Примеры переводов: Пробелы в законодательстве
Русский
Кыргызский
В этом законодательстве событий Кыргызской Республике осуществляется.
Мында Кыргыз Республикасынын мыйзамдары колдонулат.
5) получать полную компенсацию убытков в случаях, указанных в законодательстве Кыргызской Республики;
5) Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган учурларда чыгашанын ордун толтуртуп алууга;
| Некоторые из возможностей, сочетающих дом-держать и занятости обязанностей указаны в законодательстве КР.
■ Үй-бүлө жана кызматтык милдеттерди айкалыштыруу боюнча мүмкүнчүлүктөрдүн бир бөлүгү Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында бекитилген.
Если международным договором установлены иные правила, чем те, в законодательстве Кыргызской Республики, международными соглашениями применяются.
Эгерде эл аралык келишимде Кыргыз Республикасынын мыйзамдарындагыдан башка эрежелер белгиленсе, анда эл аралык келишимдин жоболору колдонулат.
Если международным договором, ратифицированным Кыргызской Республики установлены иные правила, чем те, в законодательстве КР об экологической экспертизе, чем международные правила применяются.
Эгерде Кыргыз Республикасы ратификациялаган эл аралык келишим тарабынан экологиялык экспертиза жөнүндө Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында камтылгандан башка эрежелер белгиленсе, анда эл аралык келишимдин эрежелери колдонулат.
Предоставление земельных участков, находящихся в муниципальной собственности в собственность физических и юридических лиц осуществляется в соответствии с процедурой, установленной в земельном законодательстве КР
Муниципалдык менчиктеги жер участкаларын, жеке жана юридикалык жактардын менчигине берүү Кыргыз Республикасынын жер боюнча мыйзамдарында каралган тартипте жүргүзүлөт.
| Указано в законодательстве нормы присутствия и сегрегации дом на задержке обязанностей независимо от пола (группа "лиц с дом на задержке обязанностей") плохо распространение в информационном поле и мало используется мужчинами.
■ Жынысына карабастан {«үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адам» категориясы) ыйгарылып жана бөлүштүрүлүп, мыйзамдарда бекитилген үй-бүлө милдеттеринин ченемдери көпчүлүккө маалым эмес жана эркектер тарабынан чанда пайдаланылат.
Леса в том числе леса (земли, покрытые лесной растительностью) и земли не покрытые лесной растительностью (низкой плотности лесных культур, плантаций, питомников, полянах, сгорел области, ограниченные зоны, пробелы, отходы земельные участки);
токойлорду (токой өсүмдүктөрү каптаган жерлер) жана токой өсүмдүктөрү өспөгөн жерлерди (жыштыкты түзбөгөн эгилген өсүмдүктөрү бар жерлер, плантациялар, питомниктер, токою кыйылган жерлер, өрт алган жерлер, сейрек дарактуу жерлер, бош жерлер) ичине алган т
К ним относятся введение новой, т.е. пропорциональной избирательной системы в КР, принятие специальных мер в поддержку женщин, молодежи и этнических меньшинств в избирательном законодательстве, консолидации вестибюле для различных секторов CI
Алар - Кыргыз Республикасында жаңы пропорциялуу шайлоо системасын киргизүү, шайлоо мыйзамында аялдар , жаштар жана этностук азчылыктарды колдоо боюнча атайын чараларды кабыл алуу, жаңы шайлоо принциптерин киргизүү жана өлкөбүздө жаш демократиялык институт
(7) Те страны Союза, связанные Римским актом настоящей Конвенции, которые предоставляют, в своем национальном законодательстве, действующем во время подписания настоящего Акта, более короткие сроки охраны, чем предусмотренные в предыдущих пунктах Шал
(7) Ушул Конвенциянын Рим актысы менен байланышкан жана ушул Актыга кол коюлган учурда аракетте болгон өзүнүн улуттук мыйзамында мурунку пунктта караштырылгандарга караганда коргоонун кыйла кыска мөөнөттөрүн белгилеген Союздун өлкөлөрү ушул Актыга кошулга
