Примеры переводов: Кодекс наполеона
Русский
Кыргызский
Лесной кодекс КР
Кыргыз Республикасынын токой кодекси
Земельный кодекс КР
Кыргыз Республикасынын жер кодекси
Земельный кодекс Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын Жер кодекси;
Введение Кодекс этики для СМИ Кыргызстана в южном регионе страны
«Өлконүн түштүк аймактарындагы Кыргызстандын ММКларына этикалык кодексин принциптерин жайылтуу»
Настоящий Кодекс вступает в силу со дня его официального опубликования.
Ушул Кодекс расмий жарыяланган күндөн тартып колдонууга киргизилет.
Лесной кодекс КР (Новости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1993, № 6, стр.157);
Кыргыз Республикасынын Токой кодекси (Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Ведомосттору, 1993-жыл, N 6, 157-бет.);
3) соблюдать Кодекс государственного служащего этике государственного органа;
3) Мамлекеттик органдын мамлекеттик кызматчысынын этика Кодексин сактоого;
Отрицательные мнения о введении квот в новом Избирательный кодекс были преувеличены лидеров политических партий
Саясий партиялардын жетекчилеринин арасында Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекске квота киргизүүнү тескери кабыл алгандар басымдуу болду.
Новый Избирательный кодекс был принят незадолго до начала парламентской гонки (так стороны не успели разработать свою политику в свете новых законодательных условиях)
Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекс парламенттик жарыш башталаар "алдында" кабыл алынды (демек, партиялардын жаңы укуктук шартта партиялык түзүлүштү өнүктүрүүгө убакыты калган эмес);
Закон Кыргызской Республики О внесении изменений в Лесной кодекс Кыргызской Республики от 19 июня 1997 года, № 37 (Новости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1997, № 6, с.230);
(Кыргыз Республикасынын Токой кодексине толуктоолор киргизүу жөнүндө) Кыргыз Республикасынын Мыйзамы (Кыргыз Республикасынын Жогорку Кенешинин Ведомосттору, 1997 -жыл, N 6, 230 -бет.).
Тем не менее, новый Избирательный кодекс, родившийся в сложный и длительный противостояния между властью и оппозицией, был шагом вперед для демократического развития страны и ее партийных институтов.
Ошондой болсо да бийлик менен оппозициянын татаал жана узакка созулган карама-каршылыгынан келип чыккан Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекс өлкөнү жана партиялык институттарды демократиялуу өнүктүрүүдө алга кадам болуп калды.
Настоящий Кодекс устанавливает правовые основы рационального использования, охрана, защита и воспроизводство лесов, повышение их экологического и ресурсного потенциала, и рациональное использование его.
Ушул Кодекс токойлорду сарамжалдуу пайдалануунун, коргоонун, сактоонун жана жаңыртып өстүрүүнүн, алардын экономикалык жана ресурстук мүмкүнчүлүгүн жогорулатуунун, аларды сарамжалдуу пайдалануунун укуктук негиздерин белгилейт.
Очевидно, что быстрота политических событий со дня, что Избирательный кодекс был принят до начала выборов в Жогорку Кенеш - республиканского парламента не позволить членам сторон сформулировать новые стратегии и г
Кыязы, Шайлоо жөнүндө Кодекс кабыл алынган күндөн тартып, Жогорку Кеңешке - Республикалык парламентке шайлоолор башталганга чейинки саясый окуялар тез болгондуктан партиялар жаңы стратегияны түзүп жана программалык максаттарды жакшылап ойлонуштурууга чама
Республика Грузия добилась значительных успехов в искоренении коррупции в пределах своей системы уголовного правосудия, а также установления силового кодекс этики, которые должны следовать прокуроров, адвокатов и судей.
Грузия Республикасы прокуратура тармагында коррупцияны түп-тамыры менен жоготуу иштеринде жана ошондой эле, прокурорлор, адвокаттар жана соттор кармана турган этика кодексин орнотууда кѳп ийгиликке жетишти.
Кодекс этики международного Института внутренних аудиторов, который включает Принципы, относящиеся к профессии и практике внутреннего аудита, и Правила поведения, описывающие поведение, ожидаемое от внутренних аудиторов.
Ички аудиторлордун эл аралык институтунун этика кодекси, анда ички аудит кесибине жана иш тажрыйбасына тиешелүү принциптер, ички аудиторлор так сактоого тийиш болгон эрежелер камтылат.
