Меню
Эл-Сөздүк

өкмөт

ар.
1. правительство;
Советтик өкмөт Советское правительство;
өндүрүштүн тез өсүшү үчүн партия менен өкмөт бардык шарттарды түзүштү партия и правительство создали все условия для быстрого роста производства;
революциячыл убактылуу өкмөт временное революционное правительство;
2. разг. власть (правительственная);
өкмөт сенин колуңда власть в твоих руках.

өкмөт

правительство

өкмөт

governments

өкмөт

administration [эдминис’трэйшн];
government [‘гавнмэнт]

өкмөт

[ökmöt]
hükümet

өкмөт

hükümet.

Өкмөт

ӨКМӨТ – мамлекеттин коллегиялуу жогорку аткаруу органы. Аркайсы өлкөлөрдө аргандай аталат: Министрлер кеңеши (Франция, Италия, Польша), Министрлер кабинети (Улуу Британия, Өзбекстан), Мамлекеттик кеңеш (Кытай) ж.б.д.у.с. Ө. партиясыз, бир партиялуу жана коалициялык болушу мүмкүн. Ө-тү түзүүнүн тартиби башкаруу таризине жараша болот. Парламентардык өлкөлөрдө ал мамлекет башчысынын тапшыруусу боюнча бир палаталуу парламентте же эки палаталуу парламенттин төмөнкү палатасында көпчүлүктү түзгөн партиянын лидери (коалициялык Ө-тө партиялардын биринин лидери) тарабынан түзүлөт. Президенттик республикаларда (мындай орган конституциясында каралган мамлекеттерде) Ө. президент тарабынан түзүлөт, мында ал дайындаган арбир Ө. мүчөсү бир катар өлкөлөрдө (Беларусь, Казакстан, Өзбекстан, Кыргызстан) парламентте бекитилиши керек. Ө. мүчөлөрү (министрлер, портфелсиз министрлер, мамлекеттик министрлер, мамлекеттик катчылар ж. б. у. с.) дайындуу борбордук ведомстволорду жетектешет, парламенттик өлкөлөрдө адатта парламенттин мүчөсү болушу керек, ал эми президенттик (жарым президенттик) республикаларда министрлик портфель менен депутаттык мандаттын сыйышпастык принциби колдонулат. Парламенттардык мамлекеттерде Ө. парламент алдында (эки палаталуу парламентте – төмөнкү (кичи) палатанын алдында) коллегиалдуу жоопкерчилик тартат. Бул парламенттик көпчүлүк болбой калганда (м.: өкмөттүк коалиция ыдыраганда) Ө. кызматтан четтөөгө (бул өкмөттүк кризистин башталышын билдирет), же болбосо парламентти таркатып, мөөнөтүнөн мурда шайлоо дайындоого милдеттүү экенин билдирет. Федеративдик мамлекеттерде борбордук (федералдык) Ө. жана федерациянын курамына кирген мамлекеттик түзүлмөлөрдүн (штат, провинция) Ө-төрү болот. Ө. өзүнүн толук курамында иш жүргүзүшү мүмкүн, же Ө. башчысы тарыраак (чакан) коллегия түзөт (кабинет – Улуу Британия, Индия ж. б. өлкөлөрдө).

өкмөт

өкмөт (өкүмөт, өкүмат
эмес) өкмөтү, өкмөттү
өкмөт башчысы
өкмөт бийлиги

Өкмөт

Правительство

өкмөт

зат. 1. Түздөн-түз башкаруу иштерин жүргүзүүчү мамлекеттик бийликтин башкаруучу жана аткаруучу жогорку органы. Революциялык өкмөт. Буржуазиялык өкмөттүн мүчөлөрү.
2. сүйл. Бийлик. Бардык ишти жана өкмөттү колго алуу эр азаматтын милдети эмеспи (Жантөшев).

Котормолордун мисалдары: өкмөт

Кыргызча Орусча
өкмөт; правительство;
Акча - бул өкмөт чыгарган өнүм. Деньги правительство продукт.
улуттук өкмөт жөнүндө түшүнүк понимание национального правительства
Алар өкмөт үчүн абдан ыңгайлуу. Они очень удобны для правительства.
Ошондо өкмөт “Эмне болуп кетти? И правительство спрашивает: "Что случилось?
Эми өкмөт тоюттун баасын белгилейт. Правительство затем прайс-исправления кормов.
Ал эми өкмөт ал акчаларды эмне кылган? И что же правительство делать с деньгами?
Аны өкмөт эмес, базар экономикасы жараткан. Деньги был создан рыночной экономики, а не правительства.
Ушул нерсенин жөнүндө өкмөт чечим кабыл алат. Это то, что правительство должно решить.
Бирок акча өкмөт айтып жаткан гана нерсе эмес. Но деньги не то, что говорит правительство.
Ушундай кырдаалда өкмөт, алсыз өкмөт эмне кылат? Теперь то, что делает правительство в такой ситуации, слабого правительства?
Бирок өкмөт тараптан кандай иш-аракет көрүлдү эле? Но что сделать правительство?
Сиз өкмөт эң маанилүү мекеме деп айтышыңыз мүмкүн. Вы можете сказать, что правительство является самым важным институтом.

Котормолордун мисалдары: өкмөт

Кыргызча Англисче
өкмөт; government;
Акча - бул өкмөт чыгарган өнүм. Money is a government product.
улуттук өкмөт жөнүндө түшүнүк understanding national government
Алар өкмөт үчүн абдан ыңгайлуу. They are very comfortable for the government.
Ошондо өкмөт “Эмне болуп кетти? And the government asks, “What happened?
Эми өкмөт тоюттун баасын белгилейт. The government then price-fixes fodder.
Ал эми өкмөт ал акчаларды эмне кылган? And what did the government do with the money?
Аны өкмөт эмес, базар экономикасы жараткан. Money was created by the market economy, not by the government.
Ушул нерсенин жөнүндө өкмөт чечим кабыл алат. This is what government has to decide.
Бирок акча өкмөт айтып жаткан гана нерсе эмес. But money is not what the government says.
Ушундай кырдаалда өкмөт, алсыз өкмөт эмне кылат? Now what does the government do in such a situation, a weak government?
Бирок өкмөт тараптан кандай иш-аракет көрүлдү эле? But what did the government do?
Сиз өкмөт эң маанилүү мекеме деп айтышыңыз мүмкүн. You may say that government is the most important institution.

Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өкмөт