Примеры переводов: НА ОБЩЕМ СОБРАНИЕ
Rusça
Kırgız
городское собрание
шаардык чогулуш
В общем 1991 учеников из 88 школ сел испытания.
Тестирлөөгө республиканын 88 мектебинен бардыгы 1944 - 1991 окуучу катышты.
Участки в общем пользовании населенных пунктов
Калктуу конуштардын жалпы пайдалануудагы жери
В общем следующие инструменты были использованы в исследовании:
Жалпысынан изилдөөгө төмөнкүлөр пайдаланылды:
Общее собрание товарищества имеет право обсуждать другие вопросы.
Шериктиктин жалпы чогулушу башка маселелерди да өз кароосуна алууга укуктуу.
Метод управления партнерства могут быть выбраны на Общем собрании.
Жалпы мүлктү башкаруунун ыкмасын тандап алуу жалпы чогулушта жүзөгө ашырылат.
Общее собрание не будем обсуждать эти вопросы, не говорится в повестке.
Жалпы чогулуш күн тартибинде билдирилбеген маселелерди талкууга алып чыгууга укуксуз.
В общем, два блока вопросов были отмечены в результате исследований (2002- 2007):
Кыскасы, жүргүзүлгөн изилдөө иштеринин (2002-2007 -жж.) жыйынтыгы боюнча эки маселе орун алган олуттуу көйгөй катары белгиленген:
Общее собрание Партнерства является высшим органом управления товарищества.
Шериктиктин жалпы чогулушу аны башкаруунун жогорку органы болуп эсептелет.
Общее собрание товарищества имеет исключительное право решать, на следующем:
Төмөндөгүдөй маселелерди чечүү шериктиктин жалпы чогулушунун компетенциясына таандык кылынат:
В общем, они должны приложить все усилия, чтобы обеспечить наилучшие имеющиеся услуги.
Жалпысынан алганда жогорку деңгээлде тейлөөнү камсыз кылуу үчүн күч жумшоого туура келет.
(3) любые другие вопросы, которые общее собрание может счесть необходимым включить в них.
(3) жалпы чогулуш уставга киргизүүгө зарыл деп эсептеген башка ар кандай маселелер камтылууга тийиш.
Участки в общем пользовании населенных пунктов не должны быть выделены в собственность.
Калктуу конуштардын жалпы пайдалануудагы жерлери менчикке берилбейт.
В общем, чем больше мужчины занимают руководящие должности, чем женщины (37 мужчин и 31 женщин).
Бүтүндөй алганда, министрлик боюнча жетектөөчү кызмат орундарында аялдарга караганда эркектер көп (37 эркек жана 31 аял).
Высшим органом управления Налоговые консультанты палата является общее собрание его членов.
Салык консультанттарынын Палатасынын жогорку башкаруу органы анын мүчөлөрүнүн жалпы чогулушу болуп саналат.
Если член товарищества не может присутствовать на общем собрании, он может разрешить прокси-сервер.
Эгерде шериктиктин мүчөсүнүн жалпы чогулушка катышууга мүмкүнчүлүгү жок болсо, ал ишенимдүү адамына ыйгарым укук бере алат.
Владелец помещения не может отчуждать свою долю в общем имуществе отдельно от его владения помещения.
Имарат жайдын менчик ээси жалпы мүлктөгү өзүнүн үлүшүн имарат жайга менчик укугунан өзүнчө ээликтен ажырата албайт.
Общее собрание считается уполномоченным принимать решения, если не менее 51 процентов голосов присутствуют.
Эгерде шериктиктин жалпы чогулушуна добуш берүүчүлөрдүн кеминде 51 пайызы катышса, ал чечим кабыл алууга ыйгарым укуктуу деп эсептелет.
Законодательное собрание (Myizam Chygaruu Jyiyny) было 75 членов, избираемых на пятилетний срок от одномандатных округах.
Мыйзам чыгаруу жыйынында бир мандаттуу шайлоо округдарынан беш жылдык мөөнөткө шайланган 75 мүчө болгон.
Решения, принятые на общем собрании товарищества не в соответствии с настоящей статьей, не должны быть эффективными.
Шериктиктин ушул беренеге ылайыксыз өткөрүлгөн чогулушунда кабыл алынган чечимдер жараксыз болуп эсептелет.
Примеры переводов: НА ОБЩЕМ СОБРАНИЕ
Rusça
İngilizce
городское собрание
town meeting
В общем 1991 учеников из 88 школ сел испытания.
In total 1991 pupils from 88 schools sat the tests.
Участки в общем пользовании населенных пунктов
Land in Common Use of Settlements
В общем следующие инструменты были использованы в исследовании:
In general the following tools were used in the study:
Общее собрание товарищества имеет право обсуждать другие вопросы.
The general meeting of a partnership has the right to discuss other issues.
Метод управления партнерства могут быть выбраны на Общем собрании.
The method of partnership management could be chosen on General meeting.
Общее собрание не будем обсуждать эти вопросы, не говорится в повестке.
The general meeting shall not discuss those issues, not stated in the agenda.
В общем, два блока вопросов были отмечены в результате исследований (2002- 2007):
In general, two blocks of questions have been noted as a result of the research (2002- 2007):
Общее собрание Партнерства является высшим органом управления товарищества.
Partnership's general meeting is the highest administrative body of partnership.
Общее собрание товарищества имеет исключительное право решать, на следующем:
The general meeting of the partnership has the exclusive authority to decide on the following:
В общем, они должны приложить все усилия, чтобы обеспечить наилучшие имеющиеся услуги.
In general they should make every effort to ensure the best available services.
(3) любые другие вопросы, которые общее собрание может счесть необходимым включить в них.
(3) any other issues that a general meeting may deem necessary to include in them.
Участки в общем пользовании населенных пунктов не должны быть выделены в собственность.
Land in common use of settlements shall not be allocated into ownership.
В общем, чем больше мужчины занимают руководящие должности, чем женщины (37 мужчин и 31 женщин).
In general, the more men hold the executive positions than the women (37 men and 31 women).
Высшим органом управления Налоговые консультанты палата является общее собрание его членов.
The Supreme Tax Consultants Chamber management body is the general meeting of its members.
Если член товарищества не может присутствовать на общем собрании, он может разрешить прокси-сервер.
If a member of partnership cannot be present at the general meeting, he may authorize a proxy.
Владелец помещения не может отчуждать свою долю в общем имуществе отдельно от его владения помещения.
A premise owner cannot alienate his share in the common property separate from his ownership of the premise.
Общее собрание считается уполномоченным принимать решения, если не менее 51 процентов голосов присутствуют.
The general meeting shall be deemed to be authorized to make decisions if no less than 51 percent of the votes are present.
Законодательное собрание (Myizam Chygaruu Jyiyny) было 75 членов, избираемых на пятилетний срок от одномандатных округах.
The Legislative Assembly (Myizam Chygaruu Jyiyny) had 75 members, elected for five year terms from single-seat constituencies.
Решения, принятые на общем собрании товарищества не в соответствии с настоящей статьей, не должны быть эффективными.
Decisions made at a general meeting of the partnership not in compliance with the present article shall not be effective.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
НА ОБЩЕМ СОБРАНИЕ
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0465 сек. |
|