Menü
Эл-Сөздүк

НЕ ДЕЛАТЬ

НЕ ДЕЛАТЬ, не работать. Мы по средам неделаем, празднуем. Неделовка, недельница ж. неработница, лентяйка или неумеющая прясть, ткать и пр. Так особенно корят девок и невест. Привели в дом недельницу, из лесу медведицу, шуточн. укор молодой. Недельный, что не по делу, неосновательный, вздорный. Это отзыв недельный, а одна увертка. Неделовой человек, малоспособный к делу или пустой. Неделовая бумага, не казенная, а частная. Неделец м. неделица ж. не знающий дел, делового порядка, особ. казенного, искового, судебного. Недель ж. недело ср. противопол. дело, пустое, бездельное, нетолковое. Небыль (недель), как вода, а быль (дель), как смола. Неделя ж. (от не делать, не работать) церк. и южн. (в малорос.) воскресенье, воскресный день. | Вообще: седмица, семь ден, дней, суток сподряд, от понедельника до воскресенья. Страстная неделя. Фомина неделя. Церковь каждой неделе в году дала название, но счет начинает не по-граждански - с понедельника, а по-церковному - с воскресенья; см. в месяцослове. Недели свадебные: с крещенья до масляны, или с семена-дня (1 сентября) до Гурия (15 ноября). | Семь дней, семеры сутки, с какого б ни было дня. | В Уфе, понедельник. Я видел его на неделе. Чья неделя? кто на очереди. Ему о деле, а он: приходи на неделе! Едет Емеля - ждать его неделю! На одной неделе семь пятниц. Сутки с неделей без семи дней. Без году год со днем. Неделю недельски, недельску, недельскую, всю, целую неделю, сплошь, сполна. Недельку не видались. Неделечка прошла. Неделенку прождали даром. Мели, Емеля, твоя неделя! говор. вруну. Год не неделя, отдам, да не теперя, утешение должника. Экой большой, с неделю вырос! шуточн. Почем нанялся? Да семь ден на неделе работы, а спать про себя, шуточн. Неделя прошла, до нас не дошла. Не моя неделя прясть куделю (бабы хозяйничают поочередно, а прядут, конечно, не по очереди; насмешка над непряхой). Мелет Емеля, в свою неделю. Покинь, Емеля, не твоя неделя! День (ночь) пируют, а неделю спохмелья голова болит. Добрая свадьба неделю. Душа умершего шесть недель на земле живет. Шесть недель покойник умывается, шесть недель утирается. День мой - век мой, а неделя - и все животы. Век - долга неделя. Неделя в неделю жди четверга. Год не неделя, а все дни впереди. Неделя год кормит (т. е. дорога и неделя, вовремя). Поезжай на день, а хлеба бери на неделю. Терпи горе неделю, а царствуй год. Недельный, к неделе относящ. День недельный, воскресный. Недельная работа, седмичная, семидневная. Недельная чреда. Неделовать и неделить, чередоваться по неделям, как напр. бабы чередуются в семье у стряпни; как в Сибири чередуются на заимке и пр. Недельщик м. -ца ж. чередной, дневальный в неделю; | стар. пристав, ездивший за обвиняемыми и представлявший их в суд (Наумов). Недельщина ж. нелельная работа; | плата у нее, недельная плата.

