Примеры переводов: Преимущество приоритета
Русский
Кыргызский
Вы будете иметь преимущество над другими.
Сиздин башкаларга караганда мүмкүнчүлүктөрүңүз көбүрөөк болот.
Поэтому рассмотрим финансовую благосостояния страны, правительства, как их собственное финансовое преимущество.
Демек, мамлекеттин каржылык бакыбаттуулугу – биздин жеке пайдабыз деп эсептешкен.
Стандарт техники включает любую информацию, которая ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.
Техникалык стандартта, ойлоп табылган нерсенин приоритет күнүнө чейин дүйнө жүзү боюнча жалпыга белгилүү болгон маалымат камтылат.
Стандарт техники включает любую информацию, которая ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.
Техниканын деңгээли ойлоп табуунун приоритет күнүнө чейин дүйнөдө жалпыга белгилүү болгон маалыматтардын кайсынысын болбосун камтыйт.
Золото имеет одно преимущество - она не может быть напечатан. Это не может быть увеличена по желанию [по желанию].
Алтындын бир артыкчылыгы бар – аны басып чыгаруу жана анын көлөмүн каалаганча (ad libitum) көбөйтүү мүмкүн эмес.
Дата приоритета фирменного наименования устанавливается по дате подачи заявки на регистрацию торговой маркой в Кыргызпатент.
Фирмалык аталыштардын артыкчылык датасы фирмалык аталыштарды каттоо үчүн Кыргызпатентке берилген билдирменин датасы боюнча аныкталат.
В случае существуют другие наследники по закону, они наследуют вместе с наследниками этого приоритета в котором содержится призыв подряд.
Мыйзам боюнча башка мураскорлор боюнча алар мурас алууга чакырылган кезектеги мураскорчулар менен бирге мурас алышат.
Заявитель, желающий воспользоваться правом приоритета на основании первой заявки должен указать это во время подачи заявки в Кыргызпатент.
Биринчи өтүнмөнүн негизинде приоритет укугунан пайдаланууну каалаган өтүнмө берүүчү аны Кыргызпатентке өтүнмө берүүдө көрсөтүүгө милдеттүү.
1) верховенство Конституции Кыргызской Республики, законодательством Кыргызской Республики, и приоритета прав и свобод человека и гражданина;
1) Кыргыз Республикасынын Конституциясынын, Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын үстөмдүгү жана адам менен жарандын укуктарынын жана эркиндиктеринин артыкчылыгына;
Х гандикап (2) выигрывает, если первая команда выигрывает игру с точным преимущество в два мяча (или вторая команда проигрывает с разницей в два мяча).
Х гандикап (2) коюму биринчи команда оюнду 2 голду ашык киргизүү менен уткан (же экинчи команда оюнду 2 голду кем киргизип утулган) учурда гана утат.
Все органы государственной власти обязаны оказывать помощь Омбудсмену (Акыйкатчы) в исследованиях и инспекций, как материи чрезвычайного и приоритета.
Мамлекеттик бийликтин бардык органдары Омбудсмендин (Акыйкатчынын) тергөө жүргүзүүсүнө жана инспекцияларына тезинен жана артыкчылыктуу тартипте жардам көрсөтүүгө милдеттүү.
Преимущество золотого стандарта является то, что количество золота доступной не зависит от действий, пожелания, проектах и, я бы сказал, из "преступлений", из различных органов власти.
Алтын стандартынын бир жакшы жагы, алтындын көлөмү ар кандай мамлекеттик бийлик органдарынын иш-аракеттерине, каалоолоруна, долбоорлоруна жана “кылмыш чөйрөсүнө” көз каранды эмес.
В ходе предварительной экспертизы, устанавливаются дата приоритета, необходимые документы должны быть проверены, и их соответствие установленным требованиям Правил и настоящего Закона.
Алдын ала экспертизанын жүрүшүндө приоритеттин датасы белгиленет, зарыл документтерди, алардын эрежелердин жана ушул Мыйзамдын коюлган талаптарына ылайыктуулугун текшерүү жүргүзүлөт.
Если по обстоятельствам, не зависящим от заявителя заявление утверждая конвенционного приоритета не могла быть подана в указанный срок, то срок может быть продлен, но не более чем на два месяца.
