Примеры переводов: Выделение иска
Русский
Кыргызский
Выделение земельного участка
Жер тилкесин берүү
Сбор уплачивается подачи и рассмотрения иска.
Доо коюу жана аны кароо үчүн алым төлөнөт.
Выделение земельного участка в собственность или в пользование
Жер тилкесин жеке менчикке же пайдаланууга берүү
проценты или другие компенсации, начисленные за выделение кредитов;
карыз бергени үчүн эсептелген пайыздар же башка компенсациялар;
Выделение земельного участка в собственность или в пользование на продажу
Соодалашуу аркылуу жер тилкесин менчикке же пайдаланууга берүү
Претензии к системе регистрации должны быть начаты в течение трех лет с момента возникновения землю для иска.
Каттоо тутумуна каршы дооматтар доомат келип чыккан учурдан кийинки үч жылдын ичинде козголушу мүмкүн.
Сумма ущерба, причиненного недвижимого имущества истца подлежат оценке его стоимости на момент начала иска и не в момент регистрации.
Арыз ээсинин кыймылсыз мүлкүнө келтирилген зыяндын өлчөмү катталган учурдагы эмес доомат коюлган учурдагы наркы боюнча бааланат.
Опасность причинения вреда в будущем может служить основанием для подачи иска о запрещении деятельности, которая создает такой опасности.
Зыян келтирүү коркунучу келечекте мындай коркунучту келтирген ишке тыюу салуу жөнүндө доо үчүн негиз болуп саналышы мүмкүн.
6) прекращения трудовых отношений или отношений, приравненных к ним, которые обусловили выделение официального земельного участка для использования;
6) ага байланыштуу кызматтык жер аянты берилген эмгектик жана ага теңештирилген мамилелер токтотулганда;
Местного самоуправления Акула будет способствовать путем предоставления необходимых согласований и разрешений, и выделение примерно $ 5556 в год для поддержания службы.
Шарк айылынын жергиликтүү өкмөтү керектүү макулдашуу жана уруксат кагаздарын менен камсыздап, чырактарды кароого жылына 5 556 АКШ долларын бөлүп турат.
Выделение земельного участка бесплатно должны быть произведены на основании следующего: одного земельного участка вместо земельного участка признал непригодным для дальнейшего использования.
Жер тилкесин акысыз берүү андан ары пайдаланууга жараксыз деп табылган жер тилкесинин ордуна бир жер тилкесинин эсебинде жүргүзүлөт.
Граждане Кыргызской Республики, проживающие на территории соответствующего айыл кенеша имеют преимущественное право на выделение земли сельскохозяйственного назначения в собственность или в пользование.
Айыл чарба багытындагы жерлерди менчикке же пайдаланууга берүүдө ошол айылдык округдун аймагында жашаган Кыргыз Республикасынын жарандары артыкчылык укугуна ээ болот.
Уполномоченный орган представляются копии документов, подтверждающих выделение прав на земельный участок в государственный орган регистрации прав на недвижимое имущество и должен взять на себя ответственность представления копий Docum
Ыйгарым укуктуу орган жер тилкесине укуктарды берүү жөнүндө документтердин көчүрмөлөрүн кыймылсыз мүлккө болгон укуктарды каттоо боюнча мамлекеттик органга жөнөтөт жана алардын берилиши үчүн жоопкерчилик тартат.
При подаче иска бенефициаром об уплате возмещения, страховщик может требовать, чтобы ему, в том числе, когда выгодоприобретателем является застрахованное лицо, чтит обязательства по договору страхования, в том числе обязательств, налагаемых на Инсур
Камсыздандыруу акысын төлөп берүү жөнүндө пайда алуучу талап койгон учурда камсыздандыруучу андан пайда алуучу камсыздандырылган жак болуп саналган учурда да камсыздандырылуучуга жүктөлгөн, бирок ал аткарбаган милдетти кошуп алганда камсыздандыруу келишим
23) предоставление прав на земельный участок - выделение названия или в использовании право на физических и юридических лиц по отношению к земельного участка, находящегося в государственной или коммунальной собственности осуществляется уполномоченным орга
23) жер тилкесине укугун берүү - ыйгарым укуктуу орган мамлекеттик же муниципалдык менчикте болгон жер тилкесин жеке жана юридикалык жактарга менчикке же пайдаланууга бериши;
Государственные и коммунальные землевладельцы и другие юридические лица Кыргызской Республики, имеющие право на безвозмездное выделение земельного участка в пользование обращается в соответствующий уполномоченный орган области, где находится этот участок.
