Меню
Эл-Сөздүк

эрезеге жетүү,бойго жетүү

1.совершеннолетие (Возраст, по достижении которого лицо становится полноправным гражданином, приобретает полную дееспособность (достижение полного физического развития ). Достигнуть совершеннолетия. Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
2.возмужать (эр жетүү, бойго жетүү ) Достигнуть зрелости, стать взрослым.

Примеры переводов: эрезеге жетүү,бойго жетүү

Кыргызский Русский
эрезеге жетелек; не достигли совершеннолетия;
пенсиялык куракка жетүү; Пенсионный возраст;
Маалыматка жетүү жана ага акы төлөө Предоставление с информацией и платой за него
Серверге жетүү мүмкүнчүлүгүн текшерүү Проверьте доступность сервера
он сегиз жашка чыга элек - бойго жете электерге; несовершеннолетние - по достижении восемнадцатилетнего возраста;
Маалыматка жетүү эркиндигинин негизги принциптери Основополагающие принципы свободного доступа к информации
Ар бир гражданга маалыматка жетүү укугуна кепилдик берилет. Каждому гражданину гарантируется доступ к информации.
Бойго жетпеген жактардын ден соолугуна келтирилген залалдын ордун толтуруу Компенсация за здоровье Травма несовершеннолетним
Кыргыз Республикасынын жарандарынын муниципалдык кызматка теңчиликте жетүү укугу. Право граждан Кыргызской Республики на равный доступ к муниципальной службе.
Маалыматка жетүү тиешелүү материалдарды жарыялоо жана жайылтуу жолу менен камсыз кылынат. Доступ к такой информации обеспечивается путем опубликования и распространения соответствующих материалов.
Бул - маалыматка түз (эс), орточолонгон (ой жүгүртүү) жолдор аркылуу жетүү менен байланышкан ишмердик; Это деятельность, которая относится не к прямой (память), а опосредованным (рассуждение) доступ к информации.
жөнөкөй шериктештик келишими максатына жеткенде же ал максатка жетүү мүмкүн болбогондой шарт түзүлгөндө; как следствие достижения цели договора товарищества или условий которые делают достижение этой цели невозможно;
Бойго бүткөн, бирок төрөлө элек мураскор болгондо мүлктү бөлүү андай мураскор төрөлгөндөн кийин гана бөлүштүрүлүшү мүмкүн. В случае, если наследник был задуман, но еще не родился, разбиение последовательности может быть выполнена только после рождения такого наследника.
Жергиликтүү деңгээлде тамырын кенен жайган партиялардын жергиликтүү дагы, чөлкөмдүк дагы, улуттук шайлоолордо дагы жеңишке жетүү мүмкүнчүлүгү чоң. Стороны с сильными корнями на местном уровне, более вероятно, чтобы выиграть никаких выборов либо местные, провинциальные или национальные.
Иштей турган чөйрөсүн тандагандан кийин, аман-эсен жашап кетүү жана каалаган нерсесине жетүү үчүн, адам өндүргөн нерсесин айырбаштоого же сатууга тийиш. Выбрав для себя поле, в котором он хочет работать, он должен поменять, или торговать, что он сам произвел, чтобы выжить, чтобы получить то, что он нуждается, чтобы жить.
Иштеп жаткан аппараттын SAR деңгээли максималдык баалоодон төмөн болушу мүмкүн, анткени аппарат тармагына жетүү үчүн талап кылынган кубаттуулук менен иштөөгө түзүлгөн. Фактический уровень SAR для работающего устройства может оказаться ниже максимального значения, поскольку устройство предназначено для использования только мощность, необходимую для установления соединения с сетью.
Эгерде бойго бүткөн, бирок төрөлө элек мураскор аман-эсен төрөлсө, калган мураскорлор ага тийиштүү мурас үлүшүн бөлүп коюу менен гана мурасты бөлүштүрүүгө укуктуу болушат. Если задуман, но не родился еще наследником родилась живой, остальные наследники вправе пропорционально распределить последовательность только с распределения доли наследования, выплачиваемого ему.
Биз улуттук аймакта сайттардын санындагы секирикке жетүү максатында администратордун накта техникалык чыгымдарын жабуучу менен аны минималдуу деңгээлге төмөндөтүүгө умтулушубуз зарыл. Мы должны снизить цены до минимального уровня, охватывающих реальные технические затраты администратора, чтобы добиться роста сайтов чисел в национальной зоне.
Мисалы, колунда жок жөндөмдүү жаштарга жогорку окуу жайларда билим алуу жана алынган билимдин аркасы менен, көздөгөн максаттарына жетүү мүмкүнчүлүгүн берүү үчүн, көптөгөн фонддор түзүлгөн болчу. Например, земли offoundations были созданы в курсовых ofcenturies людьми, которые хотели сделать возможным для бедняги, чтобы учиться в университете и добиться того, что они достигли с хорошим образованием они получили в этих университетах.
Керээз жана мыйзам боюнча мурас ачкан учурда тирүү жарандар, ошондой эле мурас калтыруучунун көзү тирүүсүндө бойго бүткөн жана мурасты ачкандан кийин тирүү төрөлгөн балдар мураскорлор болушу мүмкүн. Лица, находящиеся в живых в день начала последовательности, а также тех, задуман во время завещателей времени жизни и родившиеся живыми после открытия правопреемства могут быть наследниками по завещанию или наследников по закону.

Примеры переводов: эрезеге жетүү,бойго жетүү

Кыргызский Английский
эрезеге жетелек; have not come of age;
пенсиялык куракка жетүү; retirement age;
Маалыматка жетүү жана ага акы төлөө Provision With The Information And Payment For It
Серверге жетүү мүмкүнчүлүгүн текшерүү Check server availability
он сегиз жашка чыга элек - бойго жете электерге; minors - upon achieving the age of eighteen;
Маалыматка жетүү эркиндигинин негизги принциптери Fundamental Principles Of Free Access To Information
Ар бир гражданга маалыматка жетүү укугуна кепилдик берилет. Each citizen is guaranteed access to information.
Бойго жетпеген жактардын ден соолугуна келтирилген залалдын ордун толтуруу Compensation for Health Injury of a Minor
Кыргыз Республикасынын жарандарынын муниципалдык кызматка теңчиликте жетүү укугу. Right of Kyrgyz Republic citizens to equal access to municipal service.
Маалыматка жетүү тиешелүү материалдарды жарыялоо жана жайылтуу жолу менен камсыз кылынат. Access to such information is provided by publication and distribution of appropriate materials.
Бул - маалыматка түз (эс), орточолонгон (ой жүгүртүү) жолдор аркылуу жетүү менен байланышкан ишмердик; This is an activity that relates not to direct (memory), but mediated (reasoning) access to information.
жөнөкөй шериктештик келишими максатына жеткенде же ал максатка жетүү мүмкүн болбогондой шарт түзүлгөндө; as a consequence of achieving the objective of the contract of partnership or conditions which make the achieving of this objective impossible;
Бойго бүткөн, бирок төрөлө элек мураскор болгондо мүлктү бөлүү андай мураскор төрөлгөндөн кийин гана бөлүштүрүлүшү мүмкүн. In the event the heir was conceived but not born yet, the partition of the succession may be performed only after the birth of such heir.
Жергиликтүү деңгээлде тамырын кенен жайган партиялардын жергиликтүү дагы, чөлкөмдүк дагы, улуттук шайлоолордо дагы жеңишке жетүү мүмкүнчүлүгү чоң. Parties with strong roots at local level are more likely to win any elections either local, provincial, or national.
Иштей турган чөйрөсүн тандагандан кийин, аман-эсен жашап кетүү жана каалаган нерсесине жетүү үчүн, адам өндүргөн нерсесин айырбаштоого же сатууга тийиш. Having chosen for himself the field in which he wants to work, he must barter or trade what he himself has produced in order to survive, in order to obtain the things he needs to live.
Иштеп жаткан аппараттын SAR деңгээли максималдык баалоодон төмөн болушу мүмкүн, анткени аппарат тармагына жетүү үчүн талап кылынган кубаттуулук менен иштөөгө түзүлгөн. The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network.
Эгерде бойго бүткөн, бирок төрөлө элек мураскор аман-эсен төрөлсө, калган мураскорлор ага тийиштүү мурас үлүшүн бөлүп коюу менен гана мурасты бөлүштүрүүгө укуктуу болушат. If conceived but not born yet heir was born alive, the rest of the heirs shall be entitled to prorate the succession only with the apportionment of the share of succession payable to him.
Биз улуттук аймакта сайттардын санындагы секирикке жетүү максатында администратордун накта техникалык чыгымдарын жабуучу менен аны минималдуу деңгээлге төмөндөтүүгө умтулушубуз зарыл. We have to reduce prices up to minimal level, covering real technical costs of administrator to achieve a growth of sites numbers in the national zone.
Мисалы, колунда жок жөндөмдүү жаштарга жогорку окуу жайларда билим алуу жана алынган билимдин аркасы менен, көздөгөн максаттарына жетүү мүмкүнчүлүгүн берүү үчүн, көптөгөн фонддор түзүлгөн болчу. For instance, lots offoundations were set up in the course ofcenturies by people who wanted to make it possible for poor boys to study at the university and to achieve what they had achieved from the good education they had gotten at these universities.
Керээз жана мыйзам боюнча мурас ачкан учурда тирүү жарандар, ошондой эле мурас калтыруучунун көзү тирүүсүндө бойго бүткөн жана мурасты ачкандан кийин тирүү төрөлгөн балдар мураскорлор болушу мүмкүн. Individuals who are alive on the date of the commencement of succession, as well as those conceived during the testators life-time and born alive after the commencement of the succession may be heirs at will or heirs at law.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эрезеге жетүү,бойго жетүү