Examples of translations: Водный сервитут
Russian
Kyrghyz
сервитут
Сервитуттар
Сервитут.
Кулчулук
Добровольное Сервитут
Ыктыярдуу сервитут
Принудительный сервитут
Мажбурланган сервитут
Государственный водный фонд
Мамлекеттик суу фондусу
Государственный водный кадастр
Мамлекеттик суу кадастры
Принудительный сервитут устанавливается для обеспечения:
Мажбурланган сервитут төмөнкүлөрдү камсыз кылуу үчүн белгилениши мүмкүн:
Соглашение о сервитута (добровольный сервитут) должна включать:
Сервитут белгилөө жөнүндө келишимге (ыктыярдуу сервитут) төмөнкүлөр кирет:
Принудительный сервитут может возникать на основании решения уполномоченного органа.
Мажбурланган сервитут ыйгарым укуктуу органдын чечиминин негизинде пайда болушу мүмкүн.
Государственный водный фонд Кыргызской Республики является собственностью государства.
Кыргыз Республикасынын мамлекеттик суу фондусу мамлекеттик менчик болуп саналат.
Сервитут сохраняется в случае уступки или передачи прав на земельный участок к другому лицу.
Сервитут жер тилкесине болгон укук өткөрүлүп берилген, башкага өткөн учурда сакталып калат.
9) обеспечивают сервитут в соответствии с процедурой, установленной в статье 53 настоящего Кодекса.
9) ушул Кодекстин 53-беренесинде каралган тартипте сервитут берилишин камсыз кылууга.
Специальные уполномоченные государственные органы осуществляют государственный водный кадастр.
Мамлекеттик суу кадастрын жүргүзүү , атайын ыйгарым укугу бар мамлекеттик органдар тарабынан ишке ашырылат.
Сервитут возникающие по договору могут быть установлены на неопределенный срок или на срок, указанный в договоре.
Келишим боюнча пайда болуучу сервитут белгисиз мөөнөткө же келишимде каралган мөөнөткө белгилениши мүмкүн.
1) определение земельного участка, обремененного сервитут и земельного участка интересах которого установлен сервитут;
1) сервитут белгиленген тилкенин жана кызыкчылыгы үчүн сервитут белгиленген тилкенин сүрөттөлүшү;
27) сервитут - право лица на ограниченное целевое пользование земельным участком в собственности или используемого другим лицом.
27) сервитут - адамдардын башка адамдын менчигинде же пайдалануусунда болгон жер тилкесин чектелген түрдө максаттуу пайдаланууга болгон укугу;
Государственный водный кадастр КР представляет собой совокупность органических официальных данных по состоянию, использованию и охране водных объектов.
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик суу кадастры суу объектилеринин абалы, аны пайдалануу жана коргоо жөнүндө системалаштырылган официалдуу маалыматтардын жыйындысы болуп саналат.
Принудительный сервитут может быть прекращен в случае прекращения оснований, по которым было установлено, подлежащих решению уполномоченного органа или суда.
Мажбурланган сервитут ал боюнча сервитут белгиленген негиздер күчүн жоготкондугуна байланыштуу ыйгарым укуктуу органдын же соттун чечими боюнча токтотулушу мүмкүн.
Сервитут может быть создано по соглашению сторон (добровольный сервитут) или, в случае необходимости, по решению уполномоченного органа (принудительного сервитута).
Сервитут тараптардын макулдашуусу боюнча (ыктыярдуу сервитут) же зарылчылыгына жараша ыйгарым укуктуу органдын чечиминин негизинде (мажбурлаган сервитут) белгилениши мүмкүн.
Повреждения, нанесенные земельного собственника / пользователя по созданию принудительного сервитута подлежит возмещению лицом, в чью пользу сервитут устанавливается.
Мажбурланган сервитутту белгилөө менен жер тилкесинин менчик ээсине же жерди пайдалануучуга келтирилген чыгымдар кызыкчылыгында сервитут белгиленген адам тарабынан кайтарылууга тийиш.
Examples of translations: Водный сервитут
Russian
English
сервитут
Easement
Сервитут.
Servitude.
Добровольное Сервитут
Voluntary Easement
Принудительный сервитут
Coercive Easement
Государственный водный фонд
State Water Fund
Государственный водный кадастр
State water cadastre
Принудительный сервитут устанавливается для обеспечения:
A coercive easement shall be established to secure:
Соглашение о сервитута (добровольный сервитут) должна включать:
An agreement on easement (voluntary easement) shall include:
Принудительный сервитут может возникать на основании решения уполномоченного органа.
A coercive easement may arise on the basis of a decision of the authorized agency.
Государственный водный фонд Кыргызской Республики является собственностью государства.
State Water Fund of the Kyrgyz Republic is the property of State.
Сервитут сохраняется в случае уступки или передачи прав на земельный участок к другому лицу.
Easement shall be retained in the event of assignment or transfer of the rights to land plot to another person.
9) обеспечивают сервитут в соответствии с процедурой, установленной в статье 53 настоящего Кодекса.
9) provide an easement in accordance with the procedure established in Article 53 of this Code.
Специальные уполномоченные государственные органы осуществляют государственный водный кадастр.
Special authorised state bodies shall carry out State water cadastre.
Сервитут возникающие по договору могут быть установлены на неопределенный срок или на срок, указанный в договоре.
An easement arising under agreement may be established for an indefinite term or for a term specified in the agreement.
1) определение земельного участка, обремененного сервитут и земельного участка интересах которого установлен сервитут;
1) identification of the land plot burdened by easement and of the land plot benefited by easement;
27) сервитут - право лица на ограниченное целевое пользование земельным участком в собственности или используемого другим лицом.
27) Easement - the right of a person to the limited targeted use of a parcel of land owned or utilized by another person.
Государственный водный кадастр КР представляет собой совокупность органических официальных данных по состоянию, использованию и охране водных объектов.
State water cadastre of the Kyrgyz Republic is an aggregate of organic official data on state, use and protection of water objects.
Принудительный сервитут может быть прекращен в случае прекращения оснований, по которым было установлено, подлежащих решению уполномоченного органа или суда.
A coercive easement may be terminated in the event of termination of the grounds for which it has been established, subject to the decision of the authorized agency or of the court.
Сервитут может быть создано по соглашению сторон (добровольный сервитут) или, в случае необходимости, по решению уполномоченного органа (принудительного сервитута).
An easement may be created by the agreement of the parties (voluntary easement) or in case of necessity, by the decision of the authorized agency (coercive easement).
Повреждения, нанесенные земельного собственника / пользователя по созданию принудительного сервитута подлежит возмещению лицом, в чью пользу сервитут устанавливается.
Damages inflicted upon a land owner/user by establishment of a coercive easement shall be subject to indemnification by the person in whose advantage easement is established.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Водный сервитут
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0488 сек. |
|