Жер тилкесин акысыз пайдаланууга укугу бар Кыргыз Республикасынын мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучулары жана башка юридикалык жактары ушул тууралуу ошол жер тилке жайгашкан жердеги ыйгарым укуктуу органга өтүнүч киргизет.
Примеры переводов: Выделение иска
Русский
Английский
Выделение земельного участка
Allocation of a Land Plot
Сбор уплачивается подачи и рассмотрения иска.
The fee shall be paid for submission and consideration of a claim.
Выделение земельного участка в собственность или в пользование
Allocation of the Land Plot into Ownership or for Use
проценты или другие компенсации, начисленные за выделение кредитов;
interest or other compensations accrued for allocation of loans;
Выделение земельного участка в собственность или в пользование на продажу
Allocation of a Land Plot into Ownership or for Use at Sale
Претензии к системе регистрации должны быть начаты в течение трех лет с момента возникновения землю для иска.
The claims against the registration system must be initiated within three years from the moment of arising of the ground for the claim.
Сумма ущерба, причиненного недвижимого имущества истца подлежат оценке его стоимости на момент начала иска и не в момент регистрации.
The amount of damage caused to immovable property of the claimant shall be evaluated by its value at the moment of initiation of the claim and not at the moment of the registration.
Опасность причинения вреда в будущем может служить основанием для подачи иска о запрещении деятельности, которая создает такой опасности.
The danger of inflicting harm in future may serve the grounds for filing a lawsuit on prohibiting the activity which creates such danger.
6) прекращения трудовых отношений или отношений, приравненных к ним, которые обусловили выделение официального земельного участка для использования;
6) termination of labor relations or of the relations equated to them which have conditioned the allocation of the official land plot for use;
Местного самоуправления Акула будет способствовать путем предоставления необходимых согласований и разрешений, и выделение примерно $ 5556 в год для поддержания службы.
The local government of Shark will contribute by providing the required approvals and permits, and allocating approximately $5,556 annually to maintain the service.
Выделение земельного участка бесплатно должны быть произведены на основании следующего: одного земельного участка вместо земельного участка признал непригодным для дальнейшего использования.
Allocation of the land plot for free shall be produced based on the following: one land plot instead of the land plot acknowledged unsuitable for further use.
Граждане Кыргызской Республики, проживающие на территории соответствующего айыл кенеша имеют преимущественное право на выделение земли сельскохозяйственного назначения в собственность или в пользование.
Citizens of the Kyrgyz Republic who reside on the territory of a corresponding ayil kenesh shall have the priority right upon allocation of land of agricultural designation into ownership or for use.
Уполномоченный орган представляются копии документов, подтверждающих выделение прав на земельный участок в государственный орган регистрации прав на недвижимое имущество и должен взять на себя ответственность представления копий Docum
An authorized agency shall submit copies of the documents certifying the allocation of the rights to a land plot to the state agency registering the rights to immovable property, and shall assume the responsibility of submission of the copies of the docum
При подаче иска бенефициаром об уплате возмещения, страховщик может требовать, чтобы ему, в том числе, когда выгодоприобретателем является застрахованное лицо, чтит обязательства по договору страхования, в том числе обязательств, налагаемых на Инсур
Upon bringing an action by the beneficiary for payment of the indemnity, the insurer may demand that he, including when the beneficiary is the insured person, honors obligations under the contract of insurance, including obligations imposed upon the insur
23) предоставление прав на земельный участок - выделение названия или в использовании право на физических и юридических лиц по отношению к земельного участка, находящегося в государственной или коммунальной собственности осуществляется уполномоченным орга
23) Granting of rights to land plot - allocation of a title or of a use right to individuals and legal entities with respect to a land plot being the state or communal property performed by an authorized agency.
Государственные и коммунальные землевладельцы и другие юридические лица Кыргызской Республики, имеющие право на безвозмездное выделение земельного участка в пользование обращается в соответствующий уполномоченный орган области, где находится этот участок.
State and communal land owners and other legal entities of the Kyrgyz Republic entitled to gratuitous allocation of a land plot for use shall petition the corresponding authorized body of the area where this plot is situated.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Выделение иска
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0472 сек. |
|