Котормолордун мисалдары: Партия семян
Орусча
Кыргызча
Политическая партия Демократический
Саясий партия Демократиялык
Политическая партия должна быть чувствительной к этому.
Саясий партия бул нерсеге көбүрөөк көңүл бурушу керек.
Ваша партия должна хорошо организованы и имеют активные местные кадры.
Партияныз мыкты деңгээлде уюштурулуп, анда жигердүү адистер иштеши керек.
Правительство США запускает программу поддержки производства семян в КР
АКШ Өкмөтү Кыргыз Республикасында үрөн өндүрүшүн колдоо Программасын ачып жатат
До этого, в марте 1994 года, Партия благоденствия (WP) выиграл муниципальные выборы в нескольких крупных городах.
Буга чейин 1994-жылы март айында, Байкерчилик Партиясы (БП) бир нече ири шаарлардагы муниципалдык шайлоолордо жеңишке жеткен.
Действительно, в формировании Партия Отечества, он выбрал "фундаменталисты" 6 в качестве партнеров в начале 1980-х.
Чын эле, 1980-жылдары Атажурт Партиясын түзүп жатканда, өзүнүн өнөктөштөрү катарында “фундаменталисттерди”6 тандаган.
Другая партия "Новая Сила" придерживались той же стратегии, а также напечатаны их фотографии изображения своего лидера Токон Shajlieva.
Ушундай эле стратегияга башка - Жаңы күч партиясы да ыктаган, ал өз лидери Токон Шайлиеванын фото мүнөздөрү жайнаткан.
Партия также распределены бесплатные газеты "Лица" и "Алиби" со статьями о партии и ее кандидатов, в том числе интервью с Asia Сасыкбаева.
Партия ошондой эле партия жана талапкерлер жөнүндө макалалары, анын ичинде Асия Сасыкбаева менен маектешүүсү бар "Лица" жана "Алиби" газеталарын акысыз таратты.
Таким образом, первая партия сельчан Хеллоуин костюм, в комплекте с выпрашивание сладостей, а их первый обед американский День благодарения.
Ошентип, айылдыктар биринчи жолу эшик кагуу менен аяктаган Хеллоуин кечесин, америкалык ыраазычылык тамагын көрүштү.
создание и функционирование элитных семян, племенных, экспериментальных и селекционных подразделений и государственных учреждений элитных семян;
үйрөнчүлүк, асыл-тукум, тажрыйба-селекциялык, эксперименталдык чарбаларды жана мамлекеттик сорт сыноо мекемелерин түзүү жана аларды иштетүү;
Оппозиционная партия "Ата Мекен", которая была фактически не признал на платного телевидения сделал ставку на листовки, из наружной рекламе и газет.
Акы төлөнүүчү телекөрсөтүү эфирине иш жүзүндө киргизилбеген оппозициялык Ата-Мекен партиясы баракчаларга, тышкы жарнамага жана газеталарга басым жасаган.
Также партия использовала телевизионных клипов, чьи внимание, как правило, на лидера партии, президент страны уверенно в светлом будущем государства.
Ошондой эле, партия телекөрсөтүү роликтерин жигердүү пайдаланды, демейде алардын борборунда мамлекеттин жаркын келечегине ишенген партиянын лидери - өлкөнүн Президенти катышты.
Партия-лист голосования пропорциональное представительство Система голосования, где кандидаты выбирают из центральных партийных списков, а не локально избран.
Партиялык тизме боюнча шайлоо – бул пропорционалдык өкүлчүлүктүү добуш берүү тутуму, мында талапкерлер жергиликтүү шайлоочулар тарабынан шайланбастан, борбордук партия тизмелеринен тандалып алынат.
Для «старых» партий, таких как Партия коммунистов, «Ар-Намыс», «Эркиндик» и «СДПК», основным критерием при выборе женщины был их опыт партийной работы и услуги в партию.