Следующие ключевые изменения в налоговом законодательстве можно отметить: снижение налога на добавленную стоимость (НДС) с 20 до 12 процентов;снижение общего количества налогов с 16 до 8; изменить в налогооблагаемую базу для налога с продаж; Изменения в о
Салык мыйзамына киргизилген негизги өзгөртүүлөрдүн арасынан төмөнкүлөрдү бөлүп көрсөтүүгө болот: кошумча нарк салыгынын (КНС) ченин 20 пайыздан 12 пайызга чейин төмөндөтүү; салыктардын жалпы санын 16дан 8ге чейин кыскартуу; сатуудан салыктын салык алынууч
Микро-финансирование организация может приобрести, владеть, пользоваться, распоряжаться имуществом в соответствии с ограничениями, указанными в настоящем Законе, в соответствующем законодательстве Кыргызской Республики и в ее Уставе, а также проводить дру
Ушул Мыйзамда келтирилген чектөөлөргө, ошондой эле Кыргыз Республикасынын тиешелүү мыйзамдарына жана өзүнүн жаргылык документтерине ылайык, микрокаржы уюму менчикке сатып алат, ага ээлик кылат, пайдаланат, ээликтен ажырата алат жана Кыргыз Республикасынын
Вероятность наступления неблагоприятного события, связанного с внесением изменений в действующие законодательные акты, с отсутствием в законодательстве норм, регулирующих те или иные вопросы деятельности и вызывающего или усугубляющего кредитный или ликвидный риски.
Колдонуудагы мыйзам актыларына өзгөртүүлөрдүн киргизилишинен, мыйзамдарда кредиттик же ликвиддүү тобокелдиктин орун алышына жол берген же аларды күчөткөн тигил же бул маселелерди жөнгө салган ченемдердин жоктугунан улам алгылыксыз жагдайлардын орун алышы ыктымалдыгы.
Методы, используемые для оценки уязвимости портфелей по отношению к существенным изменениям в макроэкономической ситуации или исключительным, но правдоподобным событиям. Целью данных методов является оценка финансовой устойчивости финансовой системы в целом к значительным изменениям макроэкономического характера и «экстремальным» событиям – маловероятным, но все же возможным кризисным ситуациям, трудно поддающимся прогнозированию и в силу этого способным привести к убыткам (или прибылям) и макроэкономическим издержкам. В частности, для банков это – метод оценки возможных потерь банка в случае возникновения изменений как во внешней среде (например, спады в экономике, ухудшение качества кредитного портфеля, изменения рыночной стоимости предмета залога, изменения в законодательстве и т.п.), так и в деятельности клиентов банка (например, банкротство крупных клиентов банка, отток депозитов, влияние изменения обменного курса, процентных ставок и т.п.).
Портфелдердин макроэкономикалык жагдайдагы олуттуу өзгөрүүлөргө же өзгөчө бирок, чындыкка жакын окуяларга карата алсыздыгына баа берүү үчүн колдонулган ыкмалар. Бүтүндөй алганда финансы тутумунун макроэкономикалык мүнөздөгү олуттуу өзгөрүүлөргө жана “экстремалдуу” окуяларга - болжолдоо кыйынга турган жана ошондон улам чыгым тартууларга (же пайдага) жана макроэкономикалык чыгашага алып келүүгө жөндөмдүү, ыктымалдуулугу азыраак болсо да орун алышы мүмкүн болгон кризистик жагдайларга карата финансылык туруктуулугуна баа берүү – ушул ыкмалардын максаты болуп саналат. Көбүнчө банктар үчүн бул – тышкы чөйрөдө сыяктуу эле (мисалы, экономикагы төмөндөөлөр, кредит портфелинин сапатынын начарлоосу, күрөө предметинин рыноктук наркынын өзгөрүүсү, мыйзамдарга өзгөрүүлөрдүн киргизилиши ж.б.), банктын кардарларынын ишинде да өзгөрүүлөрдүн жүрүшүнөн улам (мисалы, банктын ири кардарынын банкрот абалда калышы, депозиттердин агылып чыгуусу, алмашуу курсунун, пайыздык чендердин өзгөрүүсүнүн таасир этүүсү ж.б.у.с.) банкта орун алышы мүмкүн болгон жоготууларга баа берүү ыкмасы.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Пробелы в законодательстве
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0414 сек. |
|