Эгерде өтүнмө ээсине байланыштуу болбогон жагдайлардан улам, шарттуу артыкчылыкты сураган өтүнмө белгиленген мөөнөттө берилбей калса, бул мөөнөт эки айдан ашпаган мөөнөткө узартылышы мүмкүн.
Если по обстоятельствам, не зависящим от заявителя заявление утверждая конвенционного приоритета не могла быть подана в указанный срок, то срок может быть продлен, но не более чем на два месяца.
Эгерде өтүнмө ээсине байланыштуу болбогон жагдайлар боюнча конвенциялык приоритетти сураган өтүнмө көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбей калса, бул мөөнөт узартылышы мүмкүн, бирок ал эки айдан ашпайт.
Фирменное наименование юридического лица, его юридический адрес, дата приоритета, номер и дата подачи заявления, номер и дата его регистрации должны быть включены в Реестр в обязательном порядке.
Юридикалык жактын фирмалык аталышы, анын юридикалык дареги, артыкчылык алган датасы, берилген билдирменин номуру жана датасы, анын каттоодон өткөн номуру жана датасы.
Человек начинает использование объекта промышленной собственности с даты приоритета, но до даты публикации сведений о заявке на выдачу патента на изобретение, а также информации, касающейся регистрации Utili
Өнөр жай менчигинин объектин артыкчылык алынган күндөн тартып пайдалана баштаган, бирок ойлоп табуунун патентине берилген өтүнмө жөнүндө маалыматтар, ошондой эле пайдалуу моделдер же өнөр жай үлгүлөрү каттоого алынгандыгы жөнүндө маалыматтар жарыяланган к
Человек начинает использование объекта промышленной собственности с даты приоритета, но до даты публикации сведений о заявке на выдачу патента на изобретение, а также информации, касающейся регистрации Utili
Приоритеттик күндөн тартып, бирок ойлоп табылган нерсеге патент алуу өтүнмөсүнө байланыштуу маалыматтар, ошондой эле пайдалуу үлгүлөрдү же өнөр жай үлгүлөрүн каттоо тууралуу маалыматтар жарыяланган күнгө чейин өнөр жай менчигинин объектисин колдоно баштаг
Представленные данные группы обследования не позволяют в полной мере определения: есть ли возможность повысить квалификацию для всех работников или некоторые из них имеют преимущество; а связано с положением.
• Изилдөө тобуна сунуш кылынган маалыматтар: бардык кызматкерлер квалификациясын жогорулатууга мүмкүнчүлүгү барбы же алардын айрымдарына гана артыкчылык берилеби; бул ээлеген кызматы менен байланышканбы деген суроолорду толук аныктап алууга мүмкүндүк бере
В том случае, до истечения двенадцати месяцев срок с даты подачи заявки в Кыргызпатент или когда приоритет требуется, поскольку даты приоритета, решение о выдаче патента или патента и аналогичные применения добавок
Эгер Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып он эки ай өткөнгө чейин же артыкчылык күнүнөн тартып артыкчылык талап кылынса, патент берүү чечими кабыл алынат же патент берилет же мурунку артыкчылыкты ырастоо боюнча окшош өтүнмө берилет, патент берүү ч
Примеры переводов: Преимущество приоритета
Русский
Английский
Вы будете иметь преимущество над другими.
You will have an advantage over others.
Поэтому рассмотрим финансовую благосостояния страны, правительства, как их собственное финансовое преимущество.
Therefore consider the financial welfare of the country, of the government, as their own financial advantage.
Стандарт техники включает любую информацию, которая ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.
The standard of technology shall include any information, which has become generally available in the world before the priority date of the invention.
Стандарт техники включает любую информацию, которая ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.
The standard of technology shall include any information, which has become generally available in the world before the priority date of the invention.
Золото имеет одно преимущество - она не может быть напечатан. Это не может быть увеличена по желанию [по желанию].
Gold has one advantage - it cannot be printed. It cannot be increased ad libitum [at pleasure].
Дата приоритета фирменного наименования устанавливается по дате подачи заявки на регистрацию торговой маркой в Кыргызпатент.
Date of priority of a trade name shall be established on the date of filing the application for registration of a trade name with Kyrgyzpatent.
