Примеры переводов: Выделение цветом ключевых слов
Русский
Кыргызский
Хронология ключевых событий.
Негизги окуялардын хронологиясы
Выделение земельного участка
Жер тилкесин берүү
Одна картинка стоит тысячи слов
Сүрөттүн баасы миң сөз турат
музыкальные произведения с словами и без слов;
тексти бар жана тексти жок музыкалык чыгармалар;
Нажмите джойстик по центру или пяти ключевых штамповать.
Тандаганыңызды чаптоо үчүн борбордук баскычты, же бешти басыңыз.
Выделение земельного участка в собственность или в пользование
Жер тилкесин жеке менчикке же пайдаланууга берүү
проценты или другие компенсации, начисленные за выделение кредитов;
карыз бергени үчүн эсептелген пайыздар же башка компенсациялар;
оценка уровня ключевых входов персонала, необходимого консультантов;
консультанттар үчүн керектелүүчү негазги кызматкерлердин убактысын эсептешүү чыгымдары;
До прихода никто в Ayl не мог говорить более чем несколько английских слов.
Ал келгенге чейин Айлда анча-мынча гана англисче сөздөрдү билишчү.
Выделение земельного участка в собственность или в пользование на продажу
Соодалашуу аркылуу жер тилкесин менчикке же пайдаланууга берүү
Прямые цитаты, по крайней мере одно предложение длиной и в точных слов говорящего.
Тике цитаталар кеминде бир сүйлөмдөн туруп, сүйлөөчү кандай айтса, ошондой берилет.
степень участия граждан Кыргызской Республики среди ключевых сотрудников при выполнении задания.
негизги персоналдын курамына кирген Кыргыз Республикасынын жарандарынын тапшырманы аткарууга катышуу даражасы.
Один из ключевых принципов пресс написания, чтобы показать зрителям, что произошло, а не просто говорить им об этом.
Кабар жазуунун дагы бир негизги принциби- элге эмне болгону тууралуу айтып тим болуу эмес, эмне болгонун көрсөтүү.
Журналисты также должны избегать эвфемизмов - слов или фраз, которые могут запутать или ввести в заблуждение аудиторию.
Мындан тышкары журналисттер эвфемизмдерден - эл жаңылыш түшүнүшү мүмкүн болгон сөздөр менен фразалардан этият болушу керек.
Проще говоря, журналисты должны математические навыки, имеет смысл цифр, как они должны языковые навыки, имеет смысл слов.
Жөнөкөйлөштүрүп айтканда, цифралар менен берилген маанини сөз менен берүү үчүн журналисттерге математикалык көндүмдөр зарыл.
В интерпретации завещания нотариусом, завещание исполнителю или судом буквальном значении слов и фраз в нем учитывается.
Нотариус, керээзди аткаруучу же сот тарабынан керээзди чечмелөөдө анда камтылган сөздөрдүн жана сөз түрмөктөрүнүн түздөн-түз мааниси эске алынат.
Как EB Белый отмечает в своей классической книге, Элементы стиля, один из основных правил написания просто так: "Опустить ненужных слов."
Э.Б.Уайт өзүнүн «Стилдин негиздери» аттуу классикалык эмгегинде көрсөткөндөй, жазуунун эң негизги эрежелеринин бири - «керексиз сөздөрдү алып таштоо».
СРС считает принцип гендерного равенства в системе общественного управления в качестве одного из ключевых условий для создания такой системы.
Жогоруда аталган, өлкөнү өнүктүрүү стратегиясында мына ушундай тутумду түзүү шарттарынын ичинен мамлекеттик башкаруу тутумунда гендердик теңчиликти сактоо принциби өзүнчө бөлүп көрсөтүлгөнү.
Это можно объяснить тем фактом, что практически все школы смотрят на чтение с технической soint зрения (количество слов в минуту прочитал студент).
Мындай абалдын себептери болуп, биздин пикирибиз боюнча, иш жүзүндө бардык мектептерде окуу көндүмү окуу техникасы өңүтүнөн гана каралганында болуп эсептелет (окуучу бир мүнөттө канча сөз окуйт).
Свидетельством написана со слов завещателя нотариусом должен быть тщательно прочитан завещателем в присутствии нотариуса подписать завещание.
Керээз калтыруучунун сөздөрүнөн нотариус тарабынан жазылган керээз ага кол коюлганга чейин нотариустун катышуусу менен керээз калтыруучуга толук окулуп берилүүгө тийиш.
Примеры переводов: Выделение цветом ключевых слов
Русский
Английский
Хронология ключевых событий.
Timeline of Key Events .
Выделение земельного участка
Allocation of a Land Plot
Одна картинка стоит тысячи слов
A picture is worth a thousand words
музыкальные произведения с словами и без слов;
musical works with words and without words;
Нажмите джойстик по центру или пяти ключевых штамповать.
Press center key or five key to stamp.
Выделение земельного участка в собственность или в пользование
Allocation of the Land Plot into Ownership or for Use
проценты или другие компенсации, начисленные за выделение кредитов;
interest or other compensations accrued for allocation of loans;
оценка уровня ключевых входов персонала, необходимого консультантов;
an estimate of the level of key staff inputs required of the consultants;
До прихода никто в Ayl не мог говорить более чем несколько английских слов.
Before he came, no one in Ayl could speak more than a handful of English words.
Выделение земельного участка в собственность или в пользование на продажу
Allocation of a Land Plot into Ownership or for Use at Sale
Прямые цитаты, по крайней мере одно предложение длиной и в точных слов говорящего.
Direct quotes are at least one sentence long and are in the exact words of the speaker.
степень участия граждан Кыргызской Республики среди ключевых сотрудников при выполнении задания.
the extent of participation by citizens of the Kyrgyz Republic among key staff in the performance of the assignment.
Один из ключевых принципов пресс написания, чтобы показать зрителям, что произошло, а не просто говорить им об этом.
One key principle of news writing is to show the audience what happened rather than just telling them about it.
Журналисты также должны избегать эвфемизмов - слов или фраз, которые могут запутать или ввести в заблуждение аудиторию.
Journalists also must steer clear of euphemisms — words or phrases that may confuse or mislead the audience.
Проще говоря, журналисты должны математические навыки, имеет смысл цифр, как они должны языковые навыки, имеет смысл слов.
Simply put, journalists need mathematics skills to make sense of numbers the way they need language skills to make sense of words.
В интерпретации завещания нотариусом, завещание исполнителю или судом буквальном значении слов и фраз в нем учитывается.
In interpretation of the testament by the notary, testament executor or by court the literal meaning of the words and phrases therein is taken into account.
Как EB Белый отмечает в своей классической книге, Элементы стиля, один из основных правил написания просто так: "Опустить ненужных слов."
As E.B. White notes in his classic book, The Elements of Style, one of the basic rules of writing is simply this: "Omit needless words."
СРС считает принцип гендерного равенства в системе общественного управления в качестве одного из ключевых условий для создания такой системы.
The CDS considers the gender equality principle in the public management system as one of the key conditions to set up such a system.
Это можно объяснить тем фактом, что практически все школы смотрят на чтение с технической soint зрения (количество слов в минуту прочитал студент).
This can be explained by the fact that practically all schools look at reading from the technical soint of view (number of words per minute read by a student).
Свидетельством написана со слов завещателя нотариусом должен быть тщательно прочитан завещателем в присутствии нотариуса подписать завещание.
The testament written from the words of the testator by the notary must be carefully read by the testator in the presence of the notary to sign the testament.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Выделение цветом ключевых слов
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0489 сек. |
|