Коммунисттер партиясы, Ар Намыс, Эркиндик жана КСДП сыяктуу «эски» партиялар үчүн аялдарды тандоодо негизги ченөлчөм партиялык иштеген жылдары жана партияга сиңирген эмгек болду.
Если партия будет пополнить счет с помощью различных платежных систем, организатор оставляет за собой право выбирать, какой метод позволит участникам получить свои выигрыши.
Эгер Катышуучу өз эсебин ар башка акча которуу системдери аркылуу толтурса, анда Уюштуруучу анын утуштарын кайсы жол менен алууга уруксат берүүнү тандоо укугун өзүнө калтырат.
После шестимесячного борьбы, он пришел к власти в июне 1996 года в качестве старшего партнера в коалиционном правительстве с истинной Пути Чиллер партия (ТЭС) и с Эрбакана посту премьера.
Алты айга созулган күрөштөн кийин, ал 1996-жылы коалициялык өкмөттө башкы өнөктөш катарында Силлердин Чыныгы Жол Партиясы (ЧЖП) жана премьер министр Эрбакан менен бирге бийликке келген.
Во время основания партнерства партия должна принести общего имущества в надлежащем состоянии с обеспечением, что услуги коммунальных и инженерных систем функции здания в обязательном порядке.
Шериктикти түзгөн учурда жалпы мүлк мурда тейлеген тарап тарабынан имаратты камсыз кылуунун ырааттуу иштеген тутуму менен талаптагыдай тартипке келтирилүүгө тийиш.
В качестве одного из лидеров партии "Аалам" сказал: "Женщины - это хорошо, но они также должны платить деньги, в противном случае, где будет партия получить средства, чтобы принять участие в выборах?"
Аалам партиясынын лидерлеринин бири айткандай: «Аялдар - бул жакшы, бирок алар да акча төлөөгө тийиш, антпесе партия шайлоого катышууга каражатты кайдан алат».
Партия, которая не в состоянии выполнить или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по авторскому договору возмещает убытки, понесенные другой стороной, включая потерю ожидаемого выигрыша.
Автордук келишим боюнча милдеттенмелерди аткарбаган же талапка ылайык аткарбаган тарап экинчи тарапка келтирилген зыяндын, анын ичинде алынбай калган пайданын ордун толтурууга милдеттүү.
В отличие от партии власти, оппозиционная партия «Ата Мекен» наоборот сделали ставку на женщин в гражданском секторе; в своем списке 12,5% женщин-кандидатов являются представителями ведущих НПО в стране.
Бийлик партиясынан айырмаланып, оппозициялык Ата-Мекен партиясы тескерисинче жарандык сектордогу аялдарды тандаган, анын тизмесинде аял- талапкерлер - өлкөнүн алдыңкы МЭУларынын өкүлдөрүнүн 12,5%.
Котормолордун мисалдары: Партия семян
Орусча
Англисче
Политическая партия Демократический
Political party Democratic
Политическая партия должна быть чувствительной к этому.
A political party should be sensitive to this.
Ваша партия должна хорошо организованы и имеют активные местные кадры.
Your party should have well organized and have active local cadres.
Правительство США запускает программу поддержки производства семян в КР
U.S. Government Launches Seed Production Assistance Program in the Kyrgyz Republic
До этого, в марте 1994 года, Партия благоденствия (WP) выиграл муниципальные выборы в нескольких крупных городах.
Before that, in March 1994, Welfare Party (WP) won municipal elections in several large cities.
Действительно, в формировании Партия Отечества, он выбрал "фундаменталисты" 6 в качестве партнеров в начале 1980-х.
Indeed, in forming the Motherland Party, he chose ‘fundamentalists’ 6 as partners in early 1980s.
Другая партия "Новая Сила" придерживались той же стратегии, а также напечатаны их фотографии изображения своего лидера Токон Shajlieva.
