Примеры переводов: Альтернативные выборы
Русский
Кыргызский
И выборы не за горами.
Ал эми шайлоолор да алыс эмес..
Выборы президента КР.
Кыргыз Республикасынын Президентин шайлоо
Выборы половины членов Центральной избирательной комиссии;
Шайлоо жана референдум өткөрүү боюнча Борбордук комиссиясынын курамынын жарымын шайлоо;
Досрочные парламентские выборы были проведены на 16 декабря 2007 года.
Парламентке мөөнөтүнөн мурда шайлоо 2007-жылы 16-декабрда өткөрүлгөн.
Свободные выборы на основных характеристик демократического общества.
Эркин шайлоо демократиялык коомдун негизги мүнөздөмөлөрүнүн бири.
Следующие президентские выборы, как ожидается, состоится до ноября 2011 года.
Кийинки президенттик шайлоо 2011-жылдын ноябрь айына чейин өтүшү керек.
назначает выборы в местные кенеши и осуществляет их роспуск под обстоятельств, изложенных в законе КР;
жергиликтүү кеңештерге шайлоону дайындайт жана Кыргыз Республикасынын мыйзамында каралган учурларда аларды таркатат;
Парламентские выборы 2007 года стал одним из основных эталоном в истории развития суверенного Кыргызстана.
2007-жылдагы парламенттик шайлоолор эгемендүү Кыргызстандын өнүгүү тарыхындагы маанилүү учур болуп калды.
До этого, в марте 1994 года, Партия благоденствия (WP) выиграл муниципальные выборы в нескольких крупных городах.
Буга чейин 1994-жылы март айында, Байкерчилик Партиясы (БП) бир нече ири шаарлардагы муниципалдык шайлоолордо жеңишке жеткен.
То есть при наличие прошедшие выборы финансового капитала не является ключевым фактором для выдвижения женщин.
Башкача айтканда, өткөн шайлоодо каржылык капиталдын болушу аялдарды көрсөтүүдөгү өзөктүү фактор болгон жок.
Выборы являются свободными и проводятся на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Шайлоо эркин болуп саналат жана жашыруун добуш берүү менен тең, жалпы жана тике шайлоо укугунун негизинде өткөрүлөт.
Смит выиграл вчерашнюю выборы с более чем 80 процентами голосов, став первым демократически избранным лидером страны с 1993 года ".
Смит кечээ өткөн шайлоодо 80 пайыздан ашуун добуш менен жеңип чыгып, 1993-жылдан кийин өлкөнүн демократиялык жол менен шайланган биринчи лидери болуп калды».
Парламентские выборы в соответствии с новой конституцией были проведены в октябре 2010 года, и пять партий были избраны в парламент.
Жаңы конституция боюнча парламенттик шайлоо 2010-жылдын октябрь айында өткөрүлүп, парламентке беш партия кирген.
Выборы Президента Кыргызской Республики считаются состоявшимися, если более пятидесяти процентов всех избирателей в республике должно приняли участие в выборах.
Шайлоого республиканын бардык шайлоочуларынын элүү пайызынан көбү катышса, Кыргыз Республикасынын Президентин шайлоо өткөрүлдү деп табылат.
Регулярное президентские выборы в Кыргызской Республике проводятся в последнее воскресенье октября пятого года полномочий действующего Президента Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын иштеп жаткан Президентинин ыйгарым укуктарынын бешинчи жылындагы октябрь айынын соңку жекшембисинде Кыргыз Республикасынын Президентине кезектеги шайлоо өткөрүлөт.
Выборы нового Президента Кыргызской Республики должны в этом случае быть проведено в течение трех месяцев с момента окончания срока полномочий Президента Кыргызской Республики.
Мында Кыргыз Республикасынын жаңы Президентин шайлоо Кыргыз Республикасынын Президенти ыйгарым укуктарын токтоткон учурдан баштап үч айлык мөөнөттө өткөрүлүүгө тийиш.
назначает выборы в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики, осуществляет досрочный роспуск Жогорку Кенеша Кыргызской Республики по обстоятельствам, изложенным в настоящей Конституции;
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине шайлоону дайындайт, ушул Конституцияда каралган учурларда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешин мөөнөтүнөн мурда таркатат;
Недавние парламентские выборы оказались "тестовый запуск" для кандидатов, потому что пропорционально принцип выборов был призван сместить акцент с людей к политическим идеям и программам.
Соңку парламенттик шайлоо депутаттыкка талапкерлер үчүн «сынак кадам» болуп калды, анткени пропорциялуу шайлоо принциби басымды жеке адамдарды көтөрмөлөөдөн саясий идеяларды жана программаларды колдоого чакырылган.
Досрочные выборы Президента Кыргызской Республики проводятся в последнее воскресенье перед истечением трех месяцев после досрочного прекращения полномочий Президента Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын Президентин мөөнөтүнөн мурда шайлоо Кыргыз Республикасынын Президентинин ыйгарым укуктары мөөнөтүнөн мурда токтогон учурдан тартып үч ай аяктаар алдындагы соңку жекшембиде өткөрүлөт.
