, что никто не имеет права сказать вам, что вы можете или не можете сделать. Liberty does not mean that nobody is allowed to tell you what you can or cannot do.
осуществлять все такие рекомендации для последующих действий по согласованию с Ассоциацией; implement all such recommendations for follow-up action as agreed with the Association;
Ответственность за вред, причиненный индивидуального неспособны понимать значение своих действий Liability for Harm Inflicted by Individual Incapable to Realize the Meaning of His Actions
Явных или неявных действий, нарушающих государственную право собственности должно быть запрещено. Explicit or implicit activities infringing state ownership right shall be prohibited.
Основная часть из рекомендаций исследования касались необходимости проведения некоторых действий. The basic part of the recommendations from the research concerned the necessity of carrying out some actions.
Каждому гарантируется свобода совести, вероисповедания, религиозной или атеистической деятельности. Everyone is guaranteed freedom of conscience, religion, religious or atheistic activities.
Свобода выражения мнения: Изгнанный кубинского писателя Эдуардо Мане решает Репортеры без границ НПО. Freedom of expression: Exiled Cuban writer Eduardo Manet addresses the Reporters Without Borders NGO.
Третий шаг - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства на 2007-2010 годы. Third step - implementation of the National Action Plan on Achieving Gender Equality in 2007-2010 .

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: