Меню
Эл-Сөздүк

Өзүмдүкү дегенде — өгүз кара күчүм бар, өзгөнүкү дегенде — ана-мына ишим бар.

Для своей работы — сила как у вола,
Для чужой работы — так кое-какие дела.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Мне что до тебя.

Я знаю себя.

Что мне до других, был бы я сыт (жив).

Примеры переводов: Өзүмдүкү дегенде — өгүз кара күчүм бар, өзгөнүкү дегенде — ана-мына ишим бар.

Кыргызский Русский
өгүз; волы;
Кара . Черный.
кара . Черный.
Кара-кытай Кара-кидани
кара куурай Конопля.
кара тизме . Черный список.
кара тактай . Доска.
кара тизменин номуру Черный список номер.
кара тизме толуп калды. Черный список полный.
кара тизме өзгөртүлдү . Черный список изменился.
кара тизменин номурлары Черные номера списка.
Желдетилген кара шоколад 75г Темно пористого шоколада 75г
Мына ушул нерсе зор мааниге ээ. И это главное.
номур кара тизмеге киргизилген. Количество в черный список.
кара тизмеге киргизилген номур . Блокированные номер.
Бой жетип, сен мендиксиң дегенде, Когда я рос, я назвал ему мину
Мына ушул жерден көйгөй келип чыгат. И это проблема.
Өтүнмөдө мына булар камтылууга тийиш: Заявка должна включать:
Ал кара, а мен ак түстөгү кийим кийчүбүз. Он носил черный и я носил белый
Мына ушул акчага байланыштуу экинчи көйгөй. И это уже второй денежная проблема.

Примеры переводов: Өзүмдүкү дегенде — өгүз кара күчүм бар, өзгөнүкү дегенде — ана-мына ишим бар.

Кыргызский Английский
өгүз; oxen;
Кара . Black .
кара . Black .
Кара-кытай Kara-Khitan
кара куурай Hemp.
кара тизме . Block list .
кара тактай . Blackboard .
кара тизменин номуру Blacklist number .
кара тизме толуп калды. Blacklist full.
кара тизме өзгөртүлдү . Block list changed .
кара тизменин номурлары Black list numbers .
Желдетилген кара шоколад 75г Dark Aerated Chocolate 75g
Мына ушул нерсе зор мааниге ээ. And this is what counts.
номур кара тизмеге киргизилген. Number blacklisted .
кара тизмеге киргизилген номур . Blacklisted number .
Бой жетип, сен мендиксиң дегенде, When I grew up, I called him mine
Мына ушул жерден көйгөй келип чыгат. And this is the problem.
Өтүнмөдө мына булар камтылууга тийиш: The application shall include:
Ал кара, а мен ак түстөгү кийим кийчүбүз. He wore black and I wore white
Мына ушул акчага байланыштуу экинчи көйгөй. And this is the second monetary problem.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Өзүмдүкү дегенде — өгүз кара күчүм бар, өзгөнүкү дегенде — ана-мына ишим бар.