Another party "Novaia Sila" adhered to the same strategy, and also printed photograph images of its leader Tokon Shajlieva.
Партия также распределены бесплатные газеты "Лица" и "Алиби" со статьями о партии и ее кандидатов, в том числе интервью с Asia Сасыкбаева.
The party also distributed the free newspapers "Litsa" and "Alibi" with articles about the party and its candidates, including an interview with Asia Sasykbaeva.
Таким образом, первая партия сельчан Хеллоуин костюм, в комплекте с выпрашивание сладостей, а их первый обед американский День благодарения.
Thus, the villagers' first Halloween costume party, complete with trick-or-treating, and their first American Thanksgiving dinner.
создание и функционирование элитных семян, племенных, экспериментальных и селекционных подразделений и государственных учреждений элитных семян;
creation and operation of elite seeds, pedigree, experimental and selection units and state elite seeds institutions;
Оппозиционная партия "Ата Мекен", которая была фактически не признал на платного телевидения сделал ставку на листовки, из наружной рекламе и газет.
The opposition party "Ata Meken", which was actually not admitted onto paid television made a stake on leaflets, out door advertising and the newspapers.
Также партия использовала телевизионных клипов, чьи внимание, как правило, на лидера партии, президент страны уверенно в светлом будущем государства.
Also the party used television clips, whose focus was usually on the party leader, the president of the country confident in the bright future of the state.
Партия-лист голосования пропорциональное представительство Система голосования, где кандидаты выбирают из центральных партийных списков, а не локально избран.
Party-list voting is a proportional representation system of voting, where candidates are selected from central party lists rather than locally elected.
Для «старых» партий, таких как Партия коммунистов, «Ар-Намыс», «Эркиндик» и «СДПК», основным критерием при выборе женщины был их опыт партийной работы и услуги в партию.
For the "old" parties, such as the Party of Communists, "Ar Namys", "Erkindik" and "KSDP", the basic criterion when selecting women was their experience of party work and services to the party.
Если партия будет пополнить счет с помощью различных платежных систем, организатор оставляет за собой право выбирать, какой метод позволит участникам получить свои выигрыши.
If the party will fill up the account through different payment systems, the organizer reserves the right to choose what method to allow participants to get their winnings.
После шестимесячного борьбы, он пришел к власти в июне 1996 года в качестве старшего партнера в коалиционном правительстве с истинной Пути Чиллер партия (ТЭС) и с Эрбакана посту премьера.
After a six-month struggle, it came to power in June 1996 as the senior partner in a coalition government with Ciller’s True Path Party (TPP) and with Erbakan as prime minister.
Во время основания партнерства партия должна принести общего имущества в надлежащем состоянии с обеспечением, что услуги коммунальных и инженерных систем функции здания в обязательном порядке.
During the partnership foundation the party should bring the common property into proper condition with ensuring that the services of the building's utilities and engineering systems function without fail.
В качестве одного из лидеров партии "Аалам" сказал: "Женщины - это хорошо, но они также должны платить деньги, в противном случае, где будет партия получить средства, чтобы принять участие в выборах?"
As one of the leaders of the "Aalam" party said: "Women - it is good, but they should also pay money, otherwise where will the party get the funds to take part in the elections?"
Партия, которая не в состоянии выполнить или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по авторскому договору возмещает убытки, понесенные другой стороной, включая потерю ожидаемого выигрыша.
The party which failed to perform or improperly performed the obligation under author's contract shall indemnify the losses incurred by the other party including the loss of expected gain.
В отличие от партии власти, оппозиционная партия «Ата Мекен» наоборот сделали ставку на женщин в гражданском секторе; в своем списке 12,5% женщин-кандидатов являются представителями ведущих НПО в стране.
As opposed to the party in power, the opposition party "Ata Meken" on the contrary made a stake for women in the civil sector; on its list 12.5% of the women-candidates are representatives of leading NGO's in the country.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Партия семян
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0501 сек. |
|