Примеры переводов: Визит официальный
Русский
Кыргызский
Официальный язык КР
Кыргыз Республикасынын расмий тили
Официальный оценка налогового консультанта
Салык консультантын аттестациялоо
Банк Кыргызстана объявляет официальный курс обмена между сомов и других валют.
Кыргыз банкы башка мамлекеттердин акча бирдиктерине карата сомдун расмий курсун жарыялайт.
Официальный процедура оценки осуществляется на основании представленных документов.
Бул адамдарды аттестациялоо берилген документтердин негизинде жүргүзүлөт.
Тон или стиль этой статьи не может отражать официальный тон, используемый в Википедии.
Бул макаланын маанайы же стили Уикипедияда колдонулган расмий тонду чагылдырбашы мүмкүн.
- Запустить личный бизнес и использовать официальный статус для пользы или поддержки других с целью получения компенсаций;
- жеке ишкерлик иш иштөөгө, ошондой эле жеке жана юридикалык жактар кандай гана формада болбосун андан сыйакы алуу менен ишкердик ишин жүзөгө ашырууда аларга көмөк көрсөтүү үчүн өзүнүн кызмат абалынан пайдаланууга;
В две тысячи шестого государственный визит Бакиева, президент Кыргызской Республики, Китайской Народной Республики Китай состоялось.
Эки миң алтынчы жылы Кыргыз Республикасынын президенти Бакиевдин Кытай Эл Республикасына мамлекеттик визити болгон.
Официальный земельный участок для использования представляет собой особый тип временного безвозмездного пользования земельным участком.
Кызматтык жер аянты жер тилкесин убактылуу акысыз пайдалануунун өзгөчө бир түрү болуп саналат.
Сотрудники могут использовать официальный земельный участок, выделенный им для овощеводства, кормопроизводства, кормления скота, и сенокошение.
Кызматкерлерге берилген кызматтык жер аянттарын алар жашылча өстүрүүгө, тоют өндүрүүгө, мал жаюуга жана чөп чабыкка пайдалана алат.
Комментарии на заседаниях Жогорку Кенеша и Правительства Кыргызской Республики обеспечивается синхронный перевод с государственного языка на официальный язык и наоборот.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн отурумдарында чыгып сүйлөөлөр мамлекеттик тилден расмий тилге жана расмий тилден мамлекеттик тилге синхрондук котормо менен камсыз кылынат.
В тех случаях, когда официальный земельный участок засажен сельскохозяйственных культур, использование земли право уволенного работника прекращается только после сбора урожая.
Кызматтык жер аянтында айыл чарба өсүмдүктөрү себилип жана отургузулуп калган учурда, бошотулган кызматкердин кызматтык жер аянтын пайдалануу укугу түшүмүн жыйнап алгандан кийин гана токтотулат.
Кыргызпатент публикует информацию о патента в это официальный бюллетень в течение шести месяцев три с момента регистрации в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений.
Кыргызпатент Корголуучу селекциялык жетишкендиктердин мамлекеттик реестринде катталган датадан тартып алты айдын ичинде расмий бюллетенде патент берүү жөнүндө маалыматтарды жарыялайт.
В целом за первый квартал 2010 года официальный курс доллара США по отношению к SOM увеличилась на 2,6 процента до 45.2203 сом / доллар США (в первом квартале 2009 года - на 8,1 процента до 42.6295 сом / доллар США).
Бүтүндөй алганда 2010-жылдын 1-чейреги ичинде АКШ долларынын сомго карата эсептик курсу 2,6 пайызга, 45,2203 сом/АКШ долларына чейин өскөн (2009-жылдын биринчи чейрегинде 8,1 пайызга, 42,6295 сом/АКШ долларына чейин).
Если заявитель отказывается официальный оценку, сумма внесенного им будут возвращены заявителю на его письменного заявления не представленного не позднее чем за десять дней до начала экзаменов.