В случае существуют другие наследники по закону, они наследуют вместе с наследниками этого приоритета в котором содержится призыв подряд.
In the event there are other heirs at law, they shall inherit together with heirs of that priority which called for succession.
Заявитель, желающий воспользоваться правом приоритета на основании первой заявки должен указать это во время подачи заявки в Кыргызпатент.
An applicant willing to use the right of priority on the basis of the first application must indicate it during submission of an application to Kyrgyzpatent.
1) верховенство Конституции Кыргызской Республики, законодательством Кыргызской Республики, и приоритета прав и свобод человека и гражданина;
1) supremacy of the Constitution of the Kyrgyz Republic, legislation of the Kyrgyz Republic, and priority of human and civil rights and freedoms;
Х гандикап (2) выигрывает, если первая команда выигрывает игру с точным преимущество в два мяча (или вторая команда проигрывает с разницей в два мяча).
X Handicap (2) bet wins when the first team wins the game with the exact advantage of two goals (or the second team loses the game with the difference of two goals).
Все органы государственной власти обязаны оказывать помощь Омбудсмену (Акыйкатчы) в исследованиях и инспекций, как материи чрезвычайного и приоритета.
All bodies of the state power shall be obliged to provide assistance to the Ombudsman (Akyikatchy) in the investigations and inspections as matter of emergency and priority.
Преимущество золотого стандарта является то, что количество золота доступной не зависит от действий, пожелания, проектах и, я бы сказал, из "преступлений", из различных органов власти.
The advantage of the gold standard is that the quantity of gold available is independent of the actions, the wishes, the projects and, I would say, of the “crimes,” of the various governments.
В ходе предварительной экспертизы, устанавливаются дата приоритета, необходимые документы должны быть проверены, и их соответствие установленным требованиям Правил и настоящего Закона.
In the course of the preliminary examination the date of priority shall be established, the necessary documents shall be checked, and their compliance with the established requirements of Rules and the present Law.
Если по обстоятельствам, не зависящим от заявителя заявление утверждая конвенционного приоритета не могла быть подана в указанный срок, то срок может быть продлен, но не более чем на два месяца.
If due to the circumstances beyond control of an applicant the application claiming conventional priority could not be filed within the required term, the time period may be extended but not more than for two months.
Если по обстоятельствам, не зависящим от заявителя заявление утверждая конвенционного приоритета не могла быть подана в указанный срок, то срок может быть продлен, но не более чем на два месяца.
If due to the circumstances beyond control of an applicant the application claiming conventional priority could not be filed within the required term, the time period may be extended but not more than for two months.
Фирменное наименование юридического лица, его юридический адрес, дата приоритета, номер и дата подачи заявления, номер и дата его регистрации должны быть включены в Реестр в обязательном порядке.
The trade name of the legal entity, its legal address, date of priority, number and date of the application submission, number and date of its registration shall be included in the Register on a mandatory basis.
Человек начинает использование объекта промышленной собственности с даты приоритета, но до даты публикации сведений о заявке на выдачу патента на изобретение, а также информации, касающейся регистрации Utili
A person beginning the use of the object of industrial property since priority date but before the date of publication of the information concerning application for granting of a patent for invention as well as information concerning registration of utili
Человек начинает использование объекта промышленной собственности с даты приоритета, но до даты публикации сведений о заявке на выдачу патента на изобретение, а также информации, касающейся регистрации Utili
A person beginning the use of the object of industrial property since priority date but before the date of publication of the information concerning application for granting of a patent for invention as well as information concerning registration of utili
Представленные данные группы обследования не позволяют в полной мере определения: есть ли возможность повысить квалификацию для всех работников или некоторые из них имеют преимущество; а связано с положением.
The presented data of the survey group do not allow to fully defining: whether there is the opportunity to improve qualification for all employees or some of them have the advantage; as connected with the position.
В том случае, до истечения двенадцати месяцев срок с даты подачи заявки в Кыргызпатент или когда приоритет требуется, поскольку даты приоритета, решение о выдаче патента или патента и аналогичные применения добавок
In the event that before expiration of twelve-month-period since the date of filing of the application with Kyrgyzpatent or when priority is required since the date of priority, the decision on patent grant is made or patent is granted and similar applica
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Преимущество приоритета
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0673 сек. |
|