-
Последнее слово подсудимого
-
СОТТОЛУУЧУНУН АКЫРКЫ СӨЗҮ – соттолуучунун соттогу жарыш сөз аяктагандан кийин, соттун өкүм чыгаруу үчүн кеңешүү бөлмөсүнө кетээр алдында сотко кайрылып сүйлөөчү сөзү. Мыйзам соттолуучуга соттук териштирүүнүн жүрүшүндө айкындалган жагдайлардын баарына өз баасын берүүгө, сотко өтүнүч айтууга мүмкүнчүлүк берет. С. а. с-нүн убактысы чектелбейт, бирок төрагалык кылуучу, эгер соттолуучу ишке тиешеси жок жагдайлар тууралуу сөз баштаса, анын сөзүн токтотууга акылуу. Соттолуучуга С. а. с-нүн учурунда соттолуучуга суроо берүүгө улуксат берилбейт. Коргонуу укугунун кепилдиктеринин бири. С. а. с-н бербей коюу – өкүмдү жокко чыгарууга негиз болот.
Примеры переводов: Последнее слово подсудимого
Русский
Кыргызский
модальный слово.
модал сөз
в последнее время
бая
в последнее время;
өгүнү;
Слово Божие живо и действенно.
Кудайдын сөзү тирүү жана күчтүү
Да, Божье Слово может изменить жизнь!
Ооба, Кудайдын Сөзү адамдардын жашоосун өзгөртүүгө кудуреттүү!
Какая сила слово Божье, или сообщение, имеет!
Кудайдын сөзү, башкача айтканда, кабары кандай гана зор күчкө ээ!
Прилагательное - это слово обозначающее признак
Сын атооч - сыпаттоочу сөз
Примите это сейчас, мужи, ибо мое последнее слово.
Менин акыркы сөзүмдү эркектер азыр уккула.
Следовательно, мы продолжаем тщательно изучать Слово Божье.
Андыктан Кудайдын Сөзүн кылдат изилдейли.
Отсюда очевидно, что Свидетели Иеговы верят в Библию как Слово Божье.
Мындан Жахабанын Күбөлөрү Ыйык Китептин Кудайдын Сөзү экенине ишенишерин көрүүгө болот.
Это последнее наблюдение, однако, приводит нас к более важному пункту.
Бирок ушул акыркы байкоо бизди макаланын эң орчундуу жерине алып келет.
Я вижу это слово сто раз ежедневно в газетах, но я не знаю, что "инфляционного давления" есть.
Мен ушул сөз айкашын күн сайын ар кандай гезиттерден көрөм, бирок “инфляциялык кысымдын” түпкү маанисин түшүнө албайм.
В настоящее время существует три модели GE, которые были формирующие в мире за последнее столетие.
Дүйнөнү өткөн кылымдын ичинде калыптандырып келген АББнын уч модели азыркы учурда белгилүү.
Во-вторых, "мы должны прислушиваться к голосу Иеговы", изучая Слово Божье и послушания Его заповедям.
Экинчиден, Кудай Сөзүн изилдөө жана осуяттарын аткаруу менен аны угушубуз керек
Теперь, Слово на улице было то, что на самом деле мой волонтерство, что получил меня к передней линии.
Ушактар боюнча, менин волонтер катары иштегеним, тизмедеги биринчи болгонума шарт берди деп уктум.
Я имею в виду, одно слово, мысль или поступок открыл глаза на representetive другой культуры и ее по всему миру?
Айтайын дегеним, бир сөз, ой же иш башка маданияттын өкүлү же анын дүйнөгө көз карашы жөнүндө сенин көзүңдү ачтыбы?
Тем не менее, существует сложилось, особенно в последнее десятилетие, проблему конституционного права.
Бирок айрыкча акыркы он жылдыкта конституциялык мыйзам көйгөйү келип чыккан.
Иегова, уделять внимание на их угрозы, и предоставлять рабам держать говоря свое слово со всей смелостью.
Жахаба, алардын коркутун-үркүткөнүнө көңүл бурун, өз кулдарыңа өзүңдү зор кайраттуулук менен айтууга күч бере көр
Хорошо написанные газетное не расплывчатым, неоднозначным, или повторы, потому что каждый рассчитывает слово.
Мыкты жазылган кабар бүдөмүк, эки ача же кайталама болбойт, анткени мында ар бир сөз саналат.
Последнее вдохновил эффективной пленку жизни оговорка "дымовые сигналы" (1998), для которого Алекси написал сценарий.
Акыркы романы боюнча "Түтүн белгилери" (1998) аттуу резервация турмушу жөнүндө Алекси өзү жазган сценарий боюнча көркөм фильм тартылган
Примеры переводов: Последнее слово подсудимого
Русский
Английский
модальный слово.
modal word.
в последнее время
recently
в последнее время;
recently;
Слово Божие живо и действенно.
The word of God is alive and exerts power.
Да, Божье Слово может изменить жизнь!
Yes, God's Word can change lives!
Какая сила слово Божье, или сообщение, имеет!
What power God's word, or message, has!
Прилагательное - это слово обозначающее признак
An adjective is a describing word
Примите это сейчас, мужи, ибо мое последнее слово.
Take this now, ye men, for my last word.
Следовательно, мы продолжаем тщательно изучать Слово Божье.
Hence, we continue to study God's Word carefully.
Отсюда очевидно, что Свидетели Иеговы верят в Библию как Слово Божье.
From this it is apparent that Jehovah's Witnesses believe in the Bible as the Word of God.
Это последнее наблюдение, однако, приводит нас к более важному пункту.
This last observation, however, brings us to a more important point.
Я вижу это слово сто раз ежедневно в газетах, но я не знаю, что "инфляционного давления" есть.
I see this word a hundred times everyday in the newspapers, but I don’t know what “an inflationary pressure” is.
В настоящее время существует три модели GE, которые были формирующие в мире за последнее столетие.
Nowadays, there are three models of the GE, which have been shaping in the world for the last century.
Во-вторых, "мы должны прислушиваться к голосу Иеговы", изучая Слово Божье и послушания Его заповедям.
Second, 'we must listen to Jehovah's voice' by studying God's Word and obeying his commandments.
Теперь, Слово на улице было то, что на самом деле мой волонтерство, что получил меня к передней линии.
Now, word on the street was that it was actually my volunteering that got me to the front of the line.
Я имею в виду, одно слово, мысль или поступок открыл глаза на representetive другой культуры и ее по всему миру?
I mean, one word, thought or deed has opened your eyes on a representetive of another culture and its worldwide?
Тем не менее, существует сложилось, особенно в последнее десятилетие, проблему конституционного права.
However, there has developed, especially in the last decade, a problem of constitutional law.
Иегова, уделять внимание на их угрозы, и предоставлять рабам держать говоря свое слово со всей смелостью.
Jehovah, give attention to their threats, and grant your slaves to keep speaking your word with all boldness.
Хорошо написанные газетное не расплывчатым, неоднозначным, или повторы, потому что каждый рассчитывает слово.
Well-written news stories are not vague, ambiguous, or repetitious, because every word counts.
Последнее вдохновил эффективной пленку жизни оговорка "дымовые сигналы" (1998), для которого Алекси написал сценарий.
The latter inspired the effective film of reservation life "Smoke Signals" (1998), for which Alexie wrote the screenplay.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Последнее слово подсудимого
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.048 сек. |
|