Талапкер аттестациялоодон баш тарткан учурда, ал төлөгөн акы сынактар башталганга чейин кеминде он күн мурда берилген анын кат жүзүндөгү арызы боюнча кайтарылып берилет.
При подготовке официальных документов, символов и знаков на основе проекта, тело готовится официальный документ, символ и знаки могут по своему усмотрению вносить изменения и дополнения в проект.
Расмий документтерди, символдорду жана белгилерди даярдоодо долбоордун негизинде ага расмий документти, символду же белгини даярдоону жүзөгө ашыруучу органдын кароосу боюнча толуктоолор жана өзгөртүүлөр киргизилиши мүмкүн.
28) Официальный земельный участок для использования - это земельный участок, предусмотренных в государственном и коммунальном землепользователей своим сотрудникам в порядке, установленном настоящим Кодексом.
28) кызматтык жер үлүшү - мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучулар тарабынан өз кызматкерлерине ушул Кодексте белгиленген тартипте берилүүчү жер тилкеси;
Тексты официальных изданиях, штампов, и бланков органами государственной власти, местного самоуправления и организаций должна быть предоставлена на государственном языке и дублируются на официальный язык.
Мамлекеттик бийлик, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын жана уюмдардын расмий мөөрлөрүнүн, штамптарынын жана бланктарынын тексттери мамлекеттик тилде берилет жана расмий тилге которулат.
Как правило, в первой половине 2010 года, объем продаж Чистая Национального банка от долларов США на межбанковском валютном рынке составил 140,2 млн долларов США; Официальный курс доллара США против сомов увеличился на 6,5 процента и
Бүтүндөй алганда 2010-жылдын биринчи жарым жылында Улуттук банктын АКШ долларын таза сатуу көлөмү банктар аралык валюта тооруктарында 140,2 млн. АКШ долларын түзгөн, АКШ долларынын сомго карата расмий курсу 6,5 пайызга, 46,9746 сом/АКШ долларына чейин өск
Официальный оценка проводится два раза в год для всех лиц, желающих стать налоговые консультанты и отвечающие требованиям, предъявляемым к налоговых консультантов, установленных настоящим Законом, и допущены к сдачи экзаменов.
Аттестациялоо салык консультанты болууну каалаган, ушул Мыйзамда белгиленген аларга карата коюлган талаптарга жооп берген жана сынактарга киргизилген бардык адамдар үчүн жылына эки жолу жүргүзүлөт.
Право использования официальных земельных участков лиц, указанных в пункте 6 настоящей статьи, прекращается в случае ликвидации государственного или коммунального землепользователя который выделил официальный земельный участок для использования.
Ушул берененин 6-пунктунда көрсөтүлгөн адамдардын кызматтык жер аянттарын пайдалануу укугу кызматтык жер аянтын пайдаланууга берген мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучу жоюлган учурда токтотулат.
Примеры переводов: Визит официальный
Русский
Английский
Официальный язык КР
Official Language of the Kyrgyz Republic
Официальный оценка налогового консультанта
Official evaluation of a tax consultant
Банк Кыргызстана объявляет официальный курс обмена между сомов и других валют.
The Bank of Kyrgyzstan shall announce the official rate of exchange between som and other currencies.
Официальный процедура оценки осуществляется на основании представленных документов.
Official evaluation procedure shall be carried out on the basis of the submitted documents.
Тон или стиль этой статьи не может отражать официальный тон, используемый в Википедии.
This article's tone or style may not reflect the formal tone used on Wikipedia.
- Запустить личный бизнес и использовать официальный статус для пользы или поддержки других с целью получения компенсаций;
- run a personal business and use official status for benefit or support of others with the goal of receiving compensations;
В две тысячи шестого государственный визит Бакиева, президент Кыргызской Республики, Китайской Народной Республики Китай состоялось.
In two thousand and six the state visit of Bakiev, president of the Kyrgyz Republic, to the People's Republic of China took place.
Официальный земельный участок для использования представляет собой особый тип временного безвозмездного пользования земельным участком.
Official land plot for use is a special type of temporary gratuitous use of a land plot.