Мониторинг группы были созданы в Оше и Джалал-Абаде, работа с журналистами, чтобы выполнять Кодекс этики журналистов в Кыргызстане и дополнительных шагов были разработаны с группами для популяризации этики журналистов в регионе, в р
Кыргызстандын журналисттерине Этика кодексин жайылтуу боюнча ЖМКпарда журналист менен иштөөчү Ошто жана Жалал-Абадда мониторингдик топту түзүү. Топтор үчүн аймактын журналисттеринин этикалык категориясын түшүндүрүү боюнча кошумча кадамдар иштелип чыгылган
Это Земельный кодекс регулирует земельные отношения в Кыргызской Республике, основания возникновения и порядок осуществления и прекращения прав на землю и их регистрации. Это также направлен на развитие земельного рынка отношений в
Ушул Кодекс Кыргыз Республикасындагы жер мамилелерин, жерди пайдалануу укуктарынын пайда болуу негиздерин жана ушул укуктарды ишке ашыруунун жана аны токтотуунун тартибин жана аларды каттоону жөнгө салат, ошондой эле жерге болгон мамлекеттик, муниципалдык
Примеры переводов: Кодекс наполеона
Русский
Английский
Лесной кодекс КР
Forest Code of the Kyrgyz Republic
Земельный кодекс КР
Land code of the Kyrgyz Republic
Земельный кодекс Кыргызской Республики;
the Land Code of the Kyrgyz Republic;
Введение Кодекс этики для СМИ Кыргызстана в южном регионе страны
Introducing a Code of Ethics for the media of Kyrgyzstan in the southern region of the country
Настоящий Кодекс вступает в силу со дня его официального опубликования.
This Code shall come into force on the day of official publication thereof.
Лесной кодекс КР (Новости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1993, № 6, стр.157);
Forest Code of the Kyrgyz Republic (News of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 1993, # 6, p.157);
3) соблюдать Кодекс государственного служащего этике государственного органа;
3) observe the Code of Civil Servant Ethics of a public body;
Отрицательные мнения о введении квот в новом Избирательный кодекс были преувеличены лидеров политических партий
Negative opinions on the introduction of quotas into the new Election Code were exaggerated by the leaders of the political parties
Новый Избирательный кодекс был принят незадолго до начала парламентской гонки (так стороны не успели разработать свою политику в свете новых законодательных условиях)
The new Election Code was adopted just before the start of the parliamentary race (so the parties did not have time to develop their policies in the light of the new legal conditions)
Закон Кыргызской Республики О внесении изменений в Лесной кодекс Кыргызской Республики от 19 июня 1997 года, № 37 (Новости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1997, № 6, с.230);
Law of the Kyrgyz Republic On Amendments to Forest Code of the Kyrgyz Republic of June 19, 1997, # 37 (News of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 1997, # 6, p.230);
Тем не менее, новый Избирательный кодекс, родившийся в сложный и длительный противостояния между властью и оппозицией, был шагом вперед для демократического развития страны и ее партийных институтов.
Nevertheless, the new Election Code, born into a complex and long opposition between the authority and the opposition, was a step forward for the democratic development of the country and its party institutes.
Настоящий Кодекс устанавливает правовые основы рационального использования, охрана, защита и воспроизводство лесов, повышение их экологического и ресурсного потенциала, и рациональное использование его.
This Code shall establish legal bases for rational use, guarding, protection, and reproduction of forests, increase of their ecological and resource potential, and rational use thereof.
Очевидно, что быстрота политических событий со дня, что Избирательный кодекс был принят до начала выборов в Жогорку Кенеш - республиканского парламента не позволить членам сторон сформулировать новые стратегии и г
It is obvious that the rapidity of political events from the date that the Election Code was adopted to the start of the elections to the Jogorku Kenesh - the Republican Parliament did not allow the members of the parties to formulate new strategies and r
Республика Грузия добилась значительных успехов в искоренении коррупции в пределах своей системы уголовного правосудия, а также установления силового кодекс этики, которые должны следовать прокуроров, адвокатов и судей.
The Republic of Georgia has made significant strides in eradicating corruption within its criminal justice system, as well as establishing a forceful code of ethics which prosecutors, lawyers and judges must follow.
Кодекс этики международного Института внутренних аудиторов, который включает Принципы, относящиеся к профессии и практике внутреннего аудита, и Правила поведения, описывающие поведение, ожидаемое от внутренних аудиторов.
Мониторинг группы были созданы в Оше и Джалал-Абаде, работа с журналистами, чтобы выполнять Кодекс этики журналистов в Кыргызстане и дополнительных шагов были разработаны с группами для популяризации этики журналистов в регионе, в р
Monitoring groups were set up in Osh and Jalal-Abad, working with journalists to implement the Code of Ethics of journalists in Kyrgyzstan and additional steps have been developed with the groups to popularize the ethics of journalists in the region, in p
Это Земельный кодекс регулирует земельные отношения в Кыргызской Республике, основания возникновения и порядок осуществления и прекращения прав на землю и их регистрации. Это также направлен на развитие земельного рынка отношений в
This Land Code regulates land relationships in the Kyrgyz Republic, the grounds for emergence and procedure of exercising and termination of the rights to land and their registration. This Code also aims at development of land market relationships in the
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кодекс наполеона
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0742 сек. |
|