Котормолордун мисалдары: Принцип запрещения применения силы и угрозы силой
Орусча
Кыргызча
Нет обратной силы.
Тескери күчтүн жоктугу.
Принцип единства семьи
Үй-бүлөнүн бирге болуу принциби
Область применения этого закона
Ушул Мыйзамдын колдонуу чөйрөсү
Силы Мао Цзэдуна наступали в Китае.
Кытайда Мао Цзедундун талаптары күч алды.
Первый подход принцип равных возможностей.
Биринчи мамиле - бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн принциби.
Положения Банка Кыргызстана не имеют обратной силы.
Кыргыз банкынын нормативдик актылары өткөн мезгилге карата колдонулбайт.
Второй подход - это принцип равенства результатов (итогов).
Экинчи мамиле - натыйжалардын бирдейлик принциби.
Составление бюджета применения страны за 9 раунда Глобального фонда
СКБГФнын 9-раундуна өлкөлүк өтүнмөнүн бюджетин даярдоо.
Сфера применения правовой охраны наименования места происхождения товара
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын укуктук коргоонун аракетинин чөйрөсү
Объединения граждан запрещается, чтобы сформировать военизированные силы.
Жарандардын бирикмелерине аскерлештирилген бирикмелерди түзүүгө тыюу салынат.
Закон, устанавливающий или отягчающий ответственность лица, не имеют обратной силы.
Адамдын жоопкерчилигин белгилеген же оордоткон мыйзам өткөн мезгилге карата колдонулбайт.
Может ли такое религиозная традиция быть ничего, кроме угрозы демократическому порядку?
Мындай диний принциптин демократиялык тартипке зыяндан башка пайдасы жокпу?
Те, кто способны мобилизовать людей в больших количествах обладают большой силой в руках.
Калың журтту бийлей алган адамдардын колунда зор күч бар.
Они приняли определенную систему гарантий ввести принцип гендерного равенства в обществе.
Алар гендердик теңчилик принцибин турмушка ашыруу кепилдигинин белгилүү системасын кабыл алышты.
Эти события вызывают ряд фундаментальных вопросов: Каковы основные угрозы свободе Интернета?
Белгиленген окуялар бир катар фундаменталдык суроолорду алдыга коет: интернет эркиндигине негизги коркунучтар кайсылар?
А это значит, что религия, даже религия, которая не принимает этот принцип-должен быть свободным.
Демек, диндин өзү бул принципти кабыл албаса дагы, ал эркин болушу керек.
Следует признал в самом начале, однако, что религия может быть мощным и опасным силой в обществе.
Бирок чу дегенде эле, дин коомдо эбегейсиз зор коркунучтуу күч экендигин мойнубузга алышыбыз керек.
Развитие навыков практического применения этики в профессиональной деятельности журналистов КР
«КРда журналисттердин кесиптик ишмердигине этиканы иш жүзүндө коддонуу көндүмдөрүн өнүктүрүү»
В этом случае суд должен учитывать назначение и характер таких норм, а также последствия их применения.
Мында сот ушундай ченемдердын багытын жана мүнөзүн, ошондой эле аларды колдонуунун натыйжаларын эске алууга тийиш.
Иегова, уделять внимание на их угрозы, и предоставлять рабам держать говоря свое слово со всей смелостью.
Жахаба, алардын коркутун-үркүткөнүнө көңүл бурун, өз кулдарыңа өзүңдү зор кайраттуулук менен айтууга күч бере көр
Котормолордун мисалдары: Принцип запрещения применения силы и угрозы силой
Орусча
Англисче
Нет обратной силы.
No retroactivity.
Принцип единства семьи
Principle of family unity
Область применения этого закона
Area of application of this law
Силы Мао Цзэдуна наступали в Китае.
The forces of Mao Zedong were advancing in China.
Первый подход принцип равных возможностей.
The first approach is principle of equal opportunities.
Положения Банка Кыргызстана не имеют обратной силы.
The regulations of the Bank of Kyrgyzstan shall not be retroactive.
Второй подход - это принцип равенства результатов (итогов).
The second approach - a principle of equal results (outcome).
Составление бюджета применения страны за 9 раунда Глобального фонда
Draw up the budget of the country application for Round 9 of the GFATM
Сфера применения правовой охраны наименования места происхождения товара
Scope of Application of Legal Protection of the Appellation of the Place of Origin of Goods
Объединения граждан запрещается, чтобы сформировать военизированные силы.
Associations of citizens shall be prohibited to form militarized forces.
Закон, устанавливающий или отягчающий ответственность лица, не имеют обратной силы.
The law establishing or aggravating the liability of a person shall not have a retroactive force.
Может ли такое религиозная традиция быть ничего, кроме угрозы демократическому порядку?
Could such a religious tradition be anything but a threat to a democratic order?
Те, кто способны мобилизовать людей в больших количествах обладают большой силой в руках.
Those who are capable of mobilizing people in large numbers have great power in their hands.
Они приняли определенную систему гарантий ввести принцип гендерного равенства в обществе.
They adopted a certain system of guarantees to introduce the principle of gender equality into society.
Эти события вызывают ряд фундаментальных вопросов: Каковы основные угрозы свободе Интернета?
These developments raise several fundamental questions: What are the primary threats to Internet freedom?
А это значит, что религия, даже религия, которая не принимает этот принцип-должен быть свободным.
And this means that religion-even religion which does not accept this principle-has to be free.
Следует признал в самом начале, однако, что религия может быть мощным и опасным силой в обществе.
It should be conceded at the outset, however, that religion can be a powerful and dangerous force in society.
Развитие навыков практического применения этики в профессиональной деятельности журналистов КР
Developing the skills of practical application of ethics in the professional activities of journalists of the KR
В этом случае суд должен учитывать назначение и характер таких норм, а также последствия их применения.
In this event the court must take into account the designation and nature of such norms as well as the consequences of their application.
Иегова, уделять внимание на их угрозы, и предоставлять рабам держать говоря свое слово со всей смелостью.
Jehovah, give attention to their threats, and grant your slaves to keep speaking your word with all boldness.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Принцип запрещения применения силы и угрозы силой
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0658 сек. |
|