Примеры переводов: НЕ ДЕЛАТЬ

Rusça Kırgız
Делать поклон Ийилип саламдашуу
Что мне делать? Эмне кылышым керек?
• Что нужно делать дальше? • Эми сиз эмне кылсам деп ойлойсуз?
Пределы возможности делать оговорки. Эскертүү жасоо мүмкүндүгүн чектөөлөр.
Что вы любите делать в свободное время? Сиз бош убактыңызда эмне кылганды жакшы көрөсүз?
И что же правительство делать с деньгами? Ал эми өкмөт ал акчаларды эмне кылган?
Вы хотите сотрудничать или делать рекламу; кызматташууну кааласаңыз же жарнак боюнча иштесеңиз,
Что делать, если вы вносите неправильный счет? Туура эмес эсепти толтуруп алсам эмне кылышым керек?
Что делать, если я забыл свой пароль или логин? Мен шартбелгимди же логинимди унутуп калсам эмне кылышым керек?
Она скажет вам, что делать, когда и как это сделать. Ал сизге эмнени качан жана кандайча жасоо керектигин эскертип турат.
2) делать прогнозы требуемых вопросам банкнот и монет; 2) банкнотторду жана тыйындарды чыгарууга республиканын муктаждыгын божомолдоону жүргүзөт;
Что делать, если моя ставка рассчитывается неправильно? Эгер менин коюмум туура эмес эсептелсе, эмне кылышым керек?
Что делать, когда они отказываются давать сумму "запрос"? Эгер алар «сурамымдын» суммасын берүүдөн баш тартып жатса эмне кылыш керек?
Что делать, когда другой человек узнает свой пароль / логин? Менин сырсөзүм же логинимди башка киши билип алса эмне кылыш керек?
Источниками человеческих проблем нужно делать с эгоизмом, "И." Адамзаттын кыйынчылыктары бүт эгоизмден, “мен” дегенден туулат.
Участнику предоставляется с возможностью делать ставки через Интернет. Катышуучуга Интернет аркылуу коюм жасоо мүмкүнчүлүгү берилет.
Из глубокого уважения к ним, давайте поэтому "делать все для славы Божьей" Жахабаны терең урматтагандыктан, келгиле, «баарын Кудайды даңкташ үчүн кылып»,
"Должны ли младенцы по оружию говорят нам мужчинам то, что мы будем делать?" — колдон түшө элек балдар качантан бери бизге, эркектерге эмне кылышты айтып калган?
Правительство суверенного и волен делать то, что он хочет. "Он не говорил что-то новое. Өкмөт улук болгондуктан, каалаган нерсесин жасай алат”. Анын айткандары эч кимге жаңылык болгон эмес.
Вы можете делать ставки на реальные деньги только после сдачи на хранение вашего счета. Сиз эсебиңизди толтургандан кийин гана реалдуу акча менен акча сая аласыз.

Примеры переводов: НЕ ДЕЛАТЬ

Rusça İngilizce
Делать поклон
Что мне делать? What should I do?
• Что нужно делать дальше? • What do you need to do next?
Пределы возможности делать оговорки. Limits of possibility of making reservations.
Что вы любите делать в свободное время? What do you like to do in your spare time?
И что же правительство делать с деньгами? And what did the government do with the money?
Вы хотите сотрудничать или делать рекламу; you want to cooperate or do advertising;
Что делать, если вы вносите неправильный счет? What to do if you deposit a wrong account?
Что делать, если я забыл свой пароль или логин? What to do if I have forgotten my password or login?
Она скажет вам, что делать, когда и как это сделать. It will tell you what to do, when, and how to do it.
2) делать прогнозы требуемых вопросам банкнот и монет; 2) make forecasts of required issues of notes and coins;
Что делать, если моя ставка рассчитывается неправильно? What to do if my bet is calculated incorrectly?
Что делать, когда они отказываются давать сумму "запрос"? What to do when they refuse to give the sum of "request"?
Что делать, когда другой человек узнает свой пароль / логин? What to do when another person learns my password/login?
Источниками человеческих проблем нужно делать с эгоизмом, "И." The sources of human problems have to do with egotism, "I."
Участнику предоставляется с возможностью делать ставки через Интернет. The participant is provided with opportunity to make stakes by Internet.
Из глубокого уважения к ним, давайте поэтому "делать все для славы Божьей" Out of deep respect for him, let us therefore "do all things for God's glory"
"Должны ли младенцы по оружию говорят нам мужчинам то, что мы будем делать?" "Shall the babes in arms tell us men the things we shall do?"
Правительство суверенного и волен делать то, что он хочет. "Он не говорил что-то новое. The government is sovereign and free to do what it wants.” He was not saying something new.
Вы можете делать ставки на реальные деньги только после сдачи на хранение вашего счета. You can make bets for real money only after the depositing your account.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
НЕ ДЕЛАТЬ