Сотрудники могут использовать официальный земельный участок, выделенный им для овощеводства, кормопроизводства, кормления скота, и сенокошение.
Employees may use the official land plot allocated to them for vegetable growing, forage production, cattle feeding, and hay-mowing.
Комментарии на заседаниях Жогорку Кенеша и Правительства Кыргызской Республики обеспечивается синхронный перевод с государственного языка на официальный язык и наоборот.
Comments at the sessions of the Jogorku Kenesh and the Government of the Kyrgyz Republic shall be provided with simultaneous translation from the state language into the official language and vice versa.
В тех случаях, когда официальный земельный участок засажен сельскохозяйственных культур, использование земли право уволенного работника прекращается только после сбора урожая.
In cases where official land plot is planted with agricultural crops, the land use right of the dismissed employee shall be terminated only after harvesting.
Кыргызпатент публикует информацию о патента в это официальный бюллетень в течение шести месяцев три с момента регистрации в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений.
Kyrgyzpatent shall publish information on a patent in it's official bulletin within six three months from the registration date in the State Register of protected breeding achievements.
В целом за первый квартал 2010 года официальный курс доллара США по отношению к SOM увеличилась на 2,6 процента до 45.2203 сом / доллар США (в первом квартале 2009 года - на 8,1 процента до 42.6295 сом / доллар США).
As a whole for the first quarter of 2010 an official rate of US dollar in relation to som increased by 2.6 percent to 45.2203 som/US dollar (in the first quarter of 2009 - by 8.1 percent to 42.6295 som/US dollar).
Если заявитель отказывается официальный оценку, сумма внесенного им будут возвращены заявителю на его письменного заявления не представленного не позднее чем за десять дней до начала экзаменов.
If the applicant refuses official evaluation, the amount paid by him will be given back to the applicant on his written application submitted no later than ten days before the beginning of the exams.
При подготовке официальных документов, символов и знаков на основе проекта, тело готовится официальный документ, символ и знаки могут по своему усмотрению вносить изменения и дополнения в проект.
When preparing official documents, symbols and signs on the basis of the draft, the body preparing the official document, symbol and signs may at its discretion introduce amendments and supplements into the draft.
28) Официальный земельный участок для использования - это земельный участок, предусмотренных в государственном и коммунальном землепользователей своим сотрудникам в порядке, установленном настоящим Кодексом.
28) Official land plot for use - is a land plot provided by the state and communal land users to their employees in the procedure established by this Code.
Тексты официальных изданиях, штампов, и бланков органами государственной власти, местного самоуправления и организаций должна быть предоставлена на государственном языке и дублируются на официальный язык.
The texts of the official publications, stamps, and blank forms of the bodies of state power, local self-government, and organizations shall be given in the state language and be duplicated into the official language.
Как правило, в первой половине 2010 года, объем продаж Чистая Национального банка от долларов США на межбанковском валютном рынке составил 140,2 млн долларов США; Официальный курс доллара США против сомов увеличился на 6,5 процента и
Generally, for the first half of 2010, the volume of the net National Bank’s sales of the US dollars at the interbank foreign exchange markets amounted to 140.2 million US dollars; official US dollar exchange rate against Som increased by 6.5 percent and
Официальный оценка проводится два раза в год для всех лиц, желающих стать налоговые консультанты и отвечающие требованиям, предъявляемым к налоговых консультантов, установленных настоящим Законом, и допущены к сдачи экзаменов.
Official evaluation shall be held two times a year for all persons wishing to become tax consultants and meeting the requirements to tax consultants, established by this Law, and admitted to take examinations.
Право использования официальных земельных участков лиц, указанных в пункте 6 настоящей статьи, прекращается в случае ликвидации государственного или коммунального землепользователя который выделил официальный земельный участок для использования.
The right of use of official land plots of persons set forth in point 6 of this Article shall terminate in the event of liquidation of the state or communal land user which has allocated the official land plot for use.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Визит официальный
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0462 сек. |
|