В случае досрочного прекращения полномочий Омбудсмена (Акыйкатчы) по причинам, указанным в статье 7 настоящего Закона, выборы нового Омбудсмена (Акыйкатчы) должны быть назначены в течение одного месяца.
Ушул Мыйзамдын 7-беренесинде көрсөтүлгөн себептер боюнча ыйгарым укук мөөнөтүнөн мурда токтотулган учурда жаңы Омбудсменди (Акыйкатчыны) шайлоо бир айлык мөөнөттө белгиленүүгө тийиш.
Примеры переводов: Альтернативные выборы
Русский
Английский
И выборы не за горами.
And elections are not far away.
Выборы президента КР.
Election of the president of the Kyrgyz Republic.
Выборы половины членов Центральной избирательной комиссии;
election of one-half of the members of the Central Electoral Commission;
Досрочные парламентские выборы были проведены на 16 декабря 2007 года.
Early parliamentary elections were held on December 16, 2007.
Свободные выборы на основных характеристик демократического общества.
Free elections are on the essential characteristics of democratic societies.
Следующие президентские выборы, как ожидается, состоится до ноября 2011 года.
The next presidential elections are expected to take place before November 2011.
назначает выборы в местные кенеши и осуществляет их роспуск под обстоятельств, изложенных в законе КР;
calls elections to local Keneshes and carries out their early dissolution under the circumstances set forth in the law of the Kyrgyz Republic;
Парламентские выборы 2007 года стал одним из основных эталоном в истории развития суверенного Кыргызстана.
The parliamentary elections of 2007 became a major benchmark in the history of the development of sovereign Kyrgyzstan.
До этого, в марте 1994 года, Партия благоденствия (WP) выиграл муниципальные выборы в нескольких крупных городах.
Before that, in March 1994, Welfare Party (WP) won municipal elections in several large cities.
То есть при наличие прошедшие выборы финансового капитала не является ключевым фактором для выдвижения женщин.
That is at the past elections availability of financial capital was not a key factor for the nomination of women.
Выборы являются свободными и проводятся на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Elections shall be free and shall be held on the basis of universal equal and direct suffrage by secret ballot.
Смит выиграл вчерашнюю выборы с более чем 80 процентами голосов, став первым демократически избранным лидером страны с 1993 года ".
Smith won yesterday's election with more than 80 percent of the vote, becoming the country's first democratically elected leader since 1993".
Парламентские выборы в соответствии с новой конституцией были проведены в октябре 2010 года, и пять партий были избраны в парламент.
Parliamentary elections under the new constitution were held in October 2010, and five parties were elected to the parliament.
Выборы Президента Кыргызской Республики считаются состоявшимися, если более пятидесяти процентов всех избирателей в республике должно приняли участие в выборах.
The election of the President of the Kyrgyz Republic is considered valid if more than fifty percent of all voters in the republic shall have taken part in the elections.
Регулярное президентские выборы в Кыргызской Республике проводятся в последнее воскресенье октября пятого года полномочий действующего Президента Кыргызской Республики.
A regular presidential election in the Kyrgyz Republic is held on the last Sunday of October of the fifth year of powers of the incumbent President of the Kyrgyz Republic.
Выборы нового Президента Кыргызской Республики должны в этом случае быть проведено в течение трех месяцев с момента окончания срока полномочий Президента Кыргызской Республики.
Elections for a new President of the Kyrgyz Republic must in this case be conducted within three months of the termination of the term of office of the President of the Kyrgyz Republic.
назначает выборы в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики, осуществляет досрочный роспуск Жогорку Кенеша Кыргызской Республики по обстоятельствам, изложенным в настоящей Конституции;
calls elections to the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, carries out early dissolution of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic under the circumstances set forth in this Constitution;
Недавние парламентские выборы оказались "тестовый запуск" для кандидатов, потому что пропорционально принцип выборов был призван сместить акцент с людей к политическим идеям и программам.
The recent parliamentary elections turned out to be "a test run" for the candidates, because the proportional election principle was called upon to shift the emphasis from people to political ideas and programmes.
Досрочные выборы Президента Кыргызской Республики проводятся в последнее воскресенье перед истечением трех месяцев после досрочного прекращения полномочий Президента Кыргызской Республики.
An early election of the President of the Kyrgyz Republic is held on the last Sunday before expiration of three months after early termination of the powers of the President of the Kyrgyz Republic.
В случае досрочного прекращения полномочий Омбудсмена (Акыйкатчы) по причинам, указанным в статье 7 настоящего Закона, выборы нового Омбудсмена (Акыйкатчы) должны быть назначены в течение одного месяца.
In case of earlier termination of powers of the Ombudsman (Akyikatchy) for reasons stated in the article 7 of this Law, election of a new Ombudsman (Akyikatchy) must be appointed within one month.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Альтернативные выборы
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0438 сек. |
|