Примеры переводов: эртерээк
Кыргызский
Русский
Шайлоо алдындагы өнөктүгүңүздү эртерээк баштаңыз.
Начало рано с вашей кампании.
Мында бир кыйла эртерээк берилген өтүнмө кайра чакырылып алынган өтүнмө деп эсептелет.
Ранняя заявка считается отозванной.
Приоритет, бир кыйла эртерээк приоритет суралган өтүнмөнүн берилген күнү боюнча белгилениши мүмкүн эмес.
Приоритет не может устанавливаться по дате подачи заявки, по которой более ранний приоритет испрашивается.
Бирок ошондой болсо да мүмкүн азыркы текшерген тилдерин көбү эртерээк, мисалы 20000 жыл, тилден болуп чыккан.
Но это не значит, что все, или многие, или большинство современных заверенные языки не могли спуститься возможно тот, который намного моложе, что, как говорят, 20, 000 лет, или что-то в этом роде от.
эгерде өнөр жай үлгүсү каттоого өтүнмө берилген товардык белгиге салыштырганда бир кыйла эртерээк артыкчылыкка ээ болсо, Кыргыз Республикасында укугу башка адамга таандык өнөр жай үлгүлөрү товардык белгилер катары катталбайт.
промышленные образцы, права на которые принадлежат другим лицам в Кыргызской Республике, если промышленный образец имеет более раннюю приоритет по сравнению с заявки на регистрацию товарного знака.
Эгер бул ката эртерээк жоюлбаса, азыркы учурдагы технология жана илим жаатында жетишкен ийгиликтер бизди, жүздөгөн жылдар бою түптөлүп келе жаткан бүтүндөй цивилизациянын таш-талканын чыгара турган ири каржы капсалаңынан же кырсыктан коргоп кала албайт.
И если эта ошибка не устранена в самое ближайшее время, все наши технологические и научные улучшения не помешает нам с огромной финансовой катастрофы, который будет уничтожать практически все, что цивилизация создала в последние несколько сотен года
Приоритет, эгерде ушундай приоритетти сураган кийинки өтүнмөнүн күнү ойлоп табууга бир кыйла эртерээк берилген өтүнмөнүн күнүнөн он эки айдан кечикпесе жана пайдалуу моделге, өнөр жай үлгүсүнө берилген өтүнмөдөн алты айдан ашпаса, ошол эле өтүнмө ээсинин
Приоритет может быть установлен по дате подачи в Кыргызпатент более ранней заявки того же заявителя, раскрывающей эти изобретение, полезную модель, промышленный образец, если заявка, по которой приоритет испрашивается была подана не позднее, чем
Эгерде экспертиза жүргүзүүдө өнөр жай менчигинин окшош объектилери приоритетти бир эле күндө алышканы аныкталса, анда коргоо документи Кыргызпатентке бир кыйла эртерээк жөнөтүлгөн күнү далилденген өтүнмө боюнча берилет, ал эми бул күндөр дал келгенде - Кы
Если в ходе проверки будет установлено, что идентичные объекты промышленной собственности имеют ту же дату приоритета, то патент выдается по заявке, по которой более ранняя дата ее отправки в Кыргызпатент доказано, и при совпадении этих дат,
Примеры переводов: эртерээк
Кыргызский
Английский
Шайлоо алдындагы өнөктүгүңүздү эртерээк баштаңыз.
Start early with your campaign.
Мында бир кыйла эртерээк берилген өтүнмө кайра чакырылып алынган өтүнмө деп эсептелет.
An earlier application shall be considered withdrawn.
Приоритет, бир кыйла эртерээк приоритет суралган өтүнмөнүн берилген күнү боюнча белгилениши мүмкүн эмес.
Priority may not be established on the date of file of an application on which an earlier priority was sought.
Бирок ошондой болсо да мүмкүн азыркы текшерген тилдерин көбү эртерээк, мисалы 20000 жыл, тилден болуп чыккан.
But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20, 000 years, or something of that kind.
эгерде өнөр жай үлгүсү каттоого өтүнмө берилген товардык белгиге салыштырганда бир кыйла эртерээк артыкчылыкка ээ болсо, Кыргыз Республикасында укугу башка адамга таандык өнөр жай үлгүлөрү товардык белгилер катары катталбайт.
industrial designs, rights to which belong to the other persons in the Kyrgyz Republic, if an industrial design has the earliest priority as compared to an application for the registration of a trademark.
Эгер бул ката эртерээк жоюлбаса, азыркы учурдагы технология жана илим жаатында жетишкен ийгиликтер бизди, жүздөгөн жылдар бою түптөлүп келе жаткан бүтүндөй цивилизациянын таш-талканын чыгара турган ири каржы капсалаңынан же кырсыктан коргоп кала албайт.
And if this mistake is not eliminated very soon, all our technological and scientific improvements will not prevent us from a tremendous financial catastrophe that will destroy practically all that civilization has created in the last several hundred year
Приоритет, эгерде ушундай приоритетти сураган кийинки өтүнмөнүн күнү ойлоп табууга бир кыйла эртерээк берилген өтүнмөнүн күнүнөн он эки айдан кечикпесе жана пайдалуу моделге, өнөр жай үлгүсүнө берилген өтүнмөдөн алты айдан ашпаса, ошол эле өтүнмө ээсинин
Priority may be established on the date of submission to Kyrgyzpatent an earlier application of the same applicant disclosing that invention, utility model, industrial design if the application on which the priority is sought has been filed not later than
Эгерде экспертиза жүргүзүүдө өнөр жай менчигинин окшош объектилери приоритетти бир эле күндө алышканы аныкталса, анда коргоо документи Кыргызпатентке бир кыйла эртерээк жөнөтүлгөн күнү далилденген өтүнмө боюнча берилет, ал эми бул күндөр дал келгенде - Кы
If during the examination it is established that identical objects of industrial property have the same priority date, the patent shall be granted on the application for which an earlier mailing date to Kyrgyzpatent is proved, and if these dates coincide